ponto de reposição oor Spaans

ponto de reposição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

punto de retorno

voorbeelde

Os níveis de estoques abaixo do ponto de reposição do pedido desencadeiam automaticamente um pedido de reposição.
Los niveles de inventario por debajo de ese punto de reorden disparan automáticamente un pedido de reaprovisionamiento.

“Estávamos a ponto de pedir reposição”, disse o outro sujeito, trazendo café e biscoitos.
«Estábamos a punto de avisar a los jefes», dijo el otro chaval, que traía un espresso y cookies.

Esse nível de estoque é denominado ponto de pedido (ou de reposição).
Este nivel de inventario se denomina nivel de reabastecimiento o punto de pedido.

Reposição de pontos das alterações 5 e 9 da primeira leitura do Parlamento Europeu.
Se recogen puntos de las enmiendas 5 y 9 del Parlamento Europeo en primera lectura.

Toque em Ponto(s) Wifi , de seguida, em Reposição de dados de fábrica.
Toca Unidades de Google Wifi u OnHub y, a continuación, Restablecer estado de fábrica.

Toque em Ponto(s) Wifi e, de seguida, em Reposição de dados de fábrica.
Toca Puntos de Google Wifi y, a continuación, Restablecer estado de fábrica.

Depois de efetuar uma reposição de dados de fábrica, tem de configurar novamente o(s) ponto(s) Wifi.
Después de restablecer el estado de fábrica, tendrás que volver a configurar las unidades de Google Wifi.

Serviços financeiros sendo serviços de transacções, nomeadamente aquisição de negócios, comparação robusta, verificação de limites, tratamento de afectações, facturação, comunicação de pontos de situação, gestão de reservas e excepções, reposições, pagamentos, avaliações, câmara de compensação para transacções e eventos do ciclo de vida das transacções
Servicios financieros que son servicios comerciales, en concreto, captura de acuerdos, correspondencia robusta, comprobación de límites, procesamiento de cuotas, facturación, notificación de estados, reserva, gestión de excepciones, reajustes, liquidaciones, valoraciones, reconciliación de carteras y eventos de ciclo de vida de comercio

Dum ponto de vista teórico, a reposição de fluidos corpóreos com solução salina, de dextrose ou de dextran, conjugada com oxigênio hiperbárico, é um procedimento realista no tratamento imediato de emergência em casos de anemia aguda devido à perda de sangue.
En teoría, la administración de soluciones salinas, dextrosa o dextrán para reemplazar los fluidos corporales, junto con el oxígeno hiperbárico, constituye un buen tratamiento inmediato de emergencia en caso de una anemia aguda provocada por una pérdida sustancial de sangre.

Se o ponto principal emitir uma luz intermitente azul enquanto os pontos de malha emitem uma luz intermitente cor de laranja, é necessário efetuar a reposição de dados de fábrica dos pontos Wi-Fi de malha com o botão do hardware antes de serem reconfigurados.
Si la unidad de Google Wifi principal emite una luz azul intermitente y las unidades en malla emiten una luz naranja intermitente, tendrás que recuperar la configuración de fábrica de las unidades de Google Wifi en malla con el botón de hardware antes de poder volver a configurarlas.

Para alterar novamente a rede para 192.168.86.0/24, efetue uma reposição de dados de fábrica no ponto Wi-Fi.
Para volver a cambiar la red a 192.168.86.0/24, recupera la configuración de fábrica de tu unidad de Google Wifi.

Serviços na área da promoção de vendas, em especial através de serviço de reposição com exposição de produtos promocionais no ponto de venda (POS), bem como manutenção de prateleiras, realização de exposições de campanha especiais
Servicios de promoción de ventas, en particular mediante reposición de estanterías con colocación de productos para promover su venta en puntos de venta, así como reposición de estanterías, realización de colocación de promociones

A reposição de dados de fábrica dos seus pontos Wifi apaga todos os dados e definições atuais.
Si restableces el estado de fábrica de tus unidades de Google Wifi, se borrarán todos los ajustes y los datos actuales.

