Peacebuilding oor Spaans

Peacebuilding

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Construcción de paz

voorbeelde

c) apoio técnico e financeiro às operações de manutenção e apoio à paz levadas a efeito por organizações regionais e sub‐regionais que actuem sob os auspícios das Nações Unidas; medidas tendo em vista desenvolver a capacidade dessas organizações e dos seus membros para planificar, executar e assegurar o controlo político efectivo dessas operações; apoio financeiro à "Peacebuilding Commission" das Nações Unidas, criada na Cimeira das Nações Unidas de 2005, cujas principais competências são a prevenção de conflitos, o reconhecimento precoce de conflitos emergentes, bem como a elaboração de estratégias para a paz a longo prazo;
c) apoyo técnico y financiero a las operaciones de mantenimiento y apoyo de la paz realizadas por organizaciones regionales y subregionales que actúen con la aprobación de las Naciones Unidas; medidas para desarrollar la capacidad de dichas organizaciones y de sus miembros participantes para planificar y llevar a cabo dichas operaciones y garantizar un control político eficaz sobre las mismas; el apoyo financiero a la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas creada durante la Cumbre de las Naciones Unidas de 2005, cuyas principales atribuciones son la prevención de conflictos, el reconocimiento precoz de conflictos incipientes y la elaboración de estrategias de paz a largo plazo;

Por isso, faz sentido criar um serviço para a consolidação da paz, um Peacebuilding Department.
Por este motivo, tiene sentido que establezcamos un departamento de consolidación de la paz.