piripiri oor Spaans

piripiri

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

chile

naamwoord manlike

ají

naamwoord manlike

Fruta de una planta del género botánico Capsicum, caracterizado por su sabor fuertemente picante debido a la presencia de capsaicina.

voorbeelde

Pimentos (Malagueta-piripiri)
Pimientos (guindillas)

Pimentos (Malagueta-piripiri)
Pimientos (Guindillas)

Aplica-se o seguinte LMR à malagueta-piripiri: 3 mg/kg
El siguiente LMR se aplica a las guindillas: 3 mg/kg.

Introduz-se a possibilidade de incluir no rótulo as menções «piccante», «dolce» ou «bianca» (picante, suave ou branca) para indicar a utilização de piripiri e de massa de pimentão encarnado;
Se introduce la posibilidad de incluir en la etiqueta los términos: «picante», «dulce» o «blanca» para reflejar el uso de guindilla y crema de pimientos.

Pimentos (malagueta-piripiri)
Pimientos (guindillas)

12 se ele comer piripiri.
12 si come picante.

Pimentos (Malagueta piripiri)
Pimientos (Guindillas)

É piripiri!
¡ Es polvo de guindilla!

" Sabe melhor com piripiri? "
" ¿Sabe mejor con salsa picante? "

O acesso vindo por Teresina deverá ser via BR-343, chegando no Posto Petecas, em Piripiri-PI, segue-se pela BR-222 sentido Fortaleza, e 10 Km depois, no Km 64, pega-se a entrada para o Parque.
El acceso desde la capital Teresina debe ser a través de la carreterra BR-343, llegando a Piripirí, PI, seguida de la BR-222 hacia Fortaleza, CE, y 10 km después, en el km 64, inicia la entrada del parque.

Um outro elemento que se prende com o método tradicional de produção é a utilização de especiarias como a pimenta, o pimento e o piripiri.
Otro elemento atribuible a la técnica tradicional de producción lo constituye la utilización de especias, entre las que se cuentan la pimienta y el pimiento.

Pasta picante de piripiri e soja fermentada
Pasta de chile picante

(+) Aplica-se o seguinte LMR à malagueta-piripiri: 3 mg/kg
(+) El siguiente LMR se aplica a las guindillas: 3 mg/kg.