mulher-macho oor Spaans

mulher-macho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

marimacho

naamwoord

e quarto, se alguém está interessada em ser a mulher macho.
Y cuarto, si hay alguna que le interese ser marimacho.

voorbeelde

Eu não sei porquê Eu continuo esperando... que você saia dessa cena de " mulher-macho ".
Yo no sé por qué tengo que esperar... usted saldra De esto, muchachota.

Sapatão, mulher-macho...
tortillera, boyera...

Macho com mulher, macho com macho, mulher com mulher, mulher com bicho...
Hombres con mujeres, hombres con hombres, mujeres con mujeres, mujeres con animales...

Porque o Moe é um idiota e mulher-macho também
Porque Moe es un cretino y un afeminado también

Você é muito mulher-macho.
Es muy marimacho.

Mulher macho maluca!
¡ Oh, travesti loco!

mulher macho.
Hombre afeminado.

e quarto, se alguém está interessada em ser a mulher macho.
Y cuarto, si hay alguna que le interese ser marimacho.

Eu até pensei que ia ser mulher-macho, mas que nada.
Yo hasta pensé que iba a salir marimacha, pero qué va.

Grande " mulher-macho ".
Gran machote.

Ela é uma enfermeira alta e esguia, com certo ar de mulher-macho de meia idade, enérgica e vulgar.
Es una mujer alta y delgada, con cierto aire de marimacho de mediana edad, alegre y estridente.

Eu tratei de estar de boca bem fechada, para que não me acusassem de ser uma mulher-macho que dominava Valdivia.
Yo me guardé muy bien de abrir la boca, para que no me acusaran de ser un marimacho que dominaba a Valdivia.

Tinha jeito ameninado e feminino ao mesmo tempo; não havia o menor tom de mulher-macho nela ou no modo como se vestia.
Era muchachil y femenina a un tiempo; no había ni sombra del marimacho en ella ni en su indumentaria.

Passados seis meses, estamos no aniversário de casamento dos meus pais, bebeste uma cerveja a mais e perguntas à minha mãe se o gene de " mulher-macho " vem do lado dela.
y le preguntaste a mi madre si el gen rompecojones venía por parte de su familia.

Essa mulher é macho.
Definitivamente tiene algo en sus pantalones.

Um que caça mulher, não macho.
Uno que caza gatitas, no gallitos.

É a mulher dum macho alfa.
Es la esposa de un macho alfa.

Coragem era coisa de mulheres; o macho passava a vida fugindo do perigo e das fêmeas da raça.
El valor era para las hembras; el macho se pasaba la vida huyendo del peligro y de las hembras de su especie.

E uma mulher dominante com um macho submisso escolheria mulheres como vítimas.
También una mujer dominante con un hombre sumiso elegiría mujeres como victimas.

A defensora das mulheres contra el macho
Defensora de las mujeres contra el macho

A defensora das mulheres contra el macho.
Defensora de las mujeres contra el macho.

Ragnar, sua mulher é mais macho que muito homem.
Ragnar, tu mujer tiene las pelotas de un oso.

Ele não gostava quando a mulher desafiava um vampiro macho, mesmo sendo mais forte que a maioria das mulheres.
No le gustaba que su mujer se enfrentara a vampiros machos, aun cuando era más fuerte que la mayoría.

As mulheres criavam cobras-macho em jarros, e iam fazendo jarros cada vez maiores, à medida que as cobras cresciam.
Las m u j e r e s criaban serpientes macho en jarras que hacían cada vez más grandes a medida que se desarrollaban.