posto de polícia oor Spaans

posto de polícia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

puesto de policía

Apresente uma denúncia no posto de polícia mais próximo.
Presente una denuncia en el puesto de policía más próximo.

voorbeelde

O último posto de polícia encontrava-se a este, por trás de uma duna
El último puesto de policía se hallaba al este, tras una duna.

Preocupado apenas com o meu dever, tentei impedir e levá-lo a um posto de polícia.
Pensando sólo en mi deber, intenté impedírselo y llevarlo al puesto de policía.

– Me ligue com o posto de polícia da Rue de Berry.
—Póngame con el puesto de Policía de la calle Berry.

Enquanto isso, me acompanhe ao posto de polícia.
Entretanto, me acompañarás al puesto de policía.

Apresente uma denúncia no posto de polícia mais próximo.
Presente una denuncia en el puesto de policía más próximo.

— Além do posto de polícia, na prefeitura, não há mais que a gendarmeria, na cidade velha.
—Aparte del puesto de policía, en el Ayuntamiento, sólo hay la gendarmería...

Em outubro de 2016, esses militantes armados atacaram postos de polícia de fronteira, matando nove policiais.
En octubre de 2016, sus militantes armados atacaron varios puestos policiales fronterizos, con un saldo de nueve policías muertos.

Havia um posto de polícia a atravessar antes que Starling pudesse entrar no estacionamento com seu carro alugado.
Starling tuvo que pasar ante un puesto de guardia incluso antes de poder estacionar su automóvil alquilado.

Se vamos ao posto de polícia, está na hora.
Profesor, si vamos a la Policía, mejor ir ahora.

Johnny marca encontro com ele em frente ao posto de polícia de Bissau.
Johnny le cita ante la comisaría de policía de Bissau.

Deve haver um posto de polícia ali também.
Debe de haber también un puesto de Gendarmería.

Tem um posto de polícia ali.
Hay un puesto de Policía.

Seria preciso procurar uma base militar ou um posto de polícia.
Habría que buscar una base militar o un puesto de Policía.

— No posto de Polícia mais próximo.
—En la comisaría de policía más cercana.

Diferentes Postos de Polícia dos Estados Unidos.
Hay diferentes estaciones de policías en Estados Unidos.

Perguntei no posto de polícia militar junto da entrada: - Deux américains?
Pregunté en el puesto de policía militar que había en el portal: —Deux Américains?

Cuidem dos Postos de Polícia, se quiserem.
Aquí hay gendarmerías que vigilar si quieren trabajar.

Eu vou ao posto de polícia.
Yo voy a la comisaría.

Eles tiveram de voltar mais de quinze quilômetros até ao posto de polícia.
Tuvieron que retroceder quince kilómetros hasta el cuartelillo de la Policía de Tráfico.

Ela é levada ao posto de polícia.
Es llevada al puesto de Policía.

O perigo que ainda o fazia tremer era ser reconhecido no posto de polícia de Casal-Maggiore.
Todavía le hacía temblar el peligro de que le hubieran reconocido en la comisaría de Casal-Maggiore.

Do outro lado da ponte, estava o posto de polícia, onde os guardas ficavam estacionados.
Del otro lado del puente estaba el destacamento policial, donde estaban apostados los dos guardias.

— O posto de polícia indicado no mapa...
—El puesto de policía que indica el mapa...

Talvez houvesse um posto de polícia nos arredores, ou talvez até um destacamento militar?
Tal vez habría un puesto de policía en los alrededores, o incluso un destacamento militar.

O plano era a ocupação pacífica de vários postos de polícia, nas diferentes ilhas.
Debíamos ocupar pacíficamente las gendarmerías de varias islas.