solidéu oor Spaans

solidéu

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

solideo

naamwoord manlike

O da orca com o solidéu pareceu-me...
Lo de la orca con el solideo me pareció...

Solidéu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Solideo

O da orca com o solidéu pareceu-me...
Lo de la orca con el solideo me pareció...

voorbeelde

Chapelaria, em especial solidéus, bonés
Sombrerería, en particular gorras, gorros

Roupa, Calçado, Chapelaria, Em especial fatos, Bandanas, Boinas, Boás, "bodies", Calçado para futebol, Cintos, Vestuário de ginástica, Lenços de pôr ao pescoço, Blusas, Camisas, Calças, Suspensórios, Chapéus, Jaquetas, Jerseys (vestuário), Solídeus, Capuzes, Vestuário confeccionado, Saias-casacos, Gravatas, Vestuário em pele, Roupa interior, Casacos, Bonés, Palas de boné [chapelaria], Roupas exteriores, Tapa-orelhas, Fatos de treino, Parkas, Saiote (roupa interior), Pullovers, Pijamas, Vestuário para ciclistas, Gabardines, Saias, Sandálias, Saris, Xailes
Ropa, Calzado, Sombrerería, En particular trajes, Pañuelos de colores, Boinas, Boas, Bodys, Botas de fútbol, Cinturones, Ropa para gimnasia, Pañuelos de cuello, Camisas de mujer, Camisas, Pantalones, Tirantes, Sombreros, Chaquetas, Jerseys (para vestir), Solideos [birretes cardenalicios], Capuchas, Prendas confeccionadas, Trajes, Corbatas, Prendas de cuero, Ropa interior (lencería), Abrigos, Gorras, Viseras [sombrerería], Ropa exterior, Orejeras, Monos, Parkas, Enaguas, Jerseys (pull-overs), Pijamas, Prendas para ciclistas, Impermeables, Faldas, Sandalias, Saris, Chales

Alguns judeus usavam solidéu e parecia que muito mais judeus do que italianos usavam óculos.
Algunos judíos llevaban kipás y había bastantes con gafas, más que italianos.

Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet ou de canais de televendas, de casacos, vestuário de Jersey, gibões [casacos de tecido largos], solidéus [chapelaria], capuzes, vestuário confecionado, chapelaria, gravatas, lenços de gravata, camisas de manga curta, babetes, não em papel, vestuário em couro, leggins [calças], roupa interior, roupa interior [sudorífuga], corpetes, roupões, vestuário de motociclismo, regalos [vestuário], barretes, palas
Servicios de venta mayorista y minorista, incluso a través de Internet o mediante programas de venta por televisión, de chaquetas, jerseys, chaquetones [chaquetas de paño amplias], solideos [sombrerería], capuchas, prendas confeccionadas, sombrerería, corbatas, pañuelos de cuello, camisas de manga corta, baberos, excepto de papel, prendas de vestir de cuero, leotardos, ropa interior, ropa interior absorbente del sudor, calcetería, batas, prendas para motociclistas, manguitos (prendas de vestir), gorros, viseras

Dois homens saíram de uma casa de pedra arrastando pelas pernas um homem de barba branca e solidéu.
Dos hombres salieron de una casa de piedra arrastrando por las piernas a un hombre de barba blanca con un casquete.

Vestuário, calçado, chapelaria, em especial calções de banho, roupões de banho, gorros, cintos (vestuário), vestuário de ginástica, lenços de seda, luvas, blusas, camisas, calças, suspensórios, cintas elásticas (roupa de interior), chapéus, casacos, gibões, solidéus, algibeiras de vestuário confecionadas, barretes, macacões, pulôveres, vestuário para ciclistas, cachecóis, echarpes, pijamas, aventais, peúgas, fitas para a cabeça (vestuário), camisolas, t-shirts
Prendas confeccionadas, calzado, sombrerería, en particular calzones de baño, albornoces de baño, boinas, cinturones, ropa de gimnasia, pañuelos para el cuello (fulares), guantes, camisolines [pecheras], camisetas, pantalones de vestir, tiradores [prendas de vestir], fajas, sombreros, chaquetas, chaquetones, solideos [birretes cardenalicios], bolsas de vestidos prefabricadas, gorros de tela, combinaciones (vestimenta), pulóveres, ciclistas (ropa para -), silenciadores, echarpes, pijamas, delantales (para vestir), calcetines, bandas para la cabeza (vestuario), jerseys (sweaters), remeras

Chapelaria, bonés, capuzes, solídeus e capuzes para a prática de surf
Sombrerería, gorros, capuchas, casquetes y gorras de surf

