sintaxe oor Spaans

sintaxe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sintaxis

naamwoord vroulike

parte de la gramática que estudia las reglas y principios que gobiernan la combinatoria de constituyentes sintácticos

A gramática é dividida em fonologia, morfologia, sintaxe e semântica.
La gramática está dividida en fonología, morfología, sintaxis y semántica.

Sintaxe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sintaxis

naamwoord vroulike

A gramática é dividida em fonologia, morfologia, sintaxe e semântica.
La gramática está dividida en fonología, morfología, sintaxis y semántica.

Soortgelyke frases

sintaxe espacial
Sintaxis del espacio

erro de sintaxe
error de sintaxis

sintaxe abstrata
sintaxis abstracta

sintaxe de consulta natural
sintaxis de consulta en lenguaje natural

Realce de sintaxe
Coloreado de sintaxis

sintaxe de comando
sintaxis de comando

árvore de sintaxe abstrata
árbol de sintaxis abstracta

sintaxe de linha de comando
sintaxis de línea de comandos

sintaxe natural de consulta
sintaxis de consulta en lenguaje natural

voorbeelde

Sintaxe é desajeitado na melhor das hipóteses.
La sintaxis es torpe cuando mucho.

Existem várias possibilidades adicionais para controlar um processo do ' make ' e, deste modo, uma Makefile poderá deste modo ficar bastante complexa. Não poderemos entrar em detalhes aqui. Contudo, recomendamos que você se vá acostumando à sintaxe do make. Mesmo que você não o use directamente, a compreensão dos fundamentos do sistema de compilação poderá ser útil. Veja o Manual do Make da GNU para mais informações
Existen varias posibilidades adicionales para controlar este proceso, por lo que un Makefile puede convertirse en algo bastante complejo. No vamos a entrar en detalles sobre esto ahora. No obstante, le recomendamos que se familiarice con la sintaxis de make. Incluso si no suele usarlo directamente, la comprensión de los principios del sistema de construcción puede resultar bastante útil. Consulte el Manual GNU de make para obtener más información

Sintaxe
Sintaxis

No entanto, no caso de terminal, você tem que lembrar sempre o que é exatamente a sintaxe.
Sin embargo, en el caso de terminal, usted tiene que recordar cada vez que la sintaxis es exactamente.

Então, quem instaura essa sintaxe?
Entonces, ¿quién instaura esa sintaxis?

Erro de Sintaxe: Os argumentos são insuficientes
Error de sintaxis: No hay suficientes argumentos

O realce de sintaxe existe para melhorar a legibilidade do texto correcto, mas não pode esperar que ela valide o seu texto. A marcação do texto para a sintaxe é complicada, dependendo do formato que está a usar e, em muitos dos casos, os autores das regras de sintaxe sentir-se-ão orgulhosos se # % do texto for correctamente apresentado, ainda que na maior parte das vezes precisa de um estilo raro para ver os # % incorrectos
El resaltado de sintaxis tiene su uso en la mejora de la legibilidad del texto, pero no puede confiar en ello como prueba de que el texto es correcto. Marcar el texto en función de su sintaxis puede ser difícil, dependiendo del formato que esté utilizando, y en algunos casos los autores de las reglas de sintaxis pueden estar orgullosos si el # % del texto se procesa correctamente, ya que hará falta un estilo muy raro para poder ver el # % incorrecto

Em uma linguagem formal, uma fórmula bem formada (ou fbf) é uma sequência de símbolos constituída em conformidade com as regras da sintaxe da linguagem.
En un lenguaje formal, una fórmula bien formada (o fbf) es una secuencia de símbolos constituida en conformidad con las reglas de la sintaxis del lenguaje.

Isole os resultados de sintaxe.
Aísle resultados sintácticos.

A sintaxe do MuPAD foi modelada em Pascal, e é semelhante a utilizada no Maple.
La sintaxis es modelada en Pascal, y esta es similar a la usada en el programa Maple de álgebra computacional.

No grupo da variante, poderá escolher a variante do motor de expressões regulares usada. As versões suportadas de momento são as da norma do POSIX, que é usado pelo programa & grep;, e a sintaxe extendida do POSIX, que é usada pelo programa & egrep
En la caja de agrupación de tipo, puede seleccionar el tipo del motor de expresiones regulares que se va a usar. Actualmente están implementados el tipo definido en el estándar POSIX (que usa el programa & grep;), y la sintaxis POSIX extendida (usada por el programa & egrep

As chaves são referenciadas com uma sintaxe semelhante aos nomes de caminho do Windows, usando barras invertidas para indicar níveis de hierarquia.
Las claves están referenciadas con una sintaxis parecida a los nombres de las rutas de Windows, y usan barras diagonales inversas para indicar los distintos niveles jerárquicos.

"Todos os livros didáticos nazistas ou fascistas usavam um vocabulário empobrecido e uma sintaxe elementar, a fim de limitar os instrumentos para o raciocínio complexo e crítico".
Todos los textos escolares nazis o fascistas se basaban en un léxico pobre y en una sintaxis elemental, con la finalidad de limitar los instrumentos para el razonamiento complejo y crítico.

