orelhão oor Spaans

orelhão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cabina telefónica

naamwoord vroulike

Onde fica o orelhão mais próximo?
¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

voorbeelde

Acho que vou encontrar um orelhão e ligar para o Rex, então...
Supongo que llamaré a Rex...

Há um orelhão do lado de fora do portão sul de Fairview Comman.
Hay una cabina de teléfono fuera de la salida sur de Fairview Common.

Então fui no orelhão e liguei para a América, mas...
Entonces fui a una cabina y llamé a América, pero...

Encontraríamos um orelhão para chamar o especialista.
Iría hasta una cabina telefónica y llamaría a su chico de la tecnología.

Está escrito no orelhão.
Estaba en la cabina.

O número rastreado é de um orelhão no Parque dos Veteranos, em Redondo Beach.
Rastreé el número de teléfono a una línea pública... en el Parque Veteran en Redondo Beach.

Após dois longos dias de tocaia no orelhão da Billie, finalmente tivemos um descanso.
Después de dos días vigilando el teléfono público... finalmente tuvimos un descanso.

Por que o orelhão de novo?
¿Por qué usas la cabina?

Achar um orelhão.
A buscar un teléfono público.

— Ligue para o meu hotel, quando for o momento, de jeito nenhum a partir de um celular, mas sim de um orelhão
– Llámeme al hotel cuando lo juzgue necesario, pero sobre todo no lo haga con su móvil, sino desde una cabina

Às 6:47 da manhã, uma ligação anônima foi feita de um orelhão na rodovia 15 por homem adulto.
A las 6:47 am, una llamada anónima fue hecha desde un teléfono público en la I-15 por un hombre adulto.

Então, você está dizendo que no dia que Lucy desapareceu ela estava chorando no orelhão com o Patrick?
Así que, ¿estabas diciendo que el día que Lucy desapareció... estaba llorando en teléfono con Patrick?

Pelos registros, ligou do orelhão próximo onde acharam o corpo.
Bueno, los registros teléfonicos confirman que la llamada vino de un teléfono público cerca de donde se encontró el cuerpo.

Venha ao orelhão na Merton Street às 4 da manhã.
Vaya a la cabina telefónica de Merton Street a las 4:00 AM.

14 orelhões.
14 postes de teléfono.

Ele ligou de um orelhão em Longmont, Colorado.
Me llamó desde una cabina de Longmont, Colorado.

Estou num orelhão.
No puedo volver a llamar.

Porque verificamos as chamadas do orelhão que ela usou, e ela ligou pro seu celular.
Pues comprobamos las llamadas de la cabina y le llamó a su móvil.

Sendo ele mesmo, só era um cara desajeitado que usava orelhões.
que se mete en una cabina de teléfono.

Sim, tem um orelhão na esquina.
Si... teléfono público en la esquina.

O orelhão vai tocar... agora.
El teléfono debería sonar justo... ahora.

A garota das orelhonas ouviu o Heinz falar sobre uma foto no sindicato dos gigolos.
La chica de las orejas gigantes escuchó a Heinz hablando sobre una foto en la sociedad de los prostitutos.

O resultado das análises revelou com certeza que o assassino do Jed usou o orelhão.
El resultado del laboratorio dice que estaba en lo cierto el asesino de Jed usó el teléfono.

Uma ligação foi feita à um orelhão próximo ao cais por volta das 23h30... de um celular registrado em nome de Teresa Solez.
Hubo una llamada desde una cabina de los muelles a las 11:30, fue a un móvil registrado a nombre de Teresa Solez.

g) Nas aves de capoeira, a cabeça – com excepção da crista, dos orelhões, dos barbilhões e da carúncula –, o esófago, o papo, os intestinos e os órgãos do aparelho genital.
g) tratándose de aves de corral, la cabeza (salvo crestas, oídos, barbas y carúnculas), el esófago, el buche, los intestinos y los órganos genitales.