pensão alimentícia oor Spaans

pensão alimentícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

derecho de alimentos

naamwoord

pensión alimenticia

Pense nisso como se fossem todas as pensões alimentícias que não paguei.
Piensa que es la pensión alimenticia que no pagué.

Pensão alimentícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Derecho de alimentos

voorbeelde

Atualmente amor é casamento e depois pensão alimentícia.
En estos días el amor es matrimonio y la recompensa es divorcio.

Só quero saber como você soube que o seu precioso dinheiro da pensão alimentícia ia para Vegas.
Sólo quiero saber cómo supiste que fui a Las Vegas con el dinero de la niña.

Enquanto você paga auxílio e pensão alimentícia.
Mientras tu peleas por la custodia y la pensión.

Agora estou atolada em advogados... e acordos de separação e pensão alimentícia. Tudo isso complica.
Ahora estoy en el cuento de los abogados, en la separación, y lo de las niñas es un verdadero lío.

Esse escroque prefere roubar a criança, ao invés de pagar 67 marcos de pensão alimentícia.
Ese canalla prefiere robarme al niño, antes que pagarme esos asquerosos 65 marcos por la pensión alimenticia...

Nunca negou pensão alimentícia, apesar de lhe dizer que não era necessária.
Nunca dejó de pagar la pensión, aunque no era necesario.

— Pergunta direta, resposta direta — disse George. — Pensão alimentícia.
—Pregunta directa, respuesta directa —siguió George—.

E então aquela idiota vai retornar da Irlanda e pedir pensão alimentícia.
Y luego esa idiota volverá de Irlanda y demandará una pensión alimenticia.

se tentar ignorar a ordem do tribunal Seu esposo poderia suspender os pagamentos de sua pensão alimentícia.
Sra. Jorgenson, permítame advertirle, si intenta bloquear la orden de la corte Su esposo podría detener los pagos de su pensión alimenticia.

Meu cheque de pensão alimentícia.
La pensión alimenticia.

Nem sequer pensão alimentícia.
para ayuda de ella.

Eu nem mesmo preciso de pensão alimentícia
Yo no la necesito

Disse que estava atrasado cinco meses na pensão alimentícia.
Ella dice que estuvo cinco meses detrás de la pensión.

Nem mesmo pedira pensão alimentícia.
Ni siquiera había reclamado una pensión.

É pensão alimentícia.
Es manutención de hijos.

Pensão alimentícia não foi ideia minha.
No idea mía la manutención conyugal.

O que eu fiz foi mandar um cara convidar esses 5 pais que não pagaram as pensões alimentícias.
Lo que hice fue... invitar a estos cinco padres que no pagaban mantenimiento.

E deve dinheiro à Colleen, da pensão alimentícia.
Y resulta que le debe cinco mil a Colleen por pensión atrasada.

Mas, infelizmente, vadias têm direitos legais inclusive pensão alimentícia para crianças.
Bueno, por desgracia, las perras todavía tienen derechos legales y el apoyo al niño es algo real

Ele insulta o pobre mas honesto garoto oferecendo-lhe pensão alimentícia.
Insulta al pobre pero honesto chico ofreciéndole una pensión alimenticia.

Ontem à noite dei prazer à minha ex-esposa e ainda paguei pensão alimentícia.
Anoche complací a mi ex-mujer, y le pagó la pensión alimenticia.

Claro que isso foi dito antes das leis de pensão alimentícia.
Claro que eso fue antes de las leyes de la comunidad de bienes.

Nunca pagou um centavo de pensão alimentícia.
Nunca pagó un centavo en manutención.

Essa pergunta só é feita pelas moças quando querem pensão alimentícia.”
Eso sólo lo preguntan las chicas cuando quieren una pensión de alimentos.»

Sem pensão alimentícia.
Sin pensión.