planta nativa oor Spaans

planta nativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

variedades autóctonas

variedades endémicas

variedades indígenas

voorbeelde

" Ohi'a lehua ", uma planta nativa e símbolo do Havaí, é quase a primeira a prosperar nesta nova terra.
El árbol del hierro el símbolo de Hawái, conocido como Ohia Lehua se cuenta entre los primeros en crecer en esta nueva tierra.

Quero usar uma mistura de plantas nativas da Califórnia e outras perenes para tentar criar um ambiente mediterrâneo.
Me gustaría usar una mezcla de plantas de California y otras perennes... para crear una sensación mediterránea.

Árvores Tamarisk, trazidas da Ásia, prosperaram no canyon, no lugar das plantas nativas.
El árbol Tamarisco, traído desde Asia, creció sin control en el Cañón, desplazando a la vegetación nativa.

Comida Árvores e arbustos, especialmente plantas nativas, são fontes de alimento.
Alimento. Los árboles y los arbustos, sobre todo las variedades de la zona, son fuente de comida.

Plantas nativas que dão flores fornecem uma fonte de pólen e néctar que elas apreciam muito.
Recuerde que las plantas en flor son una deliciosa fuente de néctar y polen.

É uma planta nativa da Austrália.
Es una planta nativa de Australia.

Metade delas estão em estufas; a outra metade, incluindo plantas nativas e cultivadas, está do lado de fora.
La mitad de ellas se encuentran en invernaderos, la otra mitad incluidas las plantas cultivadas y las endémicas, se encuentran al aire libre.

Existe ainda o trabalho com artesanato baseado na utilização da taboa, uma planta nativa da região.
Todavía existen trabajos artesanos basados en al utilización de Taboa, una planta de la región.

É o suco de uma planta nativa das Sete Cidades.
Es el jugo de una planta originaria de Siete Ciudades.

Na frente da casa pode substituir gramados com plantas nativas adaptadas a eles.
La gente puede remplazar su sediento cesped, con plantas nativas eficientes, como esta.

A vegetação da Terra é mais avançada, mas as plantas nativas estão melhor adaptadas à química do solo.
La vegetación de la Tierra es más avanzada; pero la nativa está mejor adaptada a la máquina.

— Quando me mudei para cá ela estava matando todas as plantas nativas.
—Cuando me mudé aquí descubrí que estaba matando todas las plantas nativas —dijo ella.

É uma planta nativa rara.
Es una planta rara oriunda de aquí.

Eu e Sylvia, investigaremos a vegetação a beira do mar, em busca de plantas nativas.
Sylvia y yo investigaremos el follaje aledaño en busca de plantas indígenas.

Diversas plantas nativas estão crescendo simplesmente onde querem.
Distintas variedades de plantas autóctonas crecen exactamente donde se les antoja.

Mas as plantas nativas, artemísia e flox do deserto, não.
Pero a las plantas nativas, la salvia y el flox del desierto, no.

Porcos e cabras introduzidos infestaram o Havaí, transformando as plantas nativas em sua refeição.
Los cerdos y cabras introducidos en Hawái han hecho pasto de las plantas nativas.

No Languedoc, podara variedades de videiras que não eram tão resistentes quanto as plantas nativas da Espanha.
En Languedoc había podado variedades de uvas que no eran tan robustas como las características de España.

Mas seu alimento favorito é o mokomoko, ou arão — planta nativa que tem folhas gigantescas, sagitais.
Pero su alimento favorito es el mokomoko, o arum, una planta nativa con hojas gigantescas puntiagudas.

São plantas nativas do Himalaia.
Es nativa del Himalaya.

Não sabia que havia rigoroso regulamento contra a entrada de plantas nativas nas cúpulas.
No sabía que estaba terminantemente prohibida la introducción de plantas indígenas en el interior de las cúpulas.

Muitas plantas nativas dos Everglades também estão desaparecendo.
Varias plantas autóctonas de los Everglades también están al borde de la extinción.

Alguma fruta, vegetais ou plantas nativas?
¿Fruta, verdura, plantas nativas?

Plantas nativas das regiões tropicais do Velho Mundo.
Son nativas de las regiones tropicales del Viejo Mundo.

Tentaram cultivar as plantas nativas em atmosfera isenta de amônia, mas não conseguiram.
Trataron de cultivar plantas nativas en la atmósfera libre de amoníaco y fracasaron.