ovação oor Spaans
ovação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ovación
Um local modesto, mas uma ovação de pé.
Un lugar modesto, pero una ovación de pie.
aplauso
Emil e eu aparecíamos no palco como nossos sósias... e aceitávamos a ovação.
Emil y yo salimos a escena como nuestros propios dobles y recibimos un ensordecedor aplauso.
aclamación
de produzir uma ovação, e se vocês prestarem atenção,
de producir aclamación, y si miramos muy de cerca,
reconocimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas a ovação não contribui em nada para aliviar a angústia de Pym.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Emil e eu aparecíamos no palco como nossos sósias... e aceitávamos a ovação.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurélio Vítor menciona uma ovação de Cúrio Dentato sobre os lucanos, que, segundo Niebuhr, teria ocorrido em 285 a.C. ou no ano anterior.
No pude mantenerlo fueraWikiMatrix WikiMatrix
Os tambores começaram a tocar do lado francês do vale e ouviu-se uma grande ovação.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Quando ela deixou o palco, a ovação foi estridente, insuportável.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
Houve uma grande ovação quando Sérgio subiu os degraus.
de # de julio deLiterature Literature
Ovação.
Los precios me ponen furiosaWikiMatrix WikiMatrix
Então, se a qualidade é superior, sua qualidade e seu ar [ inaudível ] é superior, você é mais provável ser acima do limite, mais propensos a ter um permanente ovação.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiQED QED
Um palco onde por obrigação você deve posar, olhar com alegria, levantar os braços, agradecer as ovações.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaLiterature Literature
X é muito pequeno, enquanto x é acima de você saber, 40, abaixo de 40%, você vai obter uma ovação.
años por un club de fútbolQED QED
No final, houve uma longa ovação e gritos de “Heil”.
Tengoque convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
No fim do discurso, Mussolini recebe uma segunda ovação.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
Villarroel não aguentou, esporeou o cavalo para fugir da ovação.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
E com isso ergui o microfone para o ar em saudação a Danny e recebi a melhor ovação de uma vida inteira.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?Literature Literature
Insensível às ovações do povo, Pedro se dirigiu diretamente ao antigo convento dos jesuítas.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
As ovações de pé.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta questão tocava-nos tão de perto que uma tremenda ovação interrompeu o seu discurso.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
Não consegue aceitar a aposentadoria em vez da ovação?
Salgamos de aquíLiterature Literature
Obrigado pela ovação.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde o início, ovações entusiastas.
de # de julio deLiterature Literature
Uma ovação formidável acolheu estas palavras.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
O povo traz as suas ovações à nova favorita!
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os soldados do tenente Karcher deixaram já para trás as ovações dos parisienses.
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
Mostrar maior qualidade, mais provável que seja uma ovação.
Apilamos los cuerpos y los quemamosQED QED
Os deputados aceitaram aquelas palavras e o aplaudiram, mas sem grandes ovações.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.