organização do sistema jurídico oor Spaans
organização do sistema jurídico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
organización de la justicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impõe-se um esforço para melhorar a eficácia e a transparência do sistema judicial, devendo ser prestada especial atenção ao desenvolvimento e à organização do sistema de apoio jurídico.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenEurLex-2 EurLex-2
a) Princípios do sistema jurídico e organização judiciária dos Estados-Membros;
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEurLex-2 EurLex-2
Princípios do sistema jurídico e organização judiciária dos Estados-Membros
No te quiero en mi cabezaeurlex eurlex
Organização da transição para o euro, adaptação do sistema jurídico e preparativos a nível do sector público
Soy Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
Organização da transição para o euro, adaptação do sistema jurídico e preparativos a nível do setor público
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
2.1. Organização da transição para o euro, adaptação do sistema jurídico e preparativos no sector público
Escúchame bienEurLex-2 EurLex-2
Organização da transição para o euro, adaptação do sistema jurídico e preparativos no setor público
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
As disposições legislativas objecto do presente relatório constituem o elemento essencial do estabelecimento do quadro jurídico à escala da União da organização do referido sistema de informação.
días para los pollosnot-set not-set
24. salienta que é necessário prestar atenção aos sistemas jurídicos nacionais e às definições de organizações do terceiro sector;
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaEurLex-2 EurLex-2
As respostas proporcionam uma visão global completa do sistema jurídico, da administração e da organização das estruturas governamentais da República da Islândia.
¡ Estire la mano!not-set not-set
53 Recorda, nomeadamente, o artigo 7.° do Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, anexado ao Tratado UE e ao Tratado CE pelo Tratado de Amesterdão, segundo o qual, sem prejuízo da legislação comunitária, há que assegurar o respeito das práticas nacionais assentes, bem como da organização e do funcionamento dos sistemas jurídicos dos Estados‐Membros.
Hace tres mesesEurLex-2 EurLex-2
Foram igualmente suscitadas dúvidas pelas duas câmaras do Parlamento neerlandês quanto ao respeito do princípio da subsidiariedade e da pertinência da escolha do instrumento jurídico (directiva) para intervir na organização e no financiamento do sistema de saúde.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoEurLex-2 EurLex-2
Manifestaram dúvidas sobre o respeito da soberania nacional na organização e financiamento do sistema de saúde e sobre a escolha do instrumento jurídico (uma directiva).
Ese es Kang, el propietarioEurLex-2 EurLex-2
Deve igualmente ser rejeitado, por maioria de razão, o argumento deste governo segundo o qual a ausência de uma regulamentação definitiva do regime jurídico dos antigos leitores de língua estrangeira é devida à organização específica do sistema universitário italiano.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!EurLex-2 EurLex-2
As exigências do princípio da segurança jurídica e as que resultam da organização coerente do sistema comunitário de acções e recursos não podem diferir consoante seja um particular ou um Estado-Membro a não interpor recurso de anulação nos termos do artigo 173.° do Tratado, embora dispondo da possibilidade de o fazer.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Os Estados federais, os Estados em que haja vários sistemas jurídicos e os Estados com organizações territoriais autónomas podem designar mais do que uma entidade.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
Os princípios fundamentais da transparência, da não discriminação, da eficácia da administração e do controlo jurisdicional independente, que fazem parte do acervo da Organização Mundial do Comércio, contribuirão, na nossa opinião, para que a evolução dos sistemas económico, jurídico e social da China decorra de uma maneira positiva.
No hay rastros de élEuroparl8 Europarl8
Passando agora especificamente aos organismos que investigam os acidentes ferroviários, o artigo 21.°, n.° 1, da Diretiva relativa à segurança ferroviária exige a independência do organismo responsável pelos inquéritos na organização, estrutura jurídica e processo de decisão perante um determinado número de agentes do sistema ferroviário.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que a definição de "público envolvido" inclui organizações não governamentais que promovem a protecção do ambiente, os Estados-membros devem adoptar medidas que garantam que os seus sistemas jurídicos nacionais permitem a estas organizações ter acesso à justiça.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
e) Reconhecimento do direito de estar em juízo às organizações interessadas na luta contra o racismo e a xenofobia, na medida em que isso seja compatível com o sistema jurídico do Estado-membro em causa;
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
Uma organização não governamental tem um direito de recurso aos tribunais decorrente directamente da directiva, para além do disposto no sistema jurídico nacional?»
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEurLex-2 EurLex-2
Uma organização não governamental tem um direito de recurso aos tribunais decorrente directamente da directiva, para além do disposto no sistema jurídico nacional?
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.