museu marítimo oor Spaans

museu marítimo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Museo marítimo

E se o navio tem uma história, ele pode virar um museu marítimo.
Y si un barco tiene historia, puede ser convertido en un museo marítimo.

Museu Marítimo

Museu Marítimo, Fluvial e Portuário de Ruão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Museo marítimo fluvial y portuario de Ruán

Museu Marítimo, Fluvial e Portuário de Ruão

voorbeelde

O Museu Marítimo e o Museu do Grande Sítio de 1565 revelam o passado turbulento das pequenas ilhas.
Los museos Marítimo y del Gran Sitio de 1565 revelan el turbulento pasado de las pequeñas islas.

Com essas palavras, quero mostrar a importância... de nossa amada Kungshamn tendo o seu próprio museu marítimo.
Con estas palabras, quiero mostrar la importancia... de que nuestro querido Kungshamn tenga su propio museo marítimo.

Museu Marítimo?
¿El museo marítimo?

Em 1967, o barco foi para o Museu Marítimo Nacional, sendo restaurado.
Después de la guerra, el bote se entregó al Museo Marítimo Nacional, y se procedió a su restauración.

Museu Marítimo Nacional.
Museo Marítimo Nacional.

- Vocês estão familiarizados com o bar no topo do telhado no Museu Marítimo em Cartago?
— Todos conocen el bar que hay en la azotea del Museo Marítimo en Cartago.

Mesmo porque, debaixo da estátua não tem nada, ela ficou exposta por muitos anos no Museu Marítimo
Además debajo de la estatua no hay nada, estuvo expuesta temporalmente, por muchos años, en el Museo Marítimo

Museu Marítimo Alemão, Bremerhaven, Alemanha (1969—1975).
Museo Marítimo Alemán, Bremerhaven, Alemania (1969-1975).

Disse que enviou a moeda para Warrnambool para autenticação no Museu Marítimo.
Dice que ha enviado esa moneda afuera, a Warnambool para su autentificación en el Museo Marítimo.

Eles dirigem para o museu marítimo e o bairro histórico e dão uma breve caminhada pela Mohonk Preserve.
Conducen hasta el museo marítimo y el casco histórico y dan un breve paseo por la reserva Mohonk.

Só tinha visto essas coisas em livros e num protótipo no Museu Marítimo.
Solo recordaba haber visto barcos así en los libros y en una maqueta del Museo Marítimo.

Ela doara uma biblioteca para a cidade e criara base financeira para o Museu Marítimo.
Había regalado a la ciudad una biblioteca, y creado las condiciones financieras para el Museo Naval.

Almoçaram na cidade e passearam a maior parte da tarde, visitando o Museu Marítimo Nacional.
Comieron en el pueblo y pasearon durante un rato después; también visitaron el Museo Marítimo Nacional.

Temos duas pessoas mortas no Museu Marítimo.
Um, tenemos dos muertos aquí en el museo marítimo.

Tinha estado em exposição no Museu Marítimo da cidade, mas, recentemente, voltou a desaparecer.
Ha estado expuesto en el museo marítimo de la ciudad, pero recientemente ha vuelto a desaparecer.

Passei pelo Tarantino em direcção ao Museu Marítimo.
Pasé por delante de Tarantino hacia el Museo Marítimo.

Ele contou sobre o museu marítimo que visitara e os planos para a semana seguinte.
Él le habló del museo que había visitado y de los planes que tenía para la semana.

E se o navio tem uma história, ele pode virar um museu marítimo.
Y si un barco tiene historia, puede ser convertido en un museo marítimo.

Temos um grande museu marítimo.
Tenemos un gran museo marítimo.

Temos dois mortos no Museu Marítimo.
Tenemos dos muertos en el museo marítimo.

Finalmente, o Museu Marítimo Ria de Bilbau oferece exposições referentes ao passado da vila, ligado ao mar.
Por último, el Museo Marítimo Ría de Bilbao ofrece exposiciones referentes al pasado ligado al mar de la villa.

Merseyside Arquivos marítimos, Museu Marítimo de Merseyside.
Merseyside Archivos Marítimos, Museo Marítimo Merseyside.

E seu pai está interessado em visitar o porta-aviões no Museu Marítimo em San Diego.
Y tu padre está interesado en visitar... ese portaaviones en el museo marítimo de San Diego.

Como o Museu Marítimo Nacional comenta, ela escolheu “reinstituir a Reforma e edificar uma Igreja Anglicana que não fosse nem católica nem protestante radical”.
Como señala el Museo Marítimo Nacional, decidió “reinstaurar la Reforma y erigir una Iglesia de Inglaterra que no fuera ni católica ni protestante extrema”.

O Museu Marítimo Nacional (em inglês: National Maritime Museum) é um museu marítimo localizado em Greenwich, Londres, dedicado à Marinha do Reino Unido, sendo o maior do mundo neste estilo.
El Museo Marítimo Nacional (en inglés, National Maritime Museum, NMM), ubicado en Greenwich (Londres), es el museo marítimo más importante del Reino Unido.