pé-de-pato oor Spaans

pé-de-pato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aleta

naamwoord vroulike

As pessoas usavam panelas, máscaras de mergulho e pés de pato.
La gente se ponía macetas, antiparras y aletas.

Soortgelyke frases

pé de pato
aleta

voorbeelde

Máscara, regulador e pé de pato...
Máscara, regulador, brújula.

– Você sabe o que há de diferente num pé de pato?
—¿Sabes en qué se distinguen los pies de un pato?

Pé-de-pato também?
¿También aletas?

Eu disse para tirar o pé de pato!
¡ Te dije que te quitaras las aletas!

Pé de pato ou salto alto?
¿Aletas de bucear o zapatos?

Comeu muita carne vermelha e inventou a nadadeira pé-de-pato.
Él comió cantidades de carne roja, e inventó las aletas para nadar.

Ele ficou famoso com aquele movimento de ' pé de pato ' que roubou do Chuck Berry
Él se hizo famoso con un paso De pato robado a Chuck Berry

Coletes, toalhas, maiôs, óculos, protector, o pé de pato do Brian
Ya tenemos los chalecos, las toallas, trajes, anteojos oscuros, loción solar

Nós não queremos que os bebês tenham pé de pato.
No quisiéramos que los bebés tengan pies deformes.

Você pede pra ele assinar seu pé de pato!
Le pides que firme tus aletas.

Com uma batida de pé-de-pato seguiria um cardume de pequenos peixes nas viradas conjuntas e repentinas.
Con un golpe de aleta perseguiría un banco de pececillos azules en sus virajes unánimes e imprevistos.

Comeu muita carne vermelha e inventou a nadadeira pé- de- pato
" Los que renunciarían a la libertad...... para comprar la seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas "

O Pé de Pato, foi Joel.
El remero fue Joel.

E pé-de-pato?
¿Y aletas?

“Seu cabeça-oca, cê acha que vai pegar um pato com um pé de pato?
¿Te piensas que vas a cazar un pato con un patín?».

Como próprio pé-de-pato.
Como aletas empotradas.

Até comprou com ele um pé-de-pato novo.
Hasta se compró con él unas aletas nuevas.

Vinte e três de nós esperavam na praia com pé de pato, máscara, respiradores e uma lança cada um.
Parecíamos veintitrés tontos, aguardando allí en la playa con las aletas para los pies, máscaras de oxígeno y espadas.

Mas, quando colocou o comprido pé de pato na água, um peixe pulou assustado e caiu aos pés de Bilbo
Pero cuando puso en el agua las patas grandes y membranosas, un pez saltó espantado y cayó sobre los pies de Bilbo.

Enquanto o tubarão mastigava o que sobrara do pé de pato, nadei até a superfície e chamei o barco de segurança.
Mientras él masticaba lo que quedaba, subí a la superficie e hice señales al bote de rescate.

É, e se eu fosse voce Eu compraria um nariz vermelho... um par de pé de patos, e me sentiria muito feliz.
Sí, y si yo fuera tú me ponía una nariz roja... y un conjunto de grandes zapatos flojos, y lo llaman un día.

Como um homem de pé num lago com um pequeno pato de madeira na cabeça?
¿Como un hombre en un lago con un pato de madera en la cabeza?

Estavam de pé junto ao lago dos patos, não longe de onde seu pai e Pynchot tinham estado havia apenas alguns dias.
Estaban junto al estanque de los patos, no lejos del lugar donde Pynchot y su padre se habían detenido pocos días atrás.

Recordo que é proibido fumar no recinto... copos de vidro ao pé do lago e dar de comer aos patos.
¿Quizás deba recordarles que nada de fumar, nada de vasos cerca del lago y nada de alimentar a los patos?