picto oor Spaans

picto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

picto

manlike

Um Picto lá, lutando por alguns minutos, equivale a uns 60 ou 70 anos aqui fora.
Un picto aquí, combatiendo durante unos pocos minutos, que equivalen a 60 o 70 años ahí fuera...

voorbeelde

Um Picto lá, lutando por alguns minutos, equivale a uns 60 ou 70 anos aqui fora.
Un picto aquí, combatiendo durante unos pocos minutos, que equivalen a 60 o 70 años ahí fuera...

Veja-se, a este propósito, o ponto relativo à criação da rede de PICT (Pontos de informação e consultoria turística).
A este respecto, véase el apartado relativo a la creación de la red de PICT (Puntos de información y consulta turística).

As fronteiras da Ciméria permaneciam intactas; nem pictos nem hirkanianos conseguiram subjugar os guerreiros bárbaros.
Las fronteras de Cimeria se mantienen: ni pictos ni hirkanios han sido capaces de someter a estos fieros bárbaros.

Não entendo uma única palavra de Picto
No entiendo una palabra de este Picto

Três cavaleiros pictos e outro, um prisioneiro, a pé.
Tres jinetes Pictos, y otro, un prisionero a pie.

Aqueles pictos estavam pintados para uma batalha.
Los pictos estaban pintados para la batalla.

Pelo barulho que faziam em seu avanço, não eram pictos.
Con el escándalo que organizaban al avanzar, no podían ser pictos.

O rei está obcecado por essa mulher, e ela é mais picta do que qualquer um de nós.
«El rey está enamorado de ella, que es más picta que cualquiera de nosotros».

Ao escrever a história de Bridei, filho de Maelchon, que governou os Pictos a partir de 554 d.
Al escribir la historia de Bridei, hijo de Maelchon, que gobernó a los pictos desde el año 554 d.

Foi também derrotado pelos pictos em 635 e 638 e por último por Eugein I de Alt Clut em Strathcarron em 642, onde foi morto.
También perdió contra los Pictos en 635 y 638 y finalmente contra Eugein I de Alt Clut en Strathcarron en 642, donde fue asesinado.

Seus rivais eram os pictos a nordeste e os anglos do reino de Bernícia a leste.
Sus rivales eran los pictos al noreste y los anglos del reino de Bernicia al este.

Os pictos de pés rápidos as alcançariam dentro de uma milha, a menos que...
Los veloces pictos las alcanzarían al cabo de poco, a menos que...

Os seus predecessores recebiam o nome de reis dos pictos ou rei de Fortriu.
Hasta entonces, a sus predecesores se los había llamado Rey de los Pictos o Rey de Fortriu.

Valenso tem trabalhadores, suprimentos e uma paliçada para nos proteger dos pictos.
Valenso dispone de trabajadores, suministros y una empalizada para protegernos de los pictos.

Três cavaleiros Pictos e outro, um prisioneiro, a pé
Tres jinetes Pictos, y otro, un prisionero a pie

Livrar o tribunal de seus rivais pictos e substituiu-os por seus próprios homens
El deshace el tribunal de sus rivales Pictish y los remplaza con sus propios hombres.

Afinal, assim como os pictos que haviam moldado tanto sua juventude como sua feminilidade, ela era paciente.
Al igual que los pictos, que habían forjado su juventud y su madurez como mujer, tenía paciencia.

Mas o meu pai tinha pouco tempo para falar dos Nórdicos ou dos Pictos, visto que tínhamos a nossa própria guerra.
Pero padre tenía poco tiempo para hablarnos de los noruegos o de los pictos, pues manteníamos nuestra propia guerra.

Os antigos escritores irlandeses usavam o nome para se referir aos pictos e ao grupo de pessoas que viviam na parte nordeste da Irlanda.
Los primeros escritores irlandeses utilizaron el nombre Cruthin para referirse a los irlandeses del noreste y a los Pictos de Escocia.

Ele falou num Picto estranho e arcaico, ao qual Cormac mal entendeu.
Habló en un picto extraño y arcaico que Cormac apenas entendió.

Os Menoptra estão reunidos no planeta Pictos.
La Menoptra se junta en el planeta Pictos.

Eu não entendo uma palavra desses pictos.
No entiendo una palabra de este Picto.

Vocês logo entenderão o motivo para isso, para o desaparecimento da cultura dos pictos.
Muy pronto comprenderéis el motivo de que se perdiera la cultura de los pictos.

Jamais obterão mais terras pictas, não mais do que puderam reconstruir Venarium.
Nunca arrebatarán más tierras a los pictos, como nunca reconstruirán Venarium.

À sua direita se sentava o ancião picto, tão diferente de como poderia ser qualquer emissário daquela raça feroz.
A su derecha se sentaba el anciano picto, tan diferente de como pudiera serlo cualquier emisario de aquella raza feroz.