pé-no-saco oor Spaans

pé-no-saco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

patada en las bolas

patada en los huevos

Soortgelyke frases

pé no saco
chingar · romper las bolas · romper las pelotas · romper los cojones · romper los huevos · tocar los huevos

voorbeelde

Esse aí é um pé no saco.
Ese es como un grano en el culo.

Como todos os gênios, ele pode ser um pé no saco, mas isso faz parte do distintivo.
Como todos los genios puede ser un verdadero coñazo, pero eso viene en el paquete.

Estou tentando arrumar um acordo, mas ele é um pé no saco.
Está intentando hacer un trato, pero es un grano en el culo.

Mas as mulheres são um pé-no-saco, sabe?
Las mujeres son un un maldito fastidio.

Não é um pé no saco?
¡ Qué sorpresa!

Seu pé no saco!
Eres irritante.

Já te disseram que você é um pé no saco?
¿Te han dicho que eres un jodón?

Você é arrogante, é insubordinado, é um pé-no-saco.
Es usted arrogante, insubordinado; un puto incordio.

Ele foi um clássico cliente " pé no saco ".
Era el típico cliente que es un dolor en el trasero.

O Vice Presidente pode ser um pé no saco... mas não posso simplesmente ignorá-lo.
El Vicepresidente puede ser como un grano en el culo... pero no puedo simplemente ignorarlo.

Geralmente, são um pé no saco e nunca vai ter um fim.
Son un constante dolor de huevos y nunca escuchas el final de eso.

Então por que você ainda fica sendo manhosa e pé no saco?
¿Entonces por qué todavía sigues siendo un llorica grano en el culo?

Mas está sendo um pé no saco.
Pero estás siendo un capullo.

Aquele pé no saco.
Oh, ese rugoso y rojo sarpullido en el trasero.

Esses ligadores anônimos são um pé no saco.
Estas llamadas anónimas son una molestia.

Um pé no saco.
Eres un dolor de cabeza.

É um pé no saco, é o que ele é.
Ese muchacho es un dolor de trasero.

A única coisa que lhe dizia é que era um pé no saco.
Lo único que te he dicho siempre es que eras un grano en el culo.

Funerais são um pé no saco.
Los funerales son una molestia en la raja.

É um pé no saco, né?
Puede ser un verdadero problema, ¿no?

Pensa que os jovens não nos acham um pé no saco?
¿Cree que nosotros no se las rompemos a ellos?

Visitas familiares podem ser um verdadeiro pé no saco, mas eu não sobreviveria sem...
La visita de la familia puede ser un verdadero golpe en la entrepierna, pero no hubiera sobrevivido a ellos sin...

Quando toma uma vacina, é um pé no saco.
Cuando te inyectan un potenciador, eres un grano en el culo.

Veja, pessoas na sua idade na frente de trabalho geralmente são verdadeiros pé-no-saco.
Mire, la verdad es que la gente de su edad en... el mercado laborar son considerados, una molestia.

Ele é legal ou um pé no saco?
¿Está bien o es un capullo total?