Direito da Roma Antiga
derecho romano
roma oor Spaans
roma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Romaní
Iniciámos, para este efeito, uma série de visitas bilaterais de alto nível aos Estados-Membros com populações roma significativas.
Con ese fin, hemos iniciado una serie de visitas bilaterales de alto nivel a los Estados miembros con importantes poblaciones romaníes.
Romaníes
Iniciámos, para este efeito, uma série de visitas bilaterais de alto nível aos Estados-Membros com populações roma significativas.
Con ese fin, hemos iniciado una serie de visitas bilaterales de alto nivel a los Estados miembros con importantes poblaciones romaníes.
roma
Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.
Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roma
pt
A capital da Itália.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Roma
pt
Roma (mitologia)
es
Roma (mitología)
Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.
Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.
Provincia de Roma
pt
Roma (província)
Agradeço à Província de Roma quanto puder fazer no âmbito da sua competência.
Agradezco a la provincia de Roma todo lo que pueda hacer en el ámbito de su competencia.
Granada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Roma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— O metal foi consagrado nos tempos antigos, no Panteão de Roma.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
· Adoção de legislação nacional para a aplicação do Estatuto de Roma e intercâmbio de experiências sobre os ajustamentos jurídicos necessários para o efeito;
Es algo que se extranaEurLex-2 EurLex-2
Há poucos meses um inquérito efectuado pela Associação anti-usura “Protestati d«Italia” com sede em Roma revelou que são necessários cerca de dez dias úteis para poder levantar um cheque anteriormente depositado na conta corrente.
haber cumplido # años de edad, ynot-set not-set
O assunto que neste momento a todos agita, a extradiço ou o pedido de extradiço do senhor Ocalan - o antigo dirigente do PKK - é um pouco mais complexo, seguramente por esse pedido ter sido formulado pela Turquia, um dos sete países que votaram contra o Tratado de Roma.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Que César é o senhor de Roma
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíopensubtitles2 opensubtitles2
Roma, tão indulgente para com a devassidão, jamais admitiu o amor quando envolvia seus governantes.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
Os decretos n.os # e # prevêem que a aplicação de obrigações de serviço público nas ligações para Roma e Milão englobe a integralidade dos sistemas aeroportuários correspondentes, tal como constam do anexo # do regulamento, a saber
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaoj4 oj4
A alínea b) do no 2 do artigo 1o da Convenção de Roma de 19 de Junho de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, único instrumento de direito civil aplicável entre os Estados-Membros da União Europeia que inclui regras de conflitos de leis, exclui com efeito do seu âmbito de aplicação "os direitos e deveres decorrentes das relações de família, de parentesco, de casamento ou de afinidade, incluindo obrigações alimentares relativamente aos filhos nascidos fora do casamento".
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
O que quero mesmo é voltar para Roma.
Cada vez que paso hay más genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse-me que vá a Roma que ele vai se encarregar de tudo.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O encerramento do estabelecimento de Ariccia, situado numa zona industrial de custo reduzido, a 20 km de Roma e facilmente acessível do aeroporto internacional de Fiumicino, permitirá deslocar os investimentos para as outras duas sedes, situadas em regiões já consideravelmente desenvolvidas e onde os custos são consideravelmente mais elevados.
No conservar a temperatura superior a #oCnot-set not-set
Roma regozija- se com sua volta
¿ Le importa rellenar esto?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem na Igreja de Roma, nem em qualquer Igreja ou fé.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
“Roma foi concebida com fé e justiça, e na veneração de Deus, e em nome da varonilidade do homem”.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
No espírito de serviço que a caracteriza, desejo manifestar o meu apreço por aquilo que a ACEA, graças à competência profissional dos seus funcionários, realizou na iluminação dos monumentos que tornam Roma única no mundo.
Deberían estar muertosvatican.va vatican.va
Eles esperam que vocês morram protegendo Roma.
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia me conseguir um suco de romã?
¿ Y quién te sacudió en la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, ele perguntou o que seria necessário para que ela deixasse sua amada Roma para trás.
Eso no es heroicoLiterature Literature
O Governo helénico observa, por um lado, que para interpretar a Convenção de Roma são tomadas em consideração as disposições do Regulamento Roma I e, por outro, que para interpretar o artigo 6.° da Convenção de Roma também se deve tomar em consideração a jurisprudência relativa à Convenção de Bruxelas.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
Comí romãs e arroz integral
Pero se vendió a las drogas y el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissível
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?oj4 oj4
Quem não conhecia mestre Romão, com o seu ar circunspecto, olhos no chão, riso triste, e passo demorado?
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
Na minha última ida a Roma, tive ocasião de ver o Imperador Élio Adriano no corpo miserável do filhinho de uma escrava.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Saúdo com afecto os universitários de Roma que, como já é tradição, animaram este encontro mariano no início da Quaresma.
Vuelvo con ellos, Harryvatican.va vatican.va
Apesar das enormes dificuldades técnicas ligadas à conclusão da obra antes do ano 2000, a edilidade de Roma manifestou a intenção de dar seguimento ao projecto definitivo na altura apresentado, que, aliás, está incluído no plano das obras para o Jubileu do Ano 2000, para cuja realização o Banco Europeu de Investimento já anunciou um contributo de 1.400 mil milhões de liras.
Oso CavernarioEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.