sementeira a lanço oor Spaans

sementeira a lanço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

siembra a golpe

localización en hoyos

siembra a voleo

Sementeira a lanço manual
Siembra a voleo manual

siembra directa

siembra directa en líneas

voorbeelde

Sementeira a lanço manual
Siembra a voleo manual

Realiza-se sementeira a lanço, a partir de meados de Agosto, variando o termo em função da zona e da precocidade da variedade
La siembra se realiza a voleo, a partir de mediados de agosto, variando la fecha en función de la zona y de la precocidad de la variedad

Realiza-se sementeira a lanço, a partir de meados de Agosto, variando o termo em função da zona e da precocidade da variedade.
La siembra se realiza a voleo, a partir de mediados de agosto, variando la fecha en función de la zona y de la precocidad de la variedad.

A sementeira pode ser efetuada a lanço em canteiros alagados ou a seco num terreno lavrado que deverá ser imediatamente inundado.»
La siembra puede efectuarse en agua al voleo o en seco, en terreno labrado que deberá sumergirse en agua inmediatamente.»

A sementeira pode ser efetuada a lanço ou enterrando a semente em canteiros alagados ou a seco num terreno lavrado que deverá ser imediatamente inundado.
La siembra puede efectuarse a voleo o mediante transplante, en agua o en un terreno labrado seco que deberá anegarse inmediatamente.

A sementeira pode ser efetuada a lanço ou enterrando a semente em canteiros alagados ou a seco num terreno lavrado que deverá ser imediatamente inundado.»
La siembra puede efectuarse a voleo o mediante transplante, en agua o en un terreno labrado seco que deberá anegarse inmediatamente.».

Uma sementeira que é acompanhada pelas lágrimas, porque se lança o que ainda poderia tornar-se pão, expondo-se a uma expectativa cheia de incertezas: o camponês trabalha, prepara o terreno, lança a semente mas, como explica bem a parábola do semeador, não sabe onde esta semente cai, se os pássaros a comerão, se brotará, se lançará raízes, se chegará a tornar-se espiga (cf.
Una siembra que va acompañada de lágrimas, porque se tira aquello que todavía podría convertirse en pan, exponiéndose a una espera llena de incertidumbres: el campesino trabaja, prepara el terreno, arroja la semilla, pero, como ilustra bien la parábola del sembrador, no sabe dónde caerá esta semilla, si los pájaros se la comerán, si arraigará, si echará raíces, si llegará a ser espiga (cf.