pé-de-cabra oor Spaans

pé-de-cabra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

palanca

naamwoord vroulike

Herramienta que consiste en una barra de metal con un solo extremo curvado y puntos aplanados, a menudo con una pequeña apertura en el extremo curvado para quitar clavos.

Ok, mas vou ficar com o pé de cabra.
Está bien, pero me quedo con la palanca.

pie de cabra

manlike

Herramienta que consiste en una barra de metal con un solo extremo curvado y puntos aplanados, a menudo con una pequeña apertura en el extremo curvado para quitar clavos.

Cromar um pé-de-cabra não é exemplo de funcionalidade.
Poner cromo en un pie de cabra no es un buen ejemplo de funcionalidad.

palanqueta

naamwoord vroulike

Não o imagino com um pé de cabra na mão.
No le imagino con una palanqueta en la mano.

alzaprima

Herramienta que consiste en una barra de metal con un solo extremo curvado y puntos aplanados, a menudo con una pequeña apertura en el extremo curvado para quitar clavos.

O primeiro homem bateu com o pé de cabra na cabeça do velho, assim!
El primero levantó la alzaprima por encima del viejo así.

Soortgelyke frases

pé de cabra
palanca · palanqueta · pie de cabra

voorbeelde

Gordy, pegue um pé de cabra da caixa de ferramentas.
Gordy, saca una barreta de esa caja de herramientas.

Largue o pé de cabra.
Deja caer la palanca.

Para que usa o pé de cabra?
¿Para qué usas la barreta?

No computo final, ele é apenas mais um bastardo doente com um pé de cabra.
Teóricamente él no es simplemente el enfermo desgraciado de la barreta.

Um tinha um pé de cabra.
Uno tenía una alzaprima.

Ele segurava alguma coisa na mão - um pé de cabra, ela agora percebia.
Tenía algo en su mano—una palanca, ahora entró en cuenta.

No computo final, ele é apenas mais um bastardo doente com um pé de cabra
Teóricamente él no es simplemente el enfermo desgraciado de la barreta

Quebre-a com o pé de cabra. Faça parecer como uma invasão.
NO PASAR La abriremos con la barreta, haremos que parezca que alguien se metió.

Lembro que ele tinha um pé de cabra ao lado dela, com sangue dele.
Recuerdo que había una palanca junto a ella manchada con la sangre de él.

Vou precisar de um pé de cabra, uma camisola preta e de uma lanterna.
Necesitaré una sudadera negra, una lámpara para la cabeza y algo de cecina.

Pé-de-cabra.
Palanca.

Da próxima vez usarei um pé-de-cabra!
La próxima vez usaré un hierro de marcar.

Quem está com o pé-de-cabra?
¿Quién tiene el pico?

Encontrámos o pé de cabra.
Encontramos la llave de cruz.

Me lembro do tempo em só se usava duas picaretas e um pé de cabra.
Recuerdo cuando todo lo que tenias eran dos llaves maestra y un gancho.

Tommy com o pé de cabra que havia usado para invadir.
Tommy llevaba la barra de metal que había usado para forzar la entrada de la casa.

Peter, há umas ferramentas lá atrás.Um pé de cabra e uns martelos.- Podes- mos ir buscar, por favor?
Voy a necesitar unas herramientas martillos, podrían traer uno para mí

Levava um pé de cabra de 75 centímetros na mão direita.
Llevaba una palanca de hierro de setenta y cinco centímetros en la mano derecha.

Você não separará eles nem com um pé de cabra.
No podrías separarlos ni con una barreta.

Só o pé-de-cabra.
Solo la palanca.

Há um pé-de-cabra no...
Hay una palanca en...

O homem se aproximou dela, balançando o pé de cabra com uma mão, cortando o ar com ele.
El hombre se movió hacia ella, haciendo pivotar la palanca con una mano, cortando el aire con ella.

– É um pé de cabra para entrarem em território americano.
—Se trata de una llave para entrar en territorio norteamericano.

Onde está o pé de cabra?
¿Dónde está la palanca?

Depois que a vítima estava no carro, ele golpeava seu crânio com um pé de cabra.
Una vez que tenía a la víctima en el coche, le daba un golpe en la cabeza con una palanca.