sandes oor Spaans

sandes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sándwich

naamwoord manlike

dos rebanadas de pan con alimentos entre ellas

Se eu pedir á minha mãe mais uma sandes, ela vai perceber que se passa algo.
Si le pido a mi mamá otro sándwich sabrá que está pasando algo.

emparedado

naamwoord manlike

Fui directo à cozinha e preparei uma sandes.
Fui directo a la cocina y me hice un emparedado.

bocadillo

naamwoord manlike

Tu fazes as perguntas, respondes a elas, e ainda fazes sandes muito saborosas.
Haces las preguntas, las respondes y haces bocadillos ricos.

sandwich · torta · sánduche · sánguche

Soortgelyke frases

sande
bocadillo · bocata · sándwich

voorbeelde

Consultado em 28 de novembro de 2008 Sando, Mike (7 de outubro de 2007).
Consultado el 28 de noviembre de 2008. Sando, Mike (7 de octubre de 2007).

Vai um pouco desta sandes de peixe?
¿Hacen un poco de sándwich de filete de pescado?

Ela estava a comer uma sandes e, de repente começou a gritar e expulsou-me de casa.
Luego, esta gritándome, y me echa del departamento.

Senhor Sands, não acredito que isso seja o suficiente para parar o S-11.
Honestamente, Sr. Sands, no creo que eso alcance para detener a S-11.

Sr. Sand, quando ameaçou a moça por telefone, quem disparou?
Sr. Sand, cuando amenazó a la chica por teléfono, ¿quién le disparó?

Traga a Menina Sands até mim e vamos esperar lá pela chegada da equipa de resgate.
Tráigame a la Srta. Sands y esperaremos a que llegue el equipo de rescate.

Instalação de terrenos de desportos na areia (futebol, voleibol, badmington, sand-ball (andebol de praia), râguebi)
Instalación de terrenos de deporte sobre arena (fútbol, voleibol, bádminton, "sandball", rugby)

Não quero merda de sandes nenhumas.
No quiero ningún maldito emparedado.

Olá.Engraçado como alguém consegue viver a vida, como eu, não gostando de bananas e sendo indiferente ao queijo, no entanto, poder comer e apreciar uma sandes de banana e queijo
Uno se pasa la vida evitando los plátanos y el queso... y, en un momento dado, los encuentra exquisitos

Assim está livre para sair, Dr. Sands.
Así que puede irse, doctor Sands.

Karl Ludwig Sand foi voluntário contra Napoleão Bonaparte, combateu em Waterloo e esteve na França até 1816 com o exército de ocupação.
Karl Ludwig Sand fue voluntario contra Napoleón Bonaparte, luchó en la Batalla de Waterloo y estuvo en Francia hasta 1816 con el ejército.

Ele o estará esperando em White Sands.
Va a estar esperándolo en White Sands.

Vou levar um dos T-38 até White Sands amanhã disse ele.
—Mañana me voy a llevar uno de los T38 a White Sands —dijo él—.

George Sand e Alfred de Musset.
George Sand y Alfred de Musset.

Weldon — disse então Dick Sand —, conhece bem a situação.
—Señora Weldon —dijo, entonces, Dick Sand—, ya conoce usted la situación.

— Chame o Beezer, fofa — ele pede, esperando que ela não lhe diga que este foi para o Sand Bar.
—Pásamelo, guapa —dice él, esperando que no le conteste que Beezer se ha ido al Sand.

V., nomeadamente, a versão em língua dinamarquesa («ikke udsendes for at afløse em anden person»), em língua inglesa («not sent to replace another person»), e em língua sueca («inte sänds ut för att ersätta någon annan person»).
Véanse, en particular, las versiones en lengua danesa («ikke udsendes for at afløse en anden person»), en lengua inglesa («not sent to replace another person») y en lengua sueca («inte sänds ut för att ersätta någon annan person»).

Estou mais comprimida que uma sandes do aeroporto.
Estoy más tensa que un sándwich de aeropuerto.

Boutique Madison, na Sand Dollar.
Boutique Madison en Sand Dollar.

Apanharam-no em Neustadter, Nova Iorque, a tentar pagar uma sandes com uma arma.
Fue detenido en Neustadter, Nueva York intentando pagar un sándwich con una pistola.

Há que tempos, Sand
Tanto tiempo sin verte, Sand

O local da explosão, chamado de Trinity (em português, "Trindade"), atualmente está localizado na propriedade do White Sands Missile Range'.
El lugar de la explosión, llamado Trinity Site (Sitio Trinity), se encuentra dentro de la base White Sands Missile Range.

E onde vais arranjar tudo isso, Sand?
¿Adónde vas a encontrar todo eso, Sand?

Queres uma sandes?
¿Quieres un sándwich?

Tudo em cima, Dr. Sands?
¿Todo bien, doctor Sands?