Para efetuar a reposição de dados de fábrica de um ponto Wi-Fi de malha...
Sigue estos pasos para recuperar la configuración de una unidad de Google Wifi en malla:

(«Função pública - Funcionários - Processo disciplinar - Assédio moral - Sanção disciplinar - Retrogradação de um grau e reposição a zero dos pontos de promoção - Indeferimento do pedido de assistência apresentado pela recorrente - Modalidades do inquérito administrativo - Exigência de imparcialidade - Direito de ser ouvido - Irregularidade processual - Consequências da irregularidade processual»)
(«Función pública - Funcionarios - Procedimiento disciplinario - Acoso moral - Sanción disciplinaria - Clasificación en un grado inferior y anulación de los puntos de promoción - Denegación de la solicitud de asistencia de la demandante - Modalidades de la investigación administrativa - Exigencia de imparcialidad - Derecho a ser oído - Irregularidad del procedimiento - Consecuencias de la irregularidad del procedimiento»)

Se o povoamento for totalmente eliminado, o ponto de amostragem deixa de existir até ao momento em que haja reposição do povoamento,
La tala de un rodal supone que el punto de muestra deja de existir hasta que se implante un nuevo rodal,

Processo T-47/18: Acórdão do Tribunal Geral de 20 de setembro de 2019 – UZ/Parlamento (Função pública – Funcionários – Processo disciplinar – Assédio moral – Sanção disciplinar – Retrogradação de um grau e reposição a zero dos pontos de promoção – Indeferimento do pedido de assistência apresentado pela recorrente – Modalidades do inquérito administrativo – Exigência de imparcialidade – Direito de ser ouvido – Irregularidade processual – Consequências da irregularidade processual)
Asunto T-47/18: Sentencia del Tribunal General de 20 de septiembre de 2019 — UZ/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Acoso moral — Sanción disciplinaria — Clasificación en un grado inferior y anulación de los puntos de promoción — Denegación de la solicitud de asistencia de la demandante — Modalidades de la investigación administrativa — Exigencia de imparcialidad — Derecho a ser oído — Irregularidad del procedimiento — Consecuencias de la irregularidad del procedimiento)

A Decisão do Parlamento Europeu de 27 de fevereiro de 2017 que aplica a UZ a sanção disciplinar de retrogradação do grau AD 13, escalão 3, para o grau AD 12, escalão 3, com reposição a zero dos pontos de mérito adquiridos no grau AD 13, é anulada.
Anular la decisión del Parlamento Europeo, de 27 de febrero de 2017, por la que se impone a UZ la sanción disciplinaria de clasificación en un grado inferior, del grado AD 13, escalón 3, al grado AD 12, escalón 3, y de anulación de los puntos de mérito adquiridos en el grado AD 13.

Em derrogação das condições de reposição especificadas nas normas referidas no ponto 5.1 e não obstante os pontos 5.3 e 5.4, quando o veículo entrar em circulação, os valores dos contadores do ciclo de vida serão preservados.
Como excepción a las condiciones de reinicio especificadas en las normas mencionadas en el punto 5.1, y no obstante lo dispuesto en los puntos 5.3 y 5.4, una vez que el vehículo haya entrado en servicio deberán conservarse los valores de los contadores de vida útil.

Os gestores podem ver os mesmos dados e editar as mesmas definições que o proprietário, mas não podem efetuar a reposição de dados de fábrica dos pontos Wifi nem adicionar novos pontos Wifi.
Los administradores pueden consultar los mismos datos y cambiar los mismos ajustes que el propietario, pero no pueden recuperar la configuración de fábrica de las unidades de Google Wifi ni añadir otras.

As emissões de processo das matérias-primas utilizadas como produtos químicos de reposição (em especial, calcário ou carbonato de sódio) devem ser monitorizadas em conformidade com o anexo II, ponto 4.
El seguimiento de las emisiones de proceso procedentes de las materias primas utilizadas como sustancias químicas compensatorias, incluyendo como mínimo la piedra caliza o el carbonato sódico, se realizará aplicando el método A, según lo dispuesto en la sección 4 del anexo II.