Serviços de comércio retalhista e on-line de vestuário e acessórios de vestuário, em especial serviços de comércio retalhista e on-line de roupa, meias, calçado, chapelaria, vestuário de senhora, sapatos de senhora, botas de senhora, lenços de bolso, cintos, lenços de pescoço, peças de vestuário para pôr ao pescoço, lenços de cabeça, écharpes, luvas, vestuário de homem, sapatos de homem, cintas elásticas, chapéus, solidéus [chapelaria], capuzes, lenços de cabeça, casacos compridos, parkas, peles [vestuário], lenços de seda, echarpes [faixas], fitas para a cabeça [vestuário]
Venta minorista y en línea de prendas de vestir y accesorios para prendas de vestir, en particular venta minorista y en línea de ropa, calcetines, calzado, sombrerería, prendas para señoras, calzado para señoras, botas para señoras, pañuelos, cinturones, pañuelos para el cuello, prendas de vestir para el cuello, pañuelos para la cabeza, pañuelos para los hombros, guantes, prendas para caballero, calzado para caballero, fajas, sombreros, gorros, capuchas, velos, abrigos, parcas, pieles [prendas de vestir], bufandas, fajines, cintas para la cabeza [prendas de vestir]

O da orca com o solidéu pareceu-me...
Lo de la orca con el solideo me pareció...

Solidéus, turbantes, fez (barrete árabe)
Birretes, turbantes, fezzes

Tipo, " Onde está o meu solidéu "?
Sí. " ¿Dónde está mi yarmulke?

Chapelaria, Nomeadamente, Chapelaria, Bonés, Solidéus, Bonés, Bonés em malha, Viseiras
Artículos de sombrerería, En concreto, Artículos de sombrerería, Gorros, Solideos, Gorros, Gorras de punto, Viseras

Onde raio estão os meus solidéus?
¿Dónde demonios están mis " yarmulkes "?

Ele notou que o filho começou a cultivar uma barba rala e a usar o solidéu reticulado dos devotos.
Reparó en que su hijo empezaba a dejarse una barba descuidada y a llevar el bonete calado de los devotos.

Agrupamento de produtos para terceiros para fins de venda, nomeadamente de gravatas, roupa interior, vestuário exterior, fatos, vestuário interior, chapelaria, calções de banho, chapéus, badanas (lenços usados como vestuário), calçado de praia, vestuário de couro, coletes, camisolas, fatos de banho, roupões de banho, protectores de ouvidos (vestuário), solídeus (chapelaria), gabardinas, cuecas, chinelos, capuzes, calçado de desporto, cachecóis, botas, casacos, sapatos de lona (alpercatas), lenços de seda, plastrões, vestuário de jersey, roupa (vestuário), fitas para a cabeça (vestuário), pulóveres, t-shirts, (vestuário em) imitações de couro, cuecas, sandálias, casacos compridos, roupa interior, camisas, pijamas, calças, colarinhos postiços, parkas
Agrupamiento de productos para terceros con fines comerciales en relación a corbatas, ropa interior, prendas de vestir exteriores, trajes, artículos de ropa interior, sombrerería, calzones de baño, sombreros de señora, bandanas (pañuelos para vestir), calzado de playa, prendas de vestir de cuero, justillos, suéteres, trajes de baño, albornoces de baño, protectores de oídos [ropa], gorritas [sombrerería], chubasqueros, bragas, pantuflas, capuchas, calzado deportivo, fulares, botas altas, chaquetas, alpargatas, pañuelos para el cuello, pañuelos de corbata, jerseys, ropa blanca [prendas de vestir], cintas para la cabeza [ropa], jerséis, camisetas, cuero de imitación (prendas de vestir de -), calzoncillos, sandalias, abrigos de vestir, ropa interior, camisas, pijamas, calcetería, cuellos de camisa [sueltos], parkas

E obrigado pelo solidéu
Y gracias por el yarmulke

Um homem idoso usando um solidéu e um xale franjado protestou em voz alta sobre a presença de não-judeus e saiu.
Un anciano tocado con casquete y chal de flecos protestó a viva voz ante la presencia de no judíos y se marchó.

Solidéus disse Paul, incapaz de resistir à tentação de corrigi-lo.
—Yarmulkes —dijo Paul sin poder resistir la tentación de corregirlo.