O ignorante cometeu três erros de sintaxe.
El ignaro cometió tres faltas de sintaxis.

F# permite algumas formas de customização de sintaxe para suportar códigos de domínio específico sem a linguagem F#, particularmente através de expressões de computadores.
F# permite algunas formas de sintaxis personalizadas con el fin de darle soporte a un incrustamiento personalizado, particularmente a través de "computation expressions".

Construa uma árvore de sintaxe para a expressão x × y + x + z com base nos diagramas de sintaxe da Figura 5.18. 4.
Dibuje el árbol sintáctico de la expresión x⫻y⫹x⫹z basándose en los diagramas sintácticos de la Figura 6.15. 5.

Quando a norma europeia sobre faturação eletrónica, elaborada em conformidade com o pedido referido no n.o 1, cumprir os requisitos nele contidos, e uma vez concluída a fase de teste nos termos do n.o 1, quinto parágrafo, a Comissão publica a referência a essa norma no Jornal Oficial da União Europeia, juntamente com a lista de um número limitado de sintaxes elaboradas de acordo com o pedido referido no n.o 1.
Cuando la norma europea sobre facturación electrónica, elaborada de conformidad con la solicitud a que hace referencia el apartado 1, satisfaga los requisitos especificados, y una vez concluida la fase de ensayo con arreglo al apartado 1, párrafo quinto, la Comisión publicará la referencia a dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea, junto con la lista de un número limitado de sintaxis preparada según la solicitud a que hace referencia el apartado 1.

4) «Sintaxe»: a linguagem ou o dialeto para leitura por máquina utilizados para representar os elementos de dados contidos numa fatura eletrónica;
5) «correspondencias sintácticas»: las directrices relativas a la forma en que el modelo de datos semánticos puede representarse en las distintas sintaxis;

A fim de assegurar condições uniformes para a execução da presente diretiva, no que respeita à elaboração, restrição, e revisão da lista de sintaxes, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de la presente Directiva y a efectos de la redacción, la restricción y la revisión de la lista de sintaxis, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.

A visualização "Código" do Google Web Designer permite criar arquivos CSS, JavaScript e XML e usa o destaque de sintaxe e o preenchimento automático para facilitar a escrita do código e reduzir os erros.
La vista de código de Google Web Designer le permite crear archivos CSS, JavaScript y XML, y utiliza las funciones de resaltar la sintaxis y autocompletar el código para que le resulte más fácil escribirlo y reducir el número de errores.

Na sintaxe baseada nos dois pontos, os vários elementos da expressão ficam separados por dois pontos; na sintaxe baseada na barra oblíqua, os vários elementos da expressão ficam separados por barras oblíquas;
En la sintaxis basada en los dos puntos, los diferentes elementos de una expresión se separarán mediante dos puntos y en la sintaxis basada en la barra oblicua, se separarán mediante una barra oblicua;

O modo indicativo... sintaxe dos verbos... Viu?
El modo indicativo, la sintaxis de los verbos- - ¿Ves?

Em algumas linguagens de programação, os números inteiros são tratados de forma diferente dos números de vírgula flutuante pelo compilador (o programa que converte o código-fonte num executável binário), assim como podem existir caracteres com um significado especial dentro de uma cadeia de caracteres entre aspas. Em ambos os casos, faz sentido mostrá-los de forma diferente dos seus vizinhos, de modo a que sejam fáceis de identificar enquanto o utilizador lê o texto. Por isso, mesmo que não representem contextos especiais, podem ser vistos como tal pelo sistema de realce de sintaxe, de modo que possam ser marcados para ser desenhados de diferente forma
En algunos lenguajes de programación, los números enteros son tratados por el compilador (el programa que convierte el código fuente en un ejecutable binario) de una forma diferente a los de coma flotante, y puede que haya caracteres que tengan un significado especial dentro de una cadena entrecomillada. En esos casos, tiene sentido procesarlos de diferente manera que el texto adyacente, para que resulten fáciles de identificar. Así que incluso si no representan contextos especiales, pueden ser vistos como tales por el sistema de resaltado de sintaxis, así que son marcados para un procesado diferente

Se o BCE/BCN ordenante detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento, processará os dados e a ordem de pagamento de acordo com as regras aplicáveis ao respectivo SLBTR nacional.
Si el BCN o BCE ordenantes detectasen errores sintácticos u otros motivos para rechazar la orden de pago, interpretarán los datos y la orden de pago de conformidad con las normas del SLBTR de su SLBTR nacional.

Logo, os intervenientes no mercado, como as empresas, os profissionais da informática e os prestadores de serviços financeiros, precisam actualmente de aceitar múltiplos formatos, o que obriga a um considerável trabalho de mapeamento e conversão, necessário para conseguir lidar com dados expressos em diferentes sintaxes.
En consecuencia, los operadores del mercado, tales como las empresas en general, las empresas de programas informáticos y los proveedores de servicios financieros necesitan, actualmente, estar preparados para manejar múltiples formatos, lo que requiere importantes acciones de mapeo y conversión para hacer frente a datos expresados en diferentes sintaxis.