rapazinhos oor Spaans

rapazinhos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bella

adjektief vroulike

Você é um rapaz legal Mas sou bonita demais para você.
Eres buen chico. Pero soy demasiado bella para ti.

chiribita

naamwoord vroulike

margarita común

naamwoord vroulike

maya · pascueta · vellorita

Soortgelyke frases

maria-rapaz
marimacha · marimacho

Maria-rapaz
Marimacho

rapaz
adolescente · chamaco · chaval · chica · chico · chino · chiquitin · chiquito · garzón · hijo · joven · jovencito · mancebo · mozalbete · mozo · muchacha · muchacho · niño · niño varón · pelado · tipo · tío · varón · zagal

Rapazinho-estriado-do-oeste
Buco estriado occidental

Rapazinho-dos-velhos
Buco durmilí

Conan - O Rapaz do Futuro
Conan

Rapazinho-do-chaco
Durmilí

educação de raparigas
educación para niñas

rapazinho
bella · chaval · chico · chiribita · margarita común · maya · muchacho · niño · pascueta · varón · vellorita

voorbeelde

Bem- vindo ao ' The Claremont ', rapazinho!
Lo sé, bienvenido al Claremont, jovencito

Ah, só carinhos, mas o rapazinho estava com as almofadas de seda embaixo dos coturnos.
Oh, solo jugueteando, pero el joven tenía los cojines de seda bajo sus botas de militar.

Este é o rapazinho.
Ahí está mi chico.

Conduzia-se com a humildade apropriada ao rapazinho recém-chegado.
Se comportaba con la humildad apropiada, porque era el muchacho nuevo del pueblo.

O rapazinho não precisou de um bastão
El chiquito no necesita un bate

— Bem, não vai fugir, rapazinho?
Bueno, ¿es que no vas a ponerte a correr, niño?

Assim as minhas perguntas falharam, uma atrás da outra, ante o obstinado silêncio do rapazinho.
Así que mis preguntas fueron estrellándose, una detrás de otra, contra el celoso silencio del jovencito.

Dito isso, pegou um cavalo, matou-o, tirou a pele dele e mandou o rapazinho entrar na pele.
Dicho esto, cogió un caballo, lo mató, lo despellejó e hizo entrar al jovencito en la piel.

Rapazinho esperto.
huellas.

Esse deve ser o rapazinho que está causando tantos problemas... acrescentou, em farsi.
Éste debe ser el jovencito que tantos problemas está causando —dijo en farsi.

A maturidade do rapazinho espantou o sardo; se existisse realmente qualquer indício, Kha não o teria ignorado
La madurez del muchacho dejó pasmado al sardo; si realmente existía un indicio, Kha no lo habría desdeñado.

Não grites comigo, rapazinho!
¡ No me grites, jovencito!

Ouve, o meu rapazinho vai precisar de um irmão mais velho também.
Así que ten clara una cosa, mi pequeñín también necesitará un hermano mayor.

Os rapazinhos usam chapéus brancos, e os vilões usam chapéus pretos.
Los chicos buenos llevan sombreros blancos, y los chicos malos llevan sombreros negros.

Temos muito trabalho para fazer nesse rapazinho.
Tú y yo tenemos un montón de trabajo muchachito.

Um rapazinho alto e magricela, com cara de gato bravo, levantou a mão
Un larguirucho con cara de gato desdeñoso levantó la mano.

(...) Sua mãe colocou os braços em seus ombros e apertou-o contra si, dizendo: ‘Seu pai ficará muito contente quando eu lhe escrever contando a respeito do rapazinho que temos aqui, capaz de encarregar-se de tirar o leite enquanto ele está fora.”
“—¡No te imaginas cuán feliz estará tu padre cuando yo le escriba diciéndole que tiene un buen hijo que se encarga de ordeñar la vaca mientras él no está en casa!”

Bom...OIha, rapazinho
No, no, espera

Walter, Sr. Elia está muito bravo e quer o foguete dele de volta agora, rapazinho.
Walter, el Sr, Elia es muy enojado, y él quiere su cohete volvió en este momento, joven,

Algum rapazinho fresco!
Algún muchachito fresco.

Quando eu tinha mais ou menos a sua idade, pequeno William, eu era um rapazinho cheio de entusiasmo, como você.
—Cuando yo tenía su edad, joven William, era un chico de fuerte espíritu, como usted.

O rapazinho me dá um tíquete para pegar a fotografia e aponta o lugar onde se faz o pagamento.
El muchacho me entrega un recibo para recoger la foto y me indica la cabina en la que podré hacerlo más tarde.

+ Por isso voltou ao encontro dele e informou-o, dizendo: “O rapazinho não acordou.”
+ Por eso se volvió atrás a encontrarlo y se lo informó, diciendo: “El muchacho no despertó”.

Quero ver a Servília a competir com um rapazinho como tu.
Veamos si Servilia compite con un muchacho como tú.

Então salva o próximo rapazinho.
Entonces salva a otro niño.