Chapelaria, em especial solidéus, capuzes, bonés, fitas para a cabeça
Prendas para la cabeza, en particular gorras, capuchas, cintas para la cabeza

Camisas de noite de mulher, roupa de dormir, calças e calções de pijama, pijamas, calcinhas, cuecas, calções e slips, calças, camisolas de râguebi, camisas, sapatos, calças curtas, camisolas de manga curta (t-shirts) e de manga comprida, calções, solidéus, roupa de dormir, blusões com ou sem mangas, artigos de malha sem mangas, toques, sapatilhas, malhas de desporto, calças de treino, "sweatshirts", calções de treino, faixas para absorver a transpiração, t-shirts, camisolas caveadas, t-shirts, roupa interior, cuecas, camisolas interiores e roupa interior
Camisones, ropa de dormir, partes de abajo de pijamas, pijamas, bragas, bragas, pantalones cortos y slips, calzoncillos, camisetas de rugby, camisas, zapatos, pantalones cortos, camisas de manga larga o corta, pantalones cortos, solideos [birretes cardenalicios], ropa de dormir, chaquetas con o sin mangas, maillots sin mangas, tocas, zapatillas deportivas, maillots, pantalones de sudadera, sudaderas, pantalones cortos de chándal, cintas absorbentes (sudor), camisetas, camisetas sin mangas, camisetas, ropa interior, slips, camisetas interiores, y ropa interior

Fatos, bandanas, gorros, boás, bodies, chuteiras de futebol, cintos, vestuário de ginástica, lenços de pescoço, camisetas, camisas, calças, suspensórios, chapéus, jaquetas, jerseys, jaquetões, solidéus, capuzes, vestuário confecionado, fatos, gravatas, vestuário de couro, roupa interior, casacos, bonés, palas, vestuário exterior, protetores de ouvidos, macacões, parkas, saiotes, pulôveres, pijamas, vestuário para ciclistas, gabardinas, saias, sandálias, saris, cachecóis, faixas para a cintura, pijamas, borzeguins, sapatos, aventais, cuecas, peúgas, calçado de desporto, botas, fitas para a cabeça, alpercatas, estolas, calçado de praia, meias, meias-calças, camisolas, t-shirts, togas, vestuário de malha, maillôs, sobretudos, uniformes, cuecas, roupa interior, coletes, artigos de malha, cartolas
Trajes, bandanas, boinas, boas, bodys, botas de fútbol, cinturones, ropa para gimnasia, fulares, camisas, pantalones, tirantes, sombreros, chaquetas, jerséis, chaquetones, gorros, capuchas, prendas confeccionadas, disfraces, corbatas, prendas de cuero, ropa interior, abrigos, gorros, viseras, prendas de vestir exteriores, orejeras, monos, parcas, enaguas, pulóveres, pijamas, prendas para ciclistas, impermeables, faldas, sandalias, saris, bufandas, echarpes, prendas para dormir, botas de cordones, zapatos, delantales, slips, calcetines, zapatos deportivos, botas, cintas para la cabeza, zapatos de tela (espadrillas), chales, calzado de playa, medias, pantimedias, jerseys, camisetas, togas, prendas de punto, maillots, gabanes, uniformes, calzoncillos, ropa interior, chalecos, prendas de malla, sombreros de copa

Se algum dos alunos quiserem recuperar seus pertences, tenho treze crucifixos, três solidéus e a burca de Samira Habsi.
Si cualquiera de los alumnos quieren reclamar sus posesiones, tengo 13 crucifijos, tres solideos, y la burka de Samira Habsi.

Casacos, solidéus, lenço-de-pescoço, pulóveres, calças, vestuário, vestidos, camisas
Abrigos, birretes, bufandas, jerseys, pantalones, prendas de vestir, vestidos, camisas

Fatos, trajes de banho, bandanas (lenços de cabeça enquanto acessórios de vestuário), gorros, fatos de ginástica, vestidos, lenços de bolso, cintos (vestuário), lenços de seda ("foulards"), luvas, blusas, camisas, calças, chapéus [chapelaria], casaco, solídeus, vestuário em pele, casacos, chapéus [barretes], pulóveres, sandálias, lenço-de-pescoço, sapatos fechados, calçado para desporto, xales, t-shirts
Trajes, trajes de baño [bañadores], bandanas (telas para vestir), boinas, bodys, trajes, pañuelos de traje, cinturones, pañuelos para el cuello (fulares), guantes, camisas de mujer, camisetas, pantalones de vestir, sombreros, chaquetas, solideos [birretes cardenalicios], prendas de cuero, tapados, gorros de tela, pulóveres, sandalias, echarpes, zapatos cerrados, calzados de deporte, chales, camisetas

Chapelaria, em especial solidéus [chapelaria], bonés
Sombrerería, en particular gorras, gorros