sacola oor Spaans

sacola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bolsa

naamwoord vroulike

Eu preciso que você me mostre o que há em sua sacola.
Necesito que me muestres lo que hay en tu bolsa.

saco

naamwoord manlike

Não, obrigado. Não preciso de uma sacola de plástico.
No, gracias. No necesito un saco de plástico.

bolso

naamwoord manlike

Não quero reclamar, mas ela ganhou sacola, eu ganhei papéis.
No me quejo, pero a ella le has dado un bolso y a mí solo estos papeles.

cartera · mochila · bolsillo · cartapacio · cesto de compra · talego · funda · jaba · cartucho

Soortgelyke frases

sacola de plástico
bolsa de plástico · bolsa plástica

Sacola reutilizável
Bolsa reutilizable

voorbeelde

— Você acha que eles viram a sacola?
—¿Tú crees que encontrarán la bolsa?

Quando Harris acabava uma garrafa, atirava-a numa sacola de papel, em vez de atirá-la no chão.
Cuando Harris acababa una botella la tiraba dentro de una bolsa de papel, en vez de tirarla al suelo.

Simon esbanja num táxi, sua sacola de dança nos braços.
Simon despilfarra dinero en un taxi con la bolsa de danza en las manos.

Brozzi acabava de abrir completamente a sacola e começava a andar em torno do cadáver.
Brozzi había abierto su bolsa y empezaba a girar en torno al muerto.

Com sacolas para carregar de volta o que pudessem encontrar, Taran e Gurgi partiram.
Portando las capas para llevar en ellas lo que pudiesen hallar, Taran y Gurgi emprendieron el camino.

Um dos técnicos identificou 4 amostras de DNA da sacola que achamos.
Uno de nuestros técnicos fue capaz de identificar 4 muestras de ADN de la bolsa que encontramos.

Porta-bebés, porta-bebés para usar às costas ou tipo canguru, chapéus-de-sol para carrinhos de criança, mochilas, sacos escolares, pastas, sacolas, sacos para as compras, sacos com rodas, maletas, malas, chapéus-de-sol
Portabebés, mochila portabebés o para llevar a los niños a la espalda o pegados al pecho, sombrillitas para cochecitos, mochilas, sacos de colegiales, portadocumentos [carteras], bolsas para libros, bolsas para la compra, bolsa con ruedas, maletas, maletines, sombrillas

Ela me pediu que lhe passasse a sacola e a abriu.
Me pidió que le acercara el bolso y lo abrió.

- artigos de viagem e outros artigos para transporte de bens pessoais: pastas, arcas, malas de viagem, pastas para documentos, sacolas, carteiras, porta-moedas, bolsas, etc.,
- Artículos de viajes y otros artículos para el transporte de efectos personales: maletas, baúles, bolsas de viaje, maletines, carteras, bolsas, billeteras, bolsos, etc.

Quer uma sacola?
¿Quieres una bolsa?

Enfiou a mão na sacola e tirou seu driver, esfregando o cabo com um bloco de goma-laca.
Metió la mano en su bolsa, sacó su driver y empezó a frotar la empuñadura con un bloque de cera.

Em algum lugar, Vanessa está tirando os sapatos e os guardando em uma sacola de plástico.
Por ahí está Vanessa quitándose los zapatos y metiéndolos en una bolsa.

— Ah, são para os tributos do senhorio — respondeu o advogado, dando umas Palmadinhas na sacola flácida
—Es para los alquileres de su señoría —respondió el abogado y dio unas palmadas a la bolsa vacía.

Jogo água fria no rosto e ponho o perfume Hermès na sacola.
Me salpico agua fría sobre la cara y pongo el perfume Hermès en el bolso de lona.

Produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente sacos de viagem, bagagens, sacos de praia, sacos de compras, sacos de banho, sacos de desporto, sacos pequenos, mochilas, malas de mão, bolsas, carteiras de bolso, porta-cartões, porta-documentos, porta-moedas, sacolas, pastas escolares, pastas de executivo, pastas, malas, malas de viagem
Productos de estas materias que no se incluyan en otras clases, en concreto bolsos de viaje, equipajes, bolsas para la playa, bolsas para la compra, bolsas para el baño, bolsas de deporte, bolsitos, mochilas, bolsos, bolsas, billeteros, tarjeteros, portadocumentos, monederos, talegos, carteras de colegio, maletines, cartapacios, maletas, baúles

Quando coletarem as duas sacolas, os familiares usarão as peças para montarem uma frase.
Una vez que hayan recuperado ambas bolsas, sus seres queridos usarán las letras para formar una conocida frase...

Estávamos saindo da casa dos pais de Evelyn, cheios de sacolas de compras.
Salíamos de la casa de los padres de Evelyn e íbamos cargados de bolsas con compras.

Em uma sacola de plástico?
Sí, en una bolsa plástica.

Dê a sacola para mamãe.
Dale la maleta a mami.

Esta é a minha sacola.
Esta es mi bolsa.

Na prateleira do grande guarda-roupa há uma sacola de lona, uma grande bolsa de pára-quedista.
En el estante del ropero mayor hay una maleta de lona grande.

Tirou da maleta um par de sacolas de plástico e o cilindro de gás.
Sacó un par de bolsas de plástico y el cilindro del gas.

Todas as panelas na sacola eram desse tipo.
Todas las cazuelas y sartenes que había en la bolsa eran así.

Não poderíamos levar mais do que coubesse na sacola.
No podemos llevarnos más de lo que cabe en la cesta.

Se as capturas forem mantidas em cabazes, caixas, caixotes, caixas de cartão, sacos, sacolas, blocos ou outros contentores, o peso líquido da unidade utilizada deve ser registado em quilogramas de peso vivo e a quantidade exata destas unidades deve igualmente ser indicada.
Si las capturas se encuentran en cestas, cajas, cubos, cajas de cartón, sacos, bolsas, bloques u otros contenedores, se consignará el peso neto de la unidad utilizada en kilogramos de peso vivo, además del número exacto de dichas unidades.