navio negreiro oor Spaans

navio negreiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

barco negrero

Buque utilizado para el transporte de esclavos.

Fui salvo de um navio negreiro pela Marinha inglesa.
Un buque inglés me rescató de un barco negrero.

barco de esclavos

Buque utilizado para el transporte de esclavos.

Senhoras e senhores, este é um navio negreiro.
Señoras y señores, este es un barco de esclavos.

voorbeelde

Isto é um navio negreiro.
Esto es un barco de esclavos.

O segundo navio chegara pela manhã, ancorando a uma cuidadosa distância do navio negreiro.
El segundo barco había llegado por la mañana y había anclado a una cuidadosa distancia del buque negrero.

Construímos um navio negreiro.
Construimos un barco de esclavos.

" Sabiam que era um navio negreiro pelo chifre e pelas # pistolas "
" Más tarde confirmaron que era el pirata- esclavo...... por el cuerno de plata y las dos pistolas de plata...... con los que siempre estaba. "

Isso são navios negreiros?
¿Eso son barcos de esclavos?

Esse navio negreiro, a Imperatriz da África, era da minha família.
Ese barco de esclavos, el Empress of Africa... pertenecía a mi familia.

Muitas destas técnicas foram trazidas com os escravos quando vieram para cá nos navios negreiros.
Muchas de estas técnicas las trajeron los esclavos que llegaron en los barcos negreros.

Como o Rick achou o navio negreiro?
¿Cómo encontró Rick el barco de esclavos?

Os africanos saíram dos navios negreiros... se uniram a eles, se casaram e tiveram filhos.
Los africanos huyeron de los negreros se unieron a ellos se casaron y tuvieron hijos.

Não queriam embarcações armadas perseguindo os navios negreiros.
No querían buques armados persiguiendo a sus barcos negreros.

A febre amarela chegou às Américas a bordo dos navios negreiros vindos da África.
La fiebre amarilla llegó a Norteamérica a bordo de los barcos de esclavos procedentes de África.

Um navio negreiro que saiu de Portsmouth, Inglaterra. Chamado " The Black Rock ".
Es un viejo barco de esclavos que salió de Portsmouth, Inglaterra, llamado " La Roca Negra ".

Meus ancestrais chegaram aos Estados Unidos em navios negreiros.
Doctor, mis antepasados llegaron a Estados Unidos en barcos de esclavos.

É como um navio negreiro de um motim bem sucedido.
Parece un barco de esclavos, después de un motín triunfal.

“MINHA AVÓ nasceu num navio negreiro, a caminho da África para a Geórgia [EUA].
“MI ABUELA nació en un barco de esclavos que navegaba de África a Georgia (E.U.A.).

Mas aí é precisamente aonde se dirigem a maioria de navios negreiros, a Grand Popo e Whydah.
Pero ahí es precisamente adonde se dirigen la mayoría de buques negreros, a Grand Popo y Whydah.

Recentemente cheguei de Serra Leoa a bordo de um navio negreiro.
Recientemente llegué de Sierra Leona a bordo de un navío de esclavos.

E essa grandiosa mistura foi trazida para a América no seio de navios negreiros.
Y esa gran variedad llegó a América en las bodegas de los barcos negreros.

Nenhuma parede de cabana levando-a pelos mares da noite como a prisão de um navio negreiro.
Sin las paredes de la cabaña transportándola por los mares nocturnos como la bodega de un barco negrero.

Há um navio negreiro atracado em Tilbury com metade dos leitos que são garantidos.
Hay una nave de esclavos atracada en Tilbury con la mitad de los lechos ya garantizados.

É o navio negreiro.
Un barco de negros.

Senhoras e senhores, este é um navio negreiro.
Señoras y señores, este es un barco de esclavos.

Eu condeno os seus gangsters a novo tipo de navio negreiro.
Condeno a nuestros jóvenes a este nuevo barco de esclavos.

Quando o primeiro navio negreiro foi para o Congo, também.
Cuando el primer esclavizador zarpó para el Congo, yo me paré en la cubierta.

Os navios negreiros dos armadores franceses!
¡Los barcos negreros de los armadores franceses!