pé-de-meia oor Spaans

pé-de-meia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ahorros

naamwoord

Com o mesmo pé de meia, podem ter uma fatia do mercado de primeira qualidade.
Con los mismos ahorros, pueden comprar una propiedad de primera.

voorbeelde

Pé-de-meia?
¿Fondos?

— Pelo menos, você tem a sorte de contar com um pé-de-meia.
—Al menos tienes la suerte de tener un colchoncito.

Juntaste um belo pé-de-meia, nos últimos anos.
Has hecho un nido de buen tamaño en estos dos últimos años.

Calvin disse que era nosso pé de meia na aposentadoria.
Calvin dijo que era nuestro colchón para la jubilación.

Tenho que começar meu pé de meia aqui.
Tengo que ganarme la vida.

Um grande pé-de-meia.
Unas reservas grandes de dinero.

Então usam um pouco mais do que sabem para fazer um pé- de- meia para a aposentadoria
Así que hacen un poco de lo que saben que es tomar algo para su retiro

Eu até tenho um pé de meia...
Tengo un poco apartado.

Nyle queria me deixar um pé-de-meia... para mim e Tyler, caso algo acontecesse com ele.
Nyle quería dotarnos a Tyler y a mí de una malla de seguridad en caso de que le sucediera algo.

Vou arranjar um emprego para fazer um pé-de-meia e depois vou tentar outra coisa.
Conseguiré un trabajo hasta que me den una concesión, y lo intentaré en otro sitio.

Entre elas, o Oberscharfuhrer Romberg e seu pé-de-meia de Dachau
Incluido el Oberscharführer Romberg y sus ahorrillos de Dachau

Tibbett trabalhava com um corretor em Londres, e o pé-de-meia de Ellie só aumentava.
El señor Tibbett trabajaba con un inversor de Londres y el dinero de Ellie empezó a multiplicarse.

Você quer passar seu tempo aqui, fazendo seu " pé de meia "...
Quieres pasar el tiempo, cobrar tu cheque...

Hughie está trazendo seu pé-de-meia para apostar em vocês nas Séries.
Hughie va a traer un nido para que lo incuben bien esta serie.

” – Deve ter acrescentado que um dia ela lhe deixaria um belo pé-de-meia
—Supongo que usted debió de añadir a eso que algún día le dejaría una buena herencia.

Todo mês vou depositar uma quantia, para quando ela fizer 18 anos ter um bom pé de meia.
Cada mes deposito lo que pueda apartar así, cuando tenga 18 años se encontrará con un pequeño tesoro.

Guardei o suficiente para deixar um pé-de-meia para cada um se a eletricidade me matar.
Ahorré suficiente para dejarle un par de calcetines a cada uno... si muero por culpa de la electricidad.

Vão ficar no banco, são o nosso pé-de-meia.
Y eso se va a quedar en el banco como colchón.

Ou quer sair com um pé de meia como os grandões fazem
O te quieres ir con un paracaidas de oro como los grandes

Vender o livro deixaria o parceiro, Sander Lee, com um belo pé- de- meia
Vendiéndolo podría dejarle a su compañero Sander Lee unos bonitos ahorros

E ias dar o pé- de- meia à mulher do camionista?
¿ Le ibas a dar tu dinero a la esposa de ese camionero?

Não..., ele já tem um belo pé- de- meia aqui
Bueno, ya tenía unos bonitos ahorros aquí

Ou quer sair com um pé de meia como os grandões fazem.
O te quieres ir con un paracaidas de oro como los grandes.

Você já deve ter um bom pé-de-meia.”
"Ya debes tener ahorrada buena platita""."