saneamento básico oor Spaans

saneamento básico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

alcantarillado

naamwoord

Robertstown não dispõe de uma rede de saneamento básico.
En Robertstown no hay sistema público de alcantarillado.

saneamiento

naamwoord manlike

Este documentário é sobre saneamento básico.
Este documental es sobre el saneamiento ambiental.

saneamiento ambiental

Este documentário é sobre saneamento básico.
Este documental es sobre el saneamiento ambiental.

voorbeelde

Um assentamento não requer casas bonitas; só precisa das necessidades básicas: energia elétrica, estradas, água e saneamento básico.
Un asentamiento no pide hogares hermosos, solo pide las necesidades básicas: electricidad, calles, agua, alcantarillado, drenaje.

Objecto: Rede de saneamento básico e tratamento de águas residuais do aglomerado de Paliou Kavala
Asunto: Red de saneamiento de aguas y planta de depuración de Palio Kavalas

Saneamento básico de Ennis
Alcantarillado principal de Ennis

- Redes de saneamento básico (2a fase) e de recolha de águas pluviais de Komitini
- redes de suministro de agua y de evacuación de aguas residuales y pluviales (segunda fase) de Komotini,

Saneamento básico de Athy (fases I e II)
Red de alcantarillado de Athy (1a y 2a fase)

Foram financiados projectos nos sectores da saúde, do abastecimento de água e do saneamento básico.
Los proyectos se centraron en los sectores sanitario, hídrico y del saneamiento.

Saneamento básico e instalações de tratamento na prefeitura de Lasithi
«Realización de obras de alcantarillado y construcción de una estación de tratamiento de aguas residuales en el departamento de Lasithi».

Quando eu fui subprefeito, saneamento básico... era pri-o-ri-da-de.
Cuando fui subprefecto, saneamiento básico era prioridad.

Do mesmo modo, 60% dessa população não tem acesso ao saneamento básico.
De la misma manera, el 60 % de la población no tiene acceso a servicios de saneamiento básicos.

Saneamento básico (S)
Alcantarillado (S):

15% das residências não possuíam nenhum saneamento básico.
El 17% carecía de instalaciones de saneamiento adecuadas.

- extensão do sistema de esgotos e conclusão dos trabalhos de saneamento básico do município de Egio,
- Ampliación del alcantarillado y finalización de las obras básicas de alcantarillado del municipio de Egio

As medidas de saúde pública para evitar a propagação da doença incluem saneamento básico e higiene geral.
Las medidas de salud pública para prevenir la propagación de la enfermedad se centran en la higiene general.

Os esforços empreendidos ao nível do saneamento básico e do abastecimento de água potável são dignos de nota.
Hay que destacar los esfuerzos realizados en los ámbitos del saneamiento y el suministro de agua potable segura.

Saneamento básico de Galway (fase I)
Red principal de alcantarillado de Galway (1a fase)

— Vamos ver se podemos começar instituindo saneamento básico de campo.
—Veamos si se puede comenzar por instituir medidas sanitarias básicas.

Reduzir para metade a proporção de população sem acesso a água potável e saneamento básico.
Reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable.

Com água, luz e saneamento básico
Con agua, luz y alcantarilla

E | CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA; SANEAMENTO BÁSICO, GESTÃO DE RESÍDUOS E SERVIÇOS DE DESPOLUIÇÃO |
E | SUMINISTRO DE AGUA; SERVICIOS DE ALCANTARILLADO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y SANEAMIENTO |

Apenas 20% da cidade tem água e saneamento básico e apenas 30% das casas têm água corrente.
Sólo un 20% de la ciudad cuenta con servicio de saneamiento de agua y sólo el 30% de las viviendas tienen agua corriente.

Numa era em que temos saneamento básico e antibióticos, é dificil captar o poder dessas alusões.
En una era de servicios sanitarios y antibióticos, es difícil hacerse una idea del poder de estas alusiones.

Rede de saneamento básico e tratamento de águas residuais do aglomerado de Paliou Kavala
Red de saneamiento de aguas y planta de depuración de Palio Kavalas

Equipamentos de cablagem para sistemas de água e saneamento básico
Instalaciones de agua y alcantarillado

Água e saneamento básico
Agua y saneamiento