sementeira directa oor Spaans

sementeira directa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

siembra directa

Os fermentos para sementeira directa só podem ser utilizados como complemento.
Los fermentos de siembra directa sólo pueden utilizarse como complemento.

localización en hoyos

siembra a golpe

siembra directa en líneas

Soortgelyke frases

sementeira directa em linha
localización en hoyos · siembra a golpe · siembra directa · siembra directa en líneas

voorbeelde

Ausência de mobilização do solo (sementeira directa)
Ausencia de labranza (siembra directa)

Os fermentos para sementeira directa só podem ser utilizados como complemento.
Los fermentos de siembra directa sólo pueden utilizarse como complemento.

Sementeira directa sem mobilização primária, sendo mínima a perturbação do solo na zona de sementeira.
Siembra directa sin labranza primaria, con una perturbación del suelo mínima en la zona de siembra.

Ausência de mobilização do solo (sementeira directa )
Ausencia de labranza (siembra directa)

Sementeira directa ou com uma cultura de cobertura, até # de Junho
siembra directa o entre cultivos de protección hasta el # de junio

Pergunto-lhe muitas vezes: “ Quando regressar vai experimentar a sementeira directa sem cultivar a terra?”
A menudo le pregunto: ¿cuando regrese, va a tratar el método de cultivo sin laboreo y siembra directa?

Os fermentos para sementeira directa só podem ser utilizados como complemento
Los fermentos de siembra directa sólo pueden utilizarse como complemento

« Alhos franceses de sementeira directa não transplantados e colhidos entre o fim do Inverno e o início do Verão. »
« Puerros de siembra directa no replantados y cosechados desde finales del invierno hasta principios de verano ».

A velocidade com que o método de sementeira directa se espalha já na Prefeitura de Okayama chama a atenção.
La velocidad con que la siembra directa se está extendiendo en la Prefectura de Okayama es asombrosa.

(1) Alhos franceses de sementeira directa não transplantados e colhidos entre o fim do Inverno e o início do Verão. »
(1) Puerros de siembra directa no replantados y cosechados desde finales del invierno hasta principios del verano. ».

(1) Alhos franceses de sementeira directa não transplantados e colhidos entre o fim do Inverno e o início do Verão.
(1) Puerros de siembra directa no replantados y cosechados desde finales del invierno hasta principios del verano.

( 5 ) Alhos franceses de sementeira directa não transplantados e colhidos entre o fim do Inverno e o início do Verão.
( 5 ) Puerros de siembra directa, no transplantados, que se cosechan entre el final del invierno y el comienzo del verano.

utilização de técnicas adequadas de cultivo (p. ex., técnica de sementeira diferida, datas e densidades das sementeiras, enrelvamento, mobilização mínima, sementeira directa e poda),
utilización de técnicas de cultivo adecuadas (por ejemplo, técnica de la falsa siembra, fechas y densidades de siembra, baja dosis de siembra, mínimo laboreo, poda y siembra directa),

utilização de técnicas adequadas de cultivo (p. ex. técnica de sementeira diferida, datas e densidades das sementeiras, enrelvamento, mobilização mínima, sementeira directa e poda
utilización de técnicas de cultivo adecuadas (por ejemplo, técnica de la falsa siembra, fechas y densidades de siembra, baja dosis de siembra, mínimo laboreo, poda y siembra directa

utilização de técnicas adequadas de cultivo (p. ex., técnica de sementeira diferida, datas e densidades das sementeiras, enrelvamento, mobilização mínima, sementeira directa e poda
utilización de técnicas de cultivo adecuadas (por ejemplo, técnica de la falsa siembra, fechas y densidades de siembra, baja dosis de siembra, mínimo laboreo, poda y siembra directa

— utilização de técnicas adequadas de cultivo (p. ex., técnica de sementeira diferida, datas e densidades das sementeiras, enrelvamento, mobilização mínima, sementeira directa e poda),
— utilización de técnicas de cultivo adecuadas (por ejemplo, técnica de la falsa siembra, fechas y densidades de siembra, baja dosis de siembra, mínimo laboreo, poda y siembra directa),

utilização de técnicas adequadas de cultivo (p. ex. técnica de sementeira diferida, datas e densidades das sementeiras, enrelvamento, mobilização mínima, sementeira directa e poda),
utilización de técnicas de cultivo adecuadas (por ejemplo, técnica de la falsa siembra, fechas y densidades de siembra, baja dosis de siembra, mínimo laboreo, poda y siembra directa);

O pimenteiro é semeado sobretudo por sementeira directa, pelo que requer temperaturas mais elevadas para germinação, característica que encontra na região, pois os solos aquecem rapidamente.
Como los plantones de pimiento se trasplantan por lo general en campo abierto, es necesario que la temperatura en la época de la germinación sea más alta, requisito que garantizan los suelos de la región gracias a su capacidad para absorber rápidamente el calor.

Os trabalhos de preparação do solo serão os que permitam obter um solo sem ervas, muito plano e com a estrutura adequada para uma boa germinação, admitindo-se a sementeira directa.
Las labores de suelo serán las que conduzcan a tener el suelo limpio de hierbas, muy llano y con estructura adecuada para permitir una buena germinación, admitiéndose la siembra directa.

Os trabalhos de preparação do solo serão os que permitam obter um solo sem ervas, muito plano e com a estrutura adequada para uma boa germinação, admitindo-se a sementeira directa
Las labores de suelo serán las que conduzcan a tener el suelo limpio de hierbas, muy llano y con estructura adecuada para permitir una buena germinación, admitiéndose la siembra directa