presidência do municipio oor Spaans
presidência do municipio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
alcaldía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1980 passou a desempenhar interinamente a presidência do município ao aprovar a destituição de presidente de Jaime Ignacio del Burgo.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesWikiMatrix WikiMatrix
«O certificado para o exercício da profissão de médico veterinário [...] é um documento emitido pelo Gabinete da Presidência do Conselho distrital – ou do município de Bucareste – da [Ordem], a pedido dos médicos veterinários, com vista a poderem exercer a profissão de médico veterinário no âmbito de estruturas de assistência médica veterinária e de estruturas farmacêuticas veterinárias que vendem a retalho fármacos para uso veterinário.»
Me parece muy bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felicita a Presidência neerlandesa e as províncias do Brabante Setentrional e da Zelândia, bem como os municípios de Haia e Roterdão pelo seu contributo activo para a 8a sessão, nomeadamente os workshops;
¿ Tú eres un ex militar?not-set not-set
Felicita a Presidência neerlandesa e as províncias do Brabante Setentrional e da Zelândia, bem como os municípios da Haia e de Roterdão, pelo seu contributo activo para a 8a sessão, nomeadamente os workshops;
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?not-set not-set
Felicita a Presidência neerlandesa e as províncias do Brabante Setentrional e da Zelândia, bem como os municípios da Haia e de Roterdão, pelo seu contributo activo para a #a sessão, nomeadamente os workshops
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónoj4 oj4
Após uma série de contactos a alto nível entre o Município de Monopoli, a Presidência do Conselho de Ministros da República Italiana e a Região da Apúlia, o porto foi definitivamente inscrito no quadro dos projectos beneficiários do programa INTERREG II. Contudo, sem motivos aparentes, em 22 de Maio de 1997 os serviços da Comissão Europeia comunicaram ao Município de Monopoli que o porto da cidade tinha sido excluído do programa INTERREG II.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
(Risadas) Antes de se tornar governador do Texas, ou Barack Obama antes de concorrer à presidência, não chegariam nem a administrador de um pequeno município no sistema chinês.
Una razón menos para la guerrated2019 ted2019
Em 3 de Julho de 2006, foi assinado um acordo entre o presidente da Câmara de Valdemoro e a empresa Arpegio (que está sob a alçada do Conselho da Presidência da Comunidade de Madrid) para o desenvolvimento urbanístico da propriedade de El Espartal (município de Valdemoro).
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento Europeonot-set not-set
O CESE acolhe com agrado a intenção da presidência espanhola do Conselho de criar um dispositivo ou um programa paneuropeu para promover a acessibilidade das cidades e dos municípios da Europa, esperando ser estreitamente associado a essa iniciativa pelo interesse que representa para a sociedade civil.
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
«Independentemente da proporção das entradas efectuadas pelas diferentes partes para a constituição do fundo social, a maioria dos votos e a presidência dos diferentes órgãos de gestão e de fiscalização da associação intermunicipal pertencem sempre aos municípios.»
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
1.9 O CESE acolhe com agrado a intenção da presidência espanhola do Conselho de criar um dispositivo ou um programa paneuropeu para promover a acessibilidade das cidades e dos municípios da Europa, nomeadamente para as pessoas com mobilidade reduzida, esperando ser estreitamente associado a essa iniciativa pelo interesse que representa para a sociedade civil.
Estamos puliéndoloEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Cascina Tre Pini Ss (a seguir «Cascina»), sociedade de direito italiano, ao Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Ministério do Ambiente e da Proteção do Território e do Mar, a seguir «Ministero»), à Regione Lombardia (Região da Lombardia), à Presidenza del Consiglio dei Ministri (Presidência do Conselho de Ministros), ao Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (Associação do Parque Lombardo do Vale do Ticino) e à Comune di Somma Lombardo (município de Somma Lombardo), a respeito do procedimento de revisão do estatuto de sítio de importância comunitária (a seguir «SIC») de um sítio que integra um terreno do qual a Cascina é proprietária.
¡ Huye, Hsiao Hu!EurLex-2 EurLex-2
Francesco Rutelli, que, no que respeita à mais importante obra projectada para as comemorações do ano 2000: a linha «C» do Metropolitano, a administração daquele município não tomou em consideração a Directiva europeia 85/377/CEE ((JO L 175 de 5.7.1985, p. 40. )) relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, tal como transposta para o direito italiano pelo Decreto 337/85 da Presidência do Conselho de Ministros
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Pela Lei complementar número 20, de 1 de julho de 1974, durante a presidência do general Ernesto Geisel, decidiu-se realizar a fusão dos estados da Guanabara e do Rio de Janeiro, a partir de 15 de março de 1975, mantendo a denominação de estado do Rio de Janeiro, voltando-se à situação territorial de antes da criação do Município Neutro, com a cidade do Rio de Janeiro também voltando a ser a capital fluminense.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míWikiMatrix WikiMatrix
Assim, em comunicações com data de 21 e 28 de Abril de 2008, transmitidas à Presidência do Conselho da União Europeia, a República Italiana reconheceu que os aterros previstos para Savignano Irpino e Sant’Arcangelo Trimonte só entrariam em funcionamento, no melhor dos casos, em Julho de 2008 e que, assim, até essa data, só o aterro de Macchia Soprana, situado no município de Serre, estaria a funcionar para toda a Região da Campânia.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEurLex-2 EurLex-2
declarar que, em virtude de a Presidência do Conselho de Ministros- Departamento de Protecção civil- Gabinete do Comissário delegado para os resíduos e a tutela das águas na Sicília ter dado início ao processo de celebração de acordos para a utilização da fracção residual dos resíduos urbanos, sem contar com a recolha diferenciada, produzidos nos municípios da região da Sicília e ter celebrado os referidos acordos sem aplicar o procedimento previsto na Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços, e, em particular, sem publicação do concurso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a República italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directiva e, em particular, dos seus artigos #.o, #.o e #.o
Lo mismo digo, Pilaroj4 oj4
declarar que, em virtude de a Presidência do Conselho de Ministros — Departamento de Protecção civil — Gabinete do Comissário delegado para os resíduos e a tutela das águas na Sicília ter dado início ao processo de celebração de acordos para a utilização da fracção residual dos resíduos urbanos, sem contar com a recolha diferenciada, produzidos nos municípios da região da Sicília e ter celebrado os referidos acordos sem aplicar o procedimento previsto na Directiva 92/50/CEE (1) do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços, e, em particular, sem publicação do concurso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a República italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directiva e, em particular, dos seus artigos 11.o, 15.o e 17.o;
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.