planta para salada oor Spaans

planta para salada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

plantas para ensaladas

hortalizas

naamwoord

Legumes folhosos (alho francês, espinafres, plantas para salada, etc.
Hortalizas de hoja (puerros, espinacas, lechugas, etc.).

voorbeelde

Cultivos de plantas para saladas
Cultivos de hoja para ensaladas

Legumes folhosos (alho francês, espinafres, plantas para salada, . . .)
Hortalizas de hoja (puerros, espinacas, lechugas, . . . )

Legumes folhosos (alho francês, espinafres, plantas para salada, etc.
Hortalizas de hoja (puerros, espinacas, lechugas, etc.).

Legumes frescos para saladas, Cultivos de plantas para saladas e Saladas de verduras
Verduras frescas para ensaladas, Cultivos de hoja para ensaladas y Ensaladas verdes

No que diz respeito ao metaldeído, foi introduzido um pedido semelhante para morangos, batatas, couves-rábano, alfaces e outras plantas para saladas, todo o grupo dos espinafres e semelhantes, todo o grupo das plantas aromáticas e sementes de colza.
Por lo que se refiere al metaldehído, se presentó una solicitud de ese tipo para las fresas, las patatas, los colirrábanos, la lechuga y otras ensaladas, todo el grupo de las espinacas y similares, todo el grupo de las hierbas y las semillas de colza.

As sementes e plantas para as necessidades próprias da exploração (por exemplo: jovens plantas hortícolas, como couves ou saladas) são assinaladas por culturas.
Las semillas y plantas para las necesidades propias de la explotación ( por ejemplo : plantas jóvenes como coles o lechugas ) se incluirán en los epígrafes a que pertenezcan los cultivos .

No respeitante à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para alfaces e outras saladas, espinafres e folhas semelhantes e plantas aromáticas frescas.
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de la fluopicolida en las lechugas y otras hortalizas de ensalada, las espinacas y similares (hortalizas de hoja), así como en las hierbas aromáticas frescas.

No que se refere à ciromazina, foi introduzido um pedido semelhante para «alfaces e outras saladas», «espinafres e folhas semelhantes» e «plantas aromáticas e flores comestíveis».
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto a la ciromazina en las «lechugas y otras ensaladas», «espinacas y hojas similares» y «hierbas aromáticas y flores comestibles».

No que se refere à zoxamida, foi apresentado um pedido semelhante para «alfaces e outras saladas», «espinafres e folhas semelhantes» e «plantas aromáticas e flores comestíveis».
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto a la zoxamida en la «lechuga y otras ensaladas», las«espinacas y hojas similares» y las «hierbas aromáticas y flores comestibles».

No que se refere ao fludioxonil, foi introduzido um pedido semelhante para «alfaces e outras saladas», «espinafres e folhas semelhantes», «plantas aromáticas e flores comestíveis» e ervilhas (sem vagem).
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al uso del fludioxonil en la «lechuga y otras ensaladas», las «espinacas y hojas similares», las «hierbas aromáticas y flores comestibles» y los guisantes (sin vaina).

A Autoridade concluiu, nos seus pareceres fundamentados, que, no que diz respeito à utilização do fenarimol em pêssegos, uvas, morangos, bananas, tomates e melancias e à utilização da metaflumizona em melões, melancias, plantas aromáticas e saladas (exceto alface), os dados apresentados não são suficientes para estabelecer novos LMR.
Por lo que respecta al uso del fenarimol en los melocotones, las uvas, las fresas, los plátanos, los tomates y las sandías y al de metaflumizona en los melones, las sandías, las hierbas aromáticas y las hortalizas de ensalada (excepto la lechuga), la Autoridad concluyó en sus dictámenes motivados que los datos presentados no son suficientes para fijar nuevos LMR.

A Autoridade recomendou a redução dos LMR para alhos, chalotas, alfaces e outras saladas, beldroegas, plantas aromáticas e flores comestíveis, ervilhas, sementes de linho, sementes de girassol, sementes de colza, cevada, aveia, arroz, centeio, trigo, grãos de café, infusões de plantas a partir de flores, folhas e plantas e raízes, especiarias, beterraba-sacarina (raízes), bovinos (tecido adiposo, rim), tecido adiposo de equídeos e fígado de aves de capoeira.
Esta recomendó reducir los LMR en los ajos, los chalotes, las lechugas y otras ensaladas, las verdolagas, las hierbas aromáticas y flores comestibles, los guisantes, las semillas de lino, las semillas de girasol, las semillas de colza, la cebada, la avena, el arroz, el centeno, el trigo, los granos de café, las infusiones de flores, de hojas y hierbas aromáticas y de raíces, las especias, las raíces de remolacha azucarera, la grasa y el riñón de bovino, la grasa equina y el hígado de ave de corral.

