Orelha de couve-flor oor Spaans

Orelha de couve-flor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

oreja de coliflor

voorbeelde

Sapatos de sola alta, orelhas de couve-flor... peruca castanha.
Tacones con alza, orejas deformadas, peluquín castaño.

? Orelha de couve-flor, estrábica.
Tiene orejas de coliflor, los ojos bizcos.

— Eu voto por botar eles junto com Usman — disse o da orelha de couve-flor
—Yo voto porque los metamos con Usman —dijo el del lóbulo cortado.

E metam seus respectivos chapéus sobre suas orelhas de couve-flor.
En sus respectivos sombreros. y sobre sus orejas de coliflor.

Ele tinha cicatrizes nas sobrancelhas, orelhas de couve-flor e nariz achatado.
Tenía cicatrices en las cejas, las orejas de coliflor y la nariz aplastada.

Mãos grandes, orelhas de couve-flor e tal.
Manos grandes y orejas deformes y esa mierda.

É a ele que devo esta orelha de couve-flor.
Como sea, él me puso esta vegetación en la oreja.

É a ele que devo esta orelha de couve- flor
Bueno, no importa.Bueno, pues me dejó el oído hecho polvo

Já estavam começando a atravessá-lo quando o irmão da orelha de couve-flor segurou o braço do outro
Estaban a punto de ir hacia la puerta principal, cuando el hermano del lóbulo roto cogió al otro por el brazo.

Um coágulo que, que se não for tratado provoca uma contracção da cartilagem e forma a orelha de couve-flor.
Y si no se cuida, causa una contracción en el cartílago y forma orejas de coliflor.

Eu vi este filme uma vez, sabe, e tinha esses dois grandes gangsters, eram uns caras grandes, com tipo umas orelhas de couve-flor...
Lo vi una vez en una película. Veras, había dos grandes mafiosos,... muchachos grandes que eran, con una especie de orejas de coliflor...

Mas parece acostumado a repartir e encaixar, por essa orelha em forma de couve-flor e outros.
Pero parece acostumbrado a repartir y encajar, por esa oreja en forma de pella y demás.

Mas parece acostumado a repartir e encaixar, por essa orelha em forma de couve-flor e outros
Pero parece acostumbrado a repartir y encajar, por esa oreja en forma de pella y demás

Como Jessie Stevens, do rúgbi, com o nariz quebrado e orelhas em forma de couve-flor devia ser medonho, mas não é.
Igual que Jessie Stevens, con su nariz rota y sus orejas deformadas de jugar al rugby, debería ser feo, pero no lo es.

Sacaneavam Couve-Flor e suas orelhas de abano, que ficavam escarlates quando o vento as fustigava.
Destruyó las ciudades, toda aquella llanura y todos sus habitantes, hasta los frutos de la tierra.

Era um capanga de nariz achatado e orelhas rasgadas como duas couves-flores.
Era un matón con la nariz aplastada y las orejas rotas como dos coliflores.

Ele era magro e masculino, uma pequena couve-flor na orelha e uma cicatriz de um soco perto da linha dos cabelos.
Es soso y masculino, tiene la oreja un poco deformada y la cicatriz de un golpe en la raya del pelo.

Uma manhã, durante as férias de primavera, Eu ouvi-o ao telefone, gozando-me... a falar sobre a minha orelha couve-flor...
Durante las vacaciones de primavera, lo oí al teléfono, burlándose de mí hablando de mi " oreja marica ".

Couve-Flor, vinte e três anos, tinha esse apelido por causa de suas imensas orelhas de abano e da testa grande demais.
Coliflor, veintitrés años, que debía su apodo a sus inmensas orejas despegadas y a una frente demasiado grande.