presidencialmente oor Spaans
presidencialmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
presidencialmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que nas recentes eleições presidenciais saiu vitorioso o Sr. Chen Shui-bian, candidato do Partido Democrático Progressista, depois de 50 anos em que o Partido Nacionalista (Kuomintang) se manteve no poder;
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?not-set not-set
Rusk recebeu o Prêmio Sylvanus Thayer e a Medalha Presidencial da Liberdade em 1969.
¡ Encontraron tu bote!WikiMatrix WikiMatrix
No entretanto, o meu grupo apela à contenção máxima das forças de segurança e à prisão e julgamento das chefias da guarda presidencial do antigo regime responsável pela morte a tiro, nos últimos dias, de espectadores inocentes, numa tentativa inútil de desestabilizar o país.
Los más parecidos a los humanos, como sabesEuroparl8 Europarl8
Quando se estava a realizar a campanha em vista das eleições presidenciais de 2003, começou a circular a informação de que Néstor Kirchner tinha trabalhado de extra no Filme Patagônia Rebelde.
Me la he encontradoWikiMatrix WikiMatrix
Não é patriótico pedir à Rússia que interfira numa eleição presidencial americana.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
Em 28 de novembro de 1999, após uma guerra civil devastadora e a deposição de João Bernardo Vieira, realizaram-se novas eleições presidenciais.
Nos hemos olvidado de MarcelleWikiMatrix WikiMatrix
Quando Corazón Aquino desafiou a "vitória" de Ferdinand Marcos nas eleições presidenciais de 1986, Fidel Ramos prestou ajuda fundamental para o êxito da derrubada de Marcos.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesWikiMatrix WikiMatrix
Sim, suite presidencial.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena veementemente a detenção de manifestantes pacíficos e da maior parte dos candidatos presidenciais (nomeadamente, Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sennikov, Mikalay Statkevich e Aleksey Michalevich), dos líderes da oposição democrática (nomeadamente, Pavel Sevyarynets e Anatoly Lebedko) e de um elevado número de activistas da sociedade civil, jornalistas, professores e estudantes, que são confrontados com penas de prisão até 15 anos; insta à realização de uma investigação internacional independente dos acontecimentos sob os auspícios da OSCE; insta à retirada imediata das acusações por razões políticas;
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Em violação do acordo político alcançado em 31 de dezembro de 2016 entre a maioria presidencial e os partidos da oposição, as emissões de vários meios de comunicação social ainda não tinham sido retomadas em maio de 2017.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Truman, Reagan — a imaginação de Billy tendendo naquela noite para nomes presidenciais.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoLiterature Literature
Relativamente ao último acidente, as autoridades judiciais gregas abriram um processo, entre outros, por violação do decreto presidencial 70/90 sobre saúde e segurança dos trabalhadores dos estaleiros de construção e reparação naval.
Yo estaba concentrada en una sola cosaEuroparl8 Europarl8
Antes cozinhavam para toda a família presidencial.
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
Não concordo, todos eles foram cuidadosamente escolhidos, pelo poder por detrás do trono, Wallace Gray, o conselheiro presidencial
Me lo vas a dar?opensubtitles2 opensubtitles2
Distração da imprensa enquanto o B613 explodia o palácio presidencial no Quênia.
Editar manualmente los archivos de configuraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sua posição de comando das forças da OMON em Minsk, é responsável pela campanha de repressão e intimidação conduzida pelas forças do OMON a seguir às eleições presidenciais de 2020, em especial por meio de detenções arbitrárias e de maus tratos, incluindo a tortura, infligidos a manifestantes pacíficos, bem como pelos atos de intimidação e de violência praticados contra jornalistas.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de trestratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
Em 1992, foram organizadas eleições presidenciais que o Presidente venceu, às quais se seguiram escrutínios (legislativo, em 1996, e presidencial, em 1997) cuja regularidade foi contestada.
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as eleições presidenciais zimbabueanas se realizaram em 27 de Junho de 2008, apesar da retirada do candidato presidencial Morgan Tsvangirai devido à escalada de violência e às restrições impostas àquele partido de oposição e aos seus apoiantes,
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Em seguida dirige, nomeadamente, os seguintes pedidos às autoridades tunisinas: - a libertação de todas as pessoas detidas arbitrariamente; - a realização de investigações independentes sobre as acusações de corrupção, os incidentes mortais e o uso excessivo de violência; - a realização, em tempo útil, de eleições legislativas e presidenciais livres, transparentes, pluralistas e democráticas, sujeitas a um controlo nacional e internacional; - a composição de um governo de união nacional que represente todos os tunisinos.
Gracias, Stunot-set not-set
Apesar de todos estes acontecimentos trágicos, as eleições presidenciais antecipadas organizadas para designar o sucessor do Presidente Nino Vieira desenrolaram-se num ambiente pacífico.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a União Europeia considera encorajadora a realização de eleições legislativas e presidenciais livres, pacíficas e credíveis em 13 de abril e em 18 de maio de 2014, que representam um passo importante para a democracia e a estabilidade do país.
¿ Y cuales son tus planes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades russas, em antecipação das eleições legislativas e presidenciais, estão a intensificar a pressão sobre os grupos da oposição e as organizações não governamentais para que estes se abstenham de quaisquer actividades dirigidas contra o presidente e o governo e impedir os meios de comunicação de informar sobre essas actividades,
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
Considerou entrar na campanha presidencial republicana.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que não foram reunidas as condições na Ucrânia para que a segunda volta das eleições presidenciais possa ser declarada livre e democrática; solicita às autoridades ucranianas que investiguem as fraudes detectadas pela Missão Internacional de Observação das Eleições (MIOE);
Vía subcutáneanot-set not-set
Em particular, a Comissão está convicta de que estão a ser postas em prática as reformas necessárias para permitir a realização de eleições presidenciais livres em Outubro de 2004?
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.