sei lá! oor Spaans

sei lá!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¡yo que sé!

Já não queriam se reproduzir ou sei lá.
Ya no se querían renovar o yo que sé.

¡yo qué sé!

Pois então coloque uma sacola, sei lá o que...
Pues entonces ponga una bolsa, yo qué sé...

Soortgelyke frases

sei lá
lo que sea · no lo sé · no sé

voorbeelde

Também, sei lá, pode ser uma questão de limites
También, qué se yo, puede ser una cuestión de límites

Sei lá, talvez não.
No sé, quizá no.

Está em contato com poderes que sei lá.
Esta en contacto con los poderes nosequé.

Sei lá o que está fazendo.
No sé lo que estás haciendo.

Tipo escovar os dentes, sei lá.
Es como cepillarse los dientes.

Vou ficar sentado aqui por um tempo, para garantir que fiquemos, sei lá, seguros.
Voy a quedarme sentado aquí un rato, para asegurarme de que estamos...

E se a criança torna- se, sei lá, numa espécie de " Heidi "?
¿ Y si el niño es una especie de...No sé. De Heidi?

Sei lá, não falei com ele.
No sé, no he hablado con él.

Sei lá, uma garota.
No sé, una niña.

Sei lá, deve ser três corpos, não apenas um.
Odio actuar así.

Eu sei lá, é só um saco.
No sé, sólo una bolsa.

Ela me chamou de... Balanga-beiço aff, sei lá o que significa.
Dijo que yo era un tonto oofta, sea Io que eso signifique.

Eu não ligo se você é vampira ou sei lá o quê.
No me importa si eres un vampiro o lo que sea.

Mandy Sei-lá-quem é cheia de teorias.
Mandy Algo estaba llena de teorías.

Ou, sei lá, tente ligar para o antigo Presidente!
O, no sé, ¡ intente llamar al expresidente de los Estados Unidos!

Sei lá quem é.
No sé quién es.

Ele foi para as montanhas, para a África, sei lá
Se habrá ido a la montaña, a África, ¿qué sé yo?

Ah, sei lá?
¿Qué se yo?

Deviam ser duas, três da manhã, sei lá.
Serían las dos, las tres, qué sé yo.

Sei lá, quem sabe?
Ya sabes, ¿quién sabe?

Você... Sei lá o que aquele cretino teria feito comigo.
Tú... No sé qué me hubiera hecho ese maldito hijo de puta.

Eu devia ter ficado mais perto e segurado sua mão, não é, querido? sei lá
Escucha, a veces los profesionales cubren sus... trabajos con otro crimen

Ele inventou a válvula sei-lá-o-quê para o coração artificial.
Él inventó la válvula para el corazón artificial.

Talvez isso tenha se combinado com nossa falta de entendimento sobre a igreja, sei lá. — Fez uma careta.
Quizá coincidió con nuestra falta de entendimiento sobre la iglesia, o no sé -hizo una mueca-.

Sei lá, cara.
No lo sé, hombre.