zona para peões
zona peatonal
peão oor Spaans
peão
pt
Uma peça de xadrez, a que tem menos valor.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
peón
pt
De 1 (peça de xadrez)
Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
No seré un peón para su intercambio de prisioneros.
peatón
es
persona que transita a pie por espacios públicos
Em média, oito veículos e vinte peões atravessam a fronteira cada minuto em ambas as direcções.
Por término medio, 8 vehículos y 20 peatones cruzarían la frontera por minuto en cada sentido.
viandante
Quadro 5 : Número de peões mortos em acidentes
Tabla 5: Víctimas mortales - viandantes
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bracero · caminante · infante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
peón
es
pieza de ajedrez
Parece que o Jon está colocando suas peças para fora, conseguindo um bom escalonamento de Peões.
Parece que Jon está sacando sus piezas, consiguiendo un buen desequilbrio de peones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como poderíamos notar se fôssemos os peões do jogo mais obscuro de alguém?
Es solo el principioLiterature Literature
A comparação entre os dados da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte revela, nomeadamente, uma relação similar entre as horas do dia e o número de peões mortos entre as 16 e as 22 horas.
Es ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Um humilde peão pode derrubar reinos.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumosse consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berta preparava um forte centro de peões.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Quanto ao primeiro aspecto referido supra, mormente o comportamento dos utentes da via pública, escusado será dizer que se vários acidentes se devem frequentemente à imprudência dos condutores, outros tantos prendem-se com frequência com o comportamento pouco correcto dos peões e ciclistas que ignoram as mais elementares regras do código da estrada e, por vezes, até o simples bom senso
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteoj4 oj4
Não vim aqui para falar com um peão sem autorizações adequadas.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Melhoria da segurança intrínseca e extrínseca: inerente ao sistema de transportes, em operações de transporte no que diz respeito aos condutores, passageiros, tripulações, ciclistas, peões e mercadorias (incluindo o gás natural liquefeito), na concepção de veículos, navios e infra-estruturas e em todo o sistema de transportes.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágiconot-set not-set
É, pois, necessário, um quadro revisto e mais bem adaptado às mudanças na mobilidade resultantes das tendências sociais (por exemplo, mais ciclistas e mais peões, uma sociedade em envelhecimento) e do desenvolvimento tecnológico.
Dele un minutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e os pólos do peão começam a desenhar um grande círculo.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, atendendo a que a maior parte destas colisões ocorrem nas cidades e a maioria das vítimas são peões e ciclistas, que iniciativas considera que deveriam ser desenvolvidas para introduzir uma estratégia de "vítimas zero", por outras palavras, de ausência de vítimas nas cidades, e atribuindo particular atenção às escolas, ciclovias e por aí adiante?
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEuroparl8 Europarl8
Assunto: Estudo de viabilidade, segurança dos peões e teste EECV
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónoj4 oj4
Simpson aceitou imediatamente o peão que lhe ofereci.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
— E você me trouxe aqui, contra a minha vontade, para ser usada como um peão por esses mentirosos desprezíveis!
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 18 de Junho de 2008 tendo em vista a aprovação do Regulamento (CE) n.o .../2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à homologação de veículos a motor no que diz respeito à protecção dos peões e outros utentes vulneráveis da via pública, que altera a Directiva 2007/46/CE e revoga as Directivas 2003/102/CE e 2005/66/CE
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEurLex-2 EurLex-2
O ponto fraco deste plano é que o branco fica livre para ocupar e controlar o centro com peões, ganhando espaço no tabuleiro.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioWikiMatrix WikiMatrix
Somos só peões em um grande jogo de xadrez.
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoestradas, estradas, arruamentos e outras vias para veículos e peões e pistas de aeroportos e aeródromos
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasEurLex-2 EurLex-2
Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as consultas realizadas incidiram unicamente em novas disposições alteradas das especificações para a segunda fase da directiva relativa à protecção dos peões, uma vez que os requisitos relativos à protecção frontal serão incluídos na sua forma actual.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesEurLex-2 EurLex-2
Peão novamente.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regulamento (CE) n.o 78/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de janeiro de 2009, relativo à homologação de veículos a motor no que diz respeito à proteção dos peões e outros utilizadores vulneráveis da estrada ( 3 ), e
Sólo quería disculparmeEurLex-2 EurLex-2
Sinto que você acredita que eu sou um peão.
Dispara todo lo que quieras, putoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão, após ter avaliado se a utilização desses sistemas pode, efectivamente, evitar colisões com peões e outros utentes vulneráveis da via pública, pode apresentar propostas com vista a alterar o presente regulamento no sentido de permitir a utilização desses sistemas.
No se aplicanot-set not-set
Existem quase 50 peões ao redor do ringue!
Llámeme si hay algún cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ensaios devem requerer que os sistemas de protecção frontal sejam concebidos de forma a aumentar a segurança dos peões e reduzir o número de lesões .
No se asustennot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.