posto de controle oor Spaans
posto de controle
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
control
A acção preparatória tem por objectivo o aumento da utilização dos postos de controlo e a promoção de postos de controlo de elevada qualidade.
El objetivo de la acción preparatoria es incrementar la utilización de puestos de control y fomentar los puestos de control de alta calidad.
puesto de control
es
Lugar a lo largo de un camino o una frontera, donde los viajeros son detenidos para ser inspeccionados.
A acção preparatória tem por objectivo o aumento da utilização dos postos de controlo e a promoção de postos de controlo de elevada qualidade.
El objetivo de la acción preparatoria es incrementar la utilización de puestos de control y fomentar los puestos de control de alta calidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduzi até ao posto de controlo de Lübeck/Schlutup e consegui passar sem grandes dificuldades.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
O Posto de Controlo 19 não é uma prisão de treta.
¡ Tienes que medirlo primero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, o Wayne Palmer passou por algum posto de controle na última meia hora?
Hice mis tareasopensubtitles2 opensubtitles2
Ele teria problemas se passasse por qualquer posto de controle da polícia.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoLiterature Literature
Colocaram-no no veículo e, em poucos minutos, cruzaram o posto de controlo em direção a Erez.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Literature Literature
florian Segurei o documento enquanto esperava para me aproximar do posto de controle.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
Requisitos mínimos aplicáveis aos postos de controlo fronteiriços
Tal vez quieras quitarte los guantesEurlex2019 Eurlex2019
k) Compreensão da configuração do posto de controlo de rastreio e do processo de rastreio;
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A expressão «pontos de paragem» é substituída em todo o regulamento por «postos de controlo»;
Creo que puedo pagar el trajeEurLex-2 EurLex-2
Tem 5 minutos para abandonar a zona e 15 para me contactar do posto de controlo.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros notificam a Comissão antes de designarem um posto de controlo fronteiriço.
Casillero #, Estación Centraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O posto de controlo está fechado.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O posto de controle está em contato... com todas as estações.
Separacion dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigações em matéria de conservação de arquivos dos operadores de postos de controlo
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurlex2019 Eurlex2019
Compreensão de como se configura o posto de controlo de rastreio e funciona o processo de rastreio;
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Bloqueios nas estradas, postos de controle... tudo.
Perdonen que interrumpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles pararam no posto de controle, uma pilha de sacos de areia e concreto.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Posto de controle da recepção para Líder Clent.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-membros fornecerão à Comissão, em tempo útil, informações actualizades relativas aos postos de controlo. »
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Código do posto de controlo fronteiriço/ponto de controlo/unidade de controlo
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurlex2019 Eurlex2019
O ônibus virou à direita, saindo da estrada principal, na altura do posto de controle do Exército.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
As autoridades competentes do posto de controlo fronteiriço finalizam o DSCE logo que:
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurlex2019 Eurlex2019
Foram até um edifício parcialmente em ruínas diante do posto de controle da ponte Sinak.
¿ Qué hora es?Literature Literature
No posto de controle, um oficial e um soldado pediu-lhes para parar o carro e sair.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosgv2019 gv2019
Tinham chegado a um posto de controle rudimentar.
No he visto nadaLiterature Literature
9632 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.