Posto de abastecimento oor Spaans

Posto de abastecimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

estación de servicio

naamwoord

punto de venta de combustible

Legislação regional que prevê distâncias mínimas obrigatórias entre postos de abastecimento de combustíveis
Normativa regional que establece distancias mínimas obligatorias entre las estaciones de servicio de distribución de carburantes

posto de abastecimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

estación de servicio

naamwoord vroulike

Legislação regional que prevê distâncias mínimas obrigatórias entre postos de abastecimento de combustíveis
Normativa regional que establece distancias mínimas obligatorias entre las estaciones de servicio de distribución de carburantes

gasolinera

naamwoord vroulike

Isto deve permitir- lhe chegar ao próximo posto de abastecimento
Con esto llegará a la próxima gasolinera

voorbeelde

Postos de abastecimento eléctrico
Surtidores eléctricos

Exploração de postos de abastecimento, em especial postos de abastecimento para veículos eléctricos
Explotación de estaciones de servicio, en particular para vehículos eléctricos

Disponibilização de parques infantis em postos de abastecimento e áreas de serviço
Facilitación de parques de recreo para niños en gasolineras y estaciones de servicio

Exploração de postos de abastecimento de gás, nomeadamente abastecimento de combustível de veículos
Explotación de gasolineras, en concreto repostaje de automóviles

Direcção de postos de abastecimento e de estações de serviço
Dirección de gasolineras y estaciones de autoservicio

36 A construção de postos de abastecimento de combustíveis integra o conceito de «estabelecimento» na acepção do Tratado.
36 La construcción de estaciones de servicio de distribución de carburantes está comprendida en el concepto de «establecimiento» en el sentido del Tratado.

Isto não é um posto de abastecimento.
Esto no es una gasolinera.

Assim como os Postos de Abastecimento Self-Service (a descrição não diz tudo?)
Como las gasolineras autoservicio (¿la descripción no es ya elocuente?)

São aceitos, em geral, apenas nos postos de abastecimento da empresa e, em certos casos, em alguns hotéis.
Por lo general, solo son válidas en sus propias estaciones de servicio y en determinados hoteles.

Postos de abastecimento (bombas de gasolina) para veículos
Estación para repostar combustible en los vehículos

Consultadoria relacionada com produtos vendidos em postos de abastecimento eléctrico ou estações de carregamento eléctrico
Asesoramiento en relación con productos que se ofrecen en la venta en gasolineras eléctricas o estaciones de carga eléctrica

Elaboração e envio de facturas (trabalhos de escritório) relativas a abastecimentos em postos de abastecimento de gás natural
Desarrollo y envío de facturas (trabajos de oficina) de procesos de depósito en estaciones de servicio de gas natural

Serviços de postos de abastecimento para veículos (abastecimento de combustível e manutenção)
Servicio de estaciones de servicio para vehículos (tanques de combustible y mantenimiento)

As cassetes de videovigilância dos postos de abastecimento de combustível eram apagadas uma semana depois.
Los vídeos de vigilancia de las gasolineras se borraban al cabo de una semana.

Os postos de abastecimento ficaram sem gasolina.
Las gasolineras se quedaron sin combustible.

Poste Maurice Cortier é um posto de abastecimento ao longo do trajeto.
Poste Maurice Cortier es una estación de repostaje que se encuentra en la ruta.

Há um posto de abastecimento naval... no atracadouro de Staten Island.
Hay una vieja estación de...

Você foi detido durante uma operação de rotina num posto de abastecimento do " Glass Curtain ".
Lo detuvimos durante una misión de rastreo de rutina... de un punto de encuentro de la Cortina de Vidrio.

Dispositivos de conexão para postos de abastecimento de energia eléctrica
Dispositivos de conexión para estaciones de repostaje de corriente

E quanto ao posto de abastecimento?
¿Y el punto de encuentro?

Nos anos 50, os Soviéticos criaram... postos de abastecimento secretos de submarinos embaixo de plataformas de petróleo.
En los 50, los Soviéticos construyeron... estaciones de repostaje de submarinos de alto secreto... bajo plataformas petrolíferas.

Por outro lado, não é aceitável que os controlos sejam reduzidos nos postos de abastecimento do consumidor.
Por otro lado, no es aceptable que los controles se reduzcan a los puntos de suministro al consumidor.

Isto deve permitir- lhe chegar ao próximo posto de abastecimento
Con esto llegará a la próxima gasolinera

Consultadoria ambiental no âmbito da construção de postos de abastecimento e estações de serviço
Asesoramiento en materia de técnicas medioambientales para el establecimiento de gasolineras y estaciones de autoservicio

Serviços financeiros prestados a proprietários de postos de abastecimento de gás natural (incluídos na classe 36)
Servicios financieros para operadores de estaciones de servicio de gas natural (comprendidos en la clase 36)