nível de prejuízos económicos oor Spaans
nível de prejuízos económicos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
nivel de daños económicos
umbral económico de daños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As empresas em terra, durante o longo processo de negociação, sofreram uma série de prejuízos económicos que levaram ao ajustamento dos níveis de emprego e a despedimentos, que causaram importantes volumes de perdas.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Europarl8 Europarl8
No que respeita à indústria comunitária, a pressão constante a nível de preços exercida pelas importações objecto de dumping impedirá de recuperar totalmente do nível de prejuízo anterior, não obstante o facto de a sua situação económica ter melhorado em alguns aspectos.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que o nível anual de vítimas mortais, feridos e prejuízos económicos nas estradas da Europa implica uma carga inaceitavelmente alta para a sociedade e a economia da Europa.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Catástrofes causadoras de graves prejuízos a nível humano, económico e ambiental estão a aumentar em todo o mundo, ocorrendo estas crises cada com vez maior frequência e extensão e em cada vez mais partes do mundo.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEuroparl8 Europarl8
Considerando que a presença de Xylella fastidiosa está a causar fortes prejuízos económicos, tanto a nível dos produtores de azeitona, como em toda a cadeia de produção — incluindo lagares privados e cooperativos — sem esquecer as atividades ligadas ao turismo e à comercialização;
¿ Por qué huyen?EurLex-2 EurLex-2
A transposição tardia ou incorrecta priva igualmente as empresas e os consumidores da totalidade dos benefícios económicos de um mercado interno em bom funcionamento e afecta a competitividade da economia europeia no seu conjunto, comprometendo a capacidade da Comunidade de gerar crescimento económico sem prejuízo de um elevado nível de coesão social
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todooj4 oj4
A transposição tardia ou incorrecta priva igualmente as empresas e os consumidores da totalidade dos benefícios económicos de um mercado interno em bom funcionamento e afecta a competitividade da economia europeia no seu conjunto, comprometendo a capacidade da Comunidade de gerar crescimento económico sem prejuízo de um elevado nível de coesão social.
¿ Se te ofrece algo?OyeEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, em certos casos e dependendo da procura do mercado e das respectivas disposições nas legislações nacionais (por exemplo, alguns Estados-Membros estabeleceram normas nacionais relativas a diferentes tipos de rotulagem «sem OGM»), a presença de vestígios de OGM em géneros alimentícios específicos – mesmo a um nível próximo de 0,9 % - pode causar prejuízos económicos aos operadores que desejem comercializá-las como isentas de OGM.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Existem inúmeros procedimentos que possibilitam um menor consumo energético, sem prejuízo para os níveis de qualidade de vida e de rentabilidade económica.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!EurLex-2 EurLex-2
O que nós temos de fazer é procurar evitar que as pessoas com um elevado nível de formação abandonem em massa os seus próprios países, causando assim prejuízos económicos, mas não certamente de contrariar a imigração para a Europa por definição.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Além disso, em 18 de Dezembro de 2003, o PE aprovou, em sessão plenária, um relatório da sua própria iniciativa exigindo que fossem estabelecidas normas uniformes e vinculativas sobre coexistência a nível comunitário, incluindo normas de responsabilidade a nível da Comunidade e um seguro relativamente a eventuais prejuízos económicos relacionados com a coexistência.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "EurLex-2 EurLex-2
a) Coimas proporcionais aos danos ambientais, ao valor da madeira e dos produtos da madeira em questão e às perdas fiscais e aos prejuízos económicos resultantes da infracção, sendo o nível das coimas calculado de modo a privar efectivamente os infractores dos benefícios económicos decorrentes das infracções graves que tenham cometido, sem prejuízo do legítimo direito de exercerem uma profissão e, em caso de infracções graves reiteradas, aumentando gradualmente o nível das coimas;
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurlex2019 Eurlex2019
Coimas proporcionais aos danos ambientais, ao valor da madeira e dos produtos da madeira em questão e às perdas fiscais e aos prejuízos económicos resultantes da infracção, sendo o nível das coimas calculado de modo a privar efectivamente os infractores dos benefícios económicos decorrentes das infracções graves que tenham cometido, sem prejuízo do legítimo direito de exercerem uma profissão e, em caso de infracções graves reiteradas, aumentando gradualmente o nível das coimas;
¿ Quién murió?EurLex-2 EurLex-2
Considerando a preocupação suscitada pelo fenómeno (200.000 árvores de alto porte morrerão nos próximos anos), os gravíssimos prejuízos a nível ambiental e económico, já para não falar dos riscos de incêndio no Verão devido à presença de um grande volume de material seco, que medidas poderá tomar a Comissão para:
¿ " Se te ven las enaguas "?EurLex-2 EurLex-2
Solicito à Comissão que accione com carácter de urgência todos os mecanismos possíveis para indemnizar, pelos prejuízos sofridos, o sector espanhol e o europeu, tanto a nível económico como em termos de imagem perante o consumidor.
Era tu hermana, Ellie, verdad?Europarl8 Europarl8
Em certos casos e dependendo da procura do mercado e das respectivas disposições nas legislações nacionais (por exemplo, alguns Estados-Membros estabeleceram normas nacionais relativas a diferentes tipos de rotulagem sem OGM), a presença de vestígios de OGM em culturas específicas de alimentos- mesmo a um nível inferior a #,# %- pode causar prejuízos económicos aos operadores que desejem comercializá-las como isentas de OGM
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?oj4 oj4
O interesse geral e as necessidades dos cidadãos devem ser o único fio condutor na determinação do nível de governo mais apropriado para realizar determinada tarefa, sem prejuízo da coesão económica e social.
¡ Tu medicina!EurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar prejuízos económicos duradouros e amortecer o impacto da crise a nível social e do emprego, o Governo adotou um pacote abrangente de medidas destinadas a apoiar a economia austríaca (num montante equivalente a cerca de 10% do PIB).
Le haré la foto cuando esté durmiendoEuroParl2021 EuroParl2021
A nível europeu, milhões de pessoas trabalham menos e a produtividade diminui devido a estes problemas, o que gera prejuízos económicos significativos.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónnot-set not-set
Independentemente da deterioração de outros fatores de prejuízo, outro elemento que ilustra a difícil situação económica atravessada pela indústria da União é o aumento significativo dos níveis de existências da indústria da União durante o período considerado.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.