Orelha oor Spaans

Orelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Oreja de mar

oído

noun verb

órgano del equilibrio y la audición

Eu tenho apenas uma boca, mas eu tenho duas orelhas.
Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.

orelha

/ɔˈɾɐʎɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

oreja

naamwoord vroulike

De 1 e 2 (órgão da audição)

Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

oído

naamwoord manlike

Órgano auditivo constituido del pabellón, del conducto auditivo, del tímpano, del martillo, del yunque y del estribo.

Eu tenho apenas uma boca, mas eu tenho duas orelhas.
Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.

antena

naamwoord

De 1 e 2 (órgão da audição)

O esquema de cores e as orelhas de coelho.
La combinación de colores y la antena de cuernos.

aurícula · solapa · pinna · pabellón auricular

Soortgelyke frases

Mocho-de-orelhas-africano
Autillo africano

orelha-de-leão
agripalma · cola de león

Guerra da orelha de Jenkins
Guerra de la oreja de Jenkins

Orelha de couve-flor
oreja de coliflor

orelhas de abano
orejas de soplillo

Mergulhão-de-orelha-branca
Macá común

Bico-chato-de-orelha-preta
Picoplano sulfuroso

orelha-de-judas
oreja de Judas

orelhas
orejas

voorbeelde

— Tinha orelhas grandes, como as de um elefante — disse Zacarias.
—Tenía las orejas grandes, como un elefante —me informó Zachariah tirando de los lóbulos de las suyas.

Se não fosse pelo fato de o sangue já ter formado um coágulo pegajoso, o pedaço solto teria caído sobre a orelha.
Si no hubiera sido porque la sangre ya había coagulado, la lonja desprendida habría caído hasta la oreja.

Jaime esperou obediente sua tia lhe beliscar a orelha.
Jaime esperó obediente a que su tía le pellizcara la oreja.

A carabina espocou de novo e a bala passou perto da orelha de Alek.
La carabina disparó de nuevo y la bala pasó rozando una oreja de Alek.

A mãe de Akulka agarrou-se comigo, mas eu lhe disse: “Tu, mãezinha, tens as orelhas tapadas com o teu ouro!
Mi madre no consiguió sujetarme; le dije: «Te han tapado los oídos con oro, madre.

Minha linha favorita era a que ia da orelha esquerda até o canto do olho direito.
Lo que más me gustaba era conectar la oreja izquierda con el rabillo de su ojo derecho.

É um vírus que age internamente, então, você sangra pela boca, orelhas e olhos.
El virus te disuelve por dentro, te desangras por la boca, oídos, y ojos.

Minhas orelhas estão tensas.
Mis orejas están tensas.

Olhe suas orelhas.- Oh, que lindo
Mira sus orejas

4.3 Chinchilas Os eléctrodos devem ser aplicados na orelha e cauda, com uma corrente mínima de 0,57 amperes durante pelo menos 60 segundos.
4.3 Chinchillas Los electrodos deberán aplicarse de la oreja a la cola con una corriente de una intensidad mínima de 0,57 amperios durante al menos 60 segundos.

Tinha outro na orelha quando a encontraram.
Llevaba puesto el otro pendiente cuando la encontraron.

Para assegurar a rastreabilidade das deslocações dos bovinos, estes animais devem ser identificados através de uma marca auricular aplicada em cada orelha e, em princípio, acompanhados por um passaporte em todas as suas deslocações.
Para que puedan rastrearse los traslados de animales de la especie bovina, éstos deben ser identificados mediante una marca en cada oreja e ir acompañados en principio de un pasaporte en cada uno de sus traslados.

Tão longas são as orelhas que quando deitam uma serve de colchão e a outra de coberta.
Tan largas son las orejas que cuando se acuestan, una les sirve de colchón y la otra de manta.

As orelhas de San Francisco devem estar queimando, porque está logo a frente.
A San Francisco le deben estar pitando los oídos, porque está justo delante.

Dá para ver pelas orelhas que são maiores e a cauda mais comprida.
Te das cuenta porque las orejas son más grandes y la cola es más larga.

Ele tem patas grandes e grandes orelhas.
Tiene las patas grandes y las orejas también.

Eu vou arrancar os seus lindos olhos castanhos. e foder os seus miolos, até que derramem para fora das suas orelhas.
Voy a sacarle sus lindos ojos cafes y cogerle los sesos hasta que se derramen por sus oidos.

A bolinha do brinco de ouro no lóbulo da orelha foi a última coisa a aparecer sob o líquido da tina.
La bolita del pendiente de oro en el lóbulo de la oreja fue lo último en aparecer bajo el líquido de la cubeta.

Acham que as orelhas têm uma espécie de propriedade médica.
Creen que las orejas de los elfos tienen propiedades medicinales.

Ele tem tudo. Tem pernas, orelhas, rabo.
¿No tiene todo, piernas, orejas, una cola?

As orelhas também são iguais às da Sissi!
¡ Las orejas también, iguales a las de Sissi!

Pareciam mesmo orelhas animais, cobertas de cachinhos de lã.
Parecían enteramente orejas de animal, cubiertas de vellones de lana.

Particularmente, estátuas de re tratos reproduzem muitas vezes a forma individual peculiar da orelha.
Particularmente las estatuas retrato reproducían a menudo la forma peculiarmente individual de la oreja.

Porque eu posso dar orelhas robôs novas.
Porque te puedo donar orejas robóticas nuevas.

Lá fora não se ouvia nenhum som; todos estavam com as orelhas coladas na porta.
Afuera no se oía ningún ruido; todos tenían las orejas aplastadas contra la puerta.