Pão,Pãezinhos, baguetes, Pastelaria e Confeitaria, Gelados, Sal,Pimenta, Mostarda,Ketchup, Vinagre,Molhos e molhos para salada (temperos), Especiarias, Produtos agrícolas, hortícolas e florestais, Frutos e legumes frescos, Plantas e flores naturais, Cervejas, Águas minerais e águas gasosas e outras bebidas não alcoólicas, Bebidas de fruta e sumos de fruta, Xaropes e outras preparações para bebidas, Bebidas alcoólicas,Incluindo destiladas, Vinho,Espumante, Tabaco, Artigos para fumadores, fósforos
Pan,Panecillos, baguettes, Pastelería y Confitería, Helados comestibles, Sal,Pimienta, Mostazas,Ketchup, Vinagre,Salsas y aliños (sazonamientos), Especias, Productos agrícolas, hortícolas y forestales, Frutas y legumbres frescas, Plantas y flores naturales, Cervezas, Aguas minerales, gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, Bebidas a base de frutas y zumos de frutas, Siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, Bebidas alcohólicas,Incluidos licores, Vinos,Vino espumoso, Tabaco, Artículos de fumador, cerillas

Citrinos, algas para a alimentação humana, amêndoas (frutas), amendoins (frutas), bagas (frutas), cogumelos frescos, flores naturais, legumes frescos, ovas de peixe, azeitonas frescas, raízes alimentares, saladas verdes (plantas), trufas frescas
Cítricos, algas para la alimentación humana, almendras (frutas), cacahuetes (frutas), bayas (frutas), setas frescas, flores naturales, verduras frescas, huevas de pescado, aceitunas frescas, raíces comestibles, ensaladas verdes (plantas), trufas frescas

No que diz respeito ao benzoato de emamectina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em pomóideas, pêssegos e nectarinas, uvas de mesa e para vinho, morangos, tomates, beringelas, pimentos, cucurbitáceas (de pele comestível ou não), couves-flores, brócolos, repolhos, alfaces e outras saladas, escarolas, plantas aromáticas, feijões frescos (descascados ou não), ervilhas com casca e alcachofras.
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de benzoato de emamectina en pomos, melocotones y nectarinas, uvas de mesa y de vinificación, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas (de piel comestible y no comestible), coliflor, brécol, repollo, lechuga y otras ensaladas, escarola, hierbas, judías verdes (con y sin vaina), guisantes con vaina y alcachofas.

No que diz respeito ao benzoato de emamectina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em pomóideas, pêssegos e nectarinas, uvas de mesa e para vinho, morangos, tomates, beringelas, pimentos, cucurbitáceas (de pele comestível ou não), couves-flores, brócolos, repolhos, alfaces e outras saladas, escarolas, plantas aromáticas, feijões frescos (descascados ou não), ervilhas com casca e alcachofras
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de benzoato de emamectina en pomos, melocotones y nectarinas, uvas de mesa y de vinificación, fresas, tomates, berenjenas, pimientos, cucurbitáceas (de piel comestible y no comestible), coliflor, brécol, repollo, lechuga y otras ensaladas, escarola, hierbas, judías verdes (con y sin vaina), guisantes con vaina y alcachofas

No que se refere ao fluxapiroxade, foi apresentado um pedido semelhante para «raízes e tubérculos tropicais», «outras raízes e tubérculos, exceto beterrabas-sacarinas», cebolinhas, «couves de inflorescência», couves-de-bruxelas, couves-de-repolho, «alfaces e outras saladas», «espinafres e folhas semelhantes», endívias, «plantas aromáticas e flores comestíveis», alcachofras, alhos-franceses, «infusões de plantas à base de raízes», «especiarias (raízes e rizomas)» e raízes de chicória.
Con respecto al fluxapiroxad, se presentó la misma solicitud para «raíces y tubérculos tropicales», «otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera», cebolletas y cebollinos, «inflorescencias», coles de Bruselas, repollos, «lechuga y otras ensaladas», «espinacas y hojas similares», endivias, «hierbas aromáticas y flores comestibles», alcachofas, puerros, «infusiones de raíces», «especias de raíces y rizomas» y raíces de achicoria.

No contexto de um procedimento de autorização da utilização de um produto fitofarmacêutico que contém a substância ativa metaflumizona em cucurbitáceas de pele comestível, melões, melancias, brócolos, couves-flor, couves-chinesas, alfaces e outras saladas, plantas aromáticas, feijões (com vagem), ervilhas (com vagem), alcachofras e sementes de algodão, foi apresentado um pedido ao abrigo do artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005 para alteração dos LMR em vigor.
En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa metaflumizona en las cucurbitáceas de piel comestible, los melones, las sandías, el brécol, la coliflor, las coles de China, la lechuga y otras hortalizas de ensalada, las hierbas aromáticas, las judías con vaina, los guisantes con vaina, las alcachofas y las semillas de algodón, se presentó una solicitud de modificación de los LMR vigentes de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.