rebolar oor Spaans

rebolar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

rular

werkwoord

rodar

werkwoord

Porque a tua magia só permite fazer um cão rebolar e ganir.
Porque todo lo que tu magia puede hacer es hacer que un perro ruede y suplique.

menear

werkwoord

Certo, mas já na periferia, a gente rebola até o chão e come melancia.
Claro, y en el otro lado del pueblo, nosotros estamos meneando el trasero y alocados y comiendo patilla.

contonearse · hacer rodar · contonear

Soortgelyke frases

rebolado
contoneo

rebolo
muela · piedra afiladora

voorbeelde

— E sei rebolar — acrescento, fazendo-os rir. — O que você acha?
—Y sé mover el trasero —añado, haciéndolos reír—.

Talvez gostes de rebolar, mas eu não.
Puede que quieras seguir a los demás, pero yo no.

Sim, comece a rebolar!
Eso, muevan las caderas.

Porque quando se trata dos meus filhos, nem a Helena Peabody me faz rebolar e fazer-me de morta.
Porque cuando se trata de mis hijos, ni siquiera Helena Peabody me puede dar órdenes.

Teria feito ele rebolar.
Lo habría hecho rodar.

Porque a tua magia só permite fazer um cão rebolar e ganir.
Porque todo lo que tu magia puede hacer es hacer que un perro ruede y suplique.

"""Vão despir a roupa toda"", murmurou o padre, ""e rebolar-se na lama."
«Ahora se estarán quitando la ropa», dijo en un susurro el sacerdote, «y se revolcarán en el barro.

Mas o rapaz mantém-se no chão, a rebolar.
Pero el chico sigue en el suelo, rodando.

Sou viúva, respeitável, e estou aqui a rebolar pelo chão de um avião com um homem que conheci ontem!
Soy una viuda respetable, y estoy revolcándome por el suelo de un avión con un hombre al que conocí ayer.

O que vem fazer, rebolar e fazer-se de morto?
¿Qué vas a hacer, echarte a morir?

" Rir a Rebolar no Chão. "
" Revolcándome En El Piso De Risa. "

Mas o tubarão pulou para trás ao rebolar, e a lâmina quebrou-se.
Pero el tiburón brincó hacia atrás mientras rolaba y la hoja del cuchillo se rompió.

Está sentado no trono com a bunda toda e ainda tem espaço para rebolar!
¡Está sentado en el trono con todo el culo y aún tiene suficiente sitio para removerse!

Cara, 8 dólares fazem uma dançarina rebolar no seu colo na hora do almoço.
Amigo, por ocho dólares tienes un lapdance a la hora de comer cerca del aeropuerto.

Rebolar seus traseiros só está me deixando mais irritado.
Ver vuestros traseros me enfurece aún más.

Ele nos fez rebolar lá, isso me enoja.
Nos tenía fingiendo y eso me hacía enfermar.

Frasier, o futuro noivo, que mandou Karen embora, e o Frasier porco que queria vê-la rebolar.
Frasier el futuro novio que envió a Karen en su camino, Frasier y el cerdo que quería verla agitar sus nonnies.

Tinha tendência a andar com os joelhos voltados para dentro, fazendo o quadril balançar e a bunda rebolar.
Tenía tendencia a caminar juntando las rodillas, lo que me obligaba a balancear las caderas y mover el trasero.

Havia um remendo no terreno por trás do barracão onde a terra era sempre húmida e eu adorava rebolar lá em cima para ficar com aquela aura particular
Había un trozo de terreno tras el cobertizo, casi siempre húmedo, y adoraba revolcarme en él para conseguir esa particular aura

Batman pode aceder às grades a partir de longas distâncias, permitindo-lhe rebolar em frente e colocar-se logo no imediato debaixo desta, se estiver ao alcance, em vez de ter que estar bem em cima delas, enquanto também pode fazer vários ataques a partir delas.
Batman ahora puede acceder a las rejillas de lejos, permitiéndole rodar hacia delante y de inmediato meterse debajo de la rejilla si está en rango, en lugar de tener que estar justo encima de ellas, y al mismo tiempo iniciar múltiples derribos de su interior.

Em meados de 1956, este " Berry " disse ao Beethoven para rebolar.
En el Top Hit 40 de 1956 este Berry le dijo a Beethoven que rodara...

Quer rebolar um pouquinho na minha mala?
¿Quieres tener algo de acción en la parte de atrás?

Pode rebolar à vontade, vaca.
Sacúdelo, no lo rompas, perra.

Ouve, estamos a rebolar-nos de riso com as aventuras do Roy naquela escola Britannia.
Eh, nos estamos muriendo de risa al oír las aventuras de Roy en la Britannia.

Se tivesse uma mulher faria ela rebolar.
Un paso a la derecha.