solidariedade social oor Spaans

solidariedade social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

solidaridad

naamwoord vroulike

Com resultados alternados, concomitantemente, perseguiu a justiça e a liberdade, a solidariedade social e o amor fraterno.
Con variado éxito, igualmente ha buscado procurar la justicia y libertad, la solidaridad y el amor fraternos.

voluntariado social

Solidariedade social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Solidaridad

Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (Ministério da Família e da Solidariedade Social)
Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (Ministerio de la Familia y la Solidaridad Social).

voorbeelde

OPA 04 04 — Emprego, solidariedade social e igualdade dos géneros
PPA 04 04 Empleo, solidaridad social e igualdad de género

Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — PROGRESS *** II
Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress ***II

Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (Ministério da Família e da Solidariedade Social)
Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (Ministerio de la Familia y la Solidaridad Social).

O individualismo precoce da sociedade inglesa não significava por isso que não existisse solidariedade social.
Por tanto, el primitivo individualismo de la sociedad inglesa no significaba que no hubiera solidaridad social.

f) O valor para efeitos fiscais no caso de donativos não monetários a instituições de solidariedade social.
f) el valor fiscal en el caso de las donaciones en especie a entidades benéficas.

Assunto: Programa comunitário para o emprego e a solidariedade social- Progress
Asunto: Programa comunitario Progress para el empleo y la solidaridad social

Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — PROGRESS *** II (debate)
Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress ***II (debate)

Tenciona a Comissão instituir à escala da UE um registo das organizações de solidariedade social?
¿Tiene pensado la Comisión crear un registro de organizaciones benéficas en la Unión Europea?

É acrescentado um objectivo específico à linha OPA 04 04 — Emprego, solidariedade social e igualdade dos géneros:
Se añade un objetivo adicional específica a la actividad PPA 04 04 – Empleo, solidaridad social e igualdad de género:

A equidade e a solidariedade social constituem igualmente os princípios fundamentais subjacentes à Convenção Europeia de 1983.
La equidad y la solidaridad social constituyen también los principios básicos que subyacen en el Convenio europeo de 1983.

Convidamos todas as partes do conflito à prudência, à solidariedade social e à actividade de construir a paz.
Invitamos a todas las partes en conflicto a tener prudencia, a la solidaridad social y a trabajar para construir la paz.

Solidariedade social, democracia, Estado de direito: gostaria que o Parlamento estivesse mais sintonizado com estes valores!
Solidaridad social, democracia, Estado de derecho: me gustaría que el Parlamento estuviera más en sintonía con estos valores.

Se você quer solidariedade social, você tem que ter ou um inimigo externo, ou uma minoria oprimida.
Si se quiere solidaridad social, ha de haber un enemigo exterior o una minoría oprimida.

A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social.
La Conferencia reconoce la importante contribución de las actividades de voluntariado para desarrollar la solidaridad social.

Estes dão um contributo vital para a característica distintiva do modelo social europeu, isto é, a solidariedade social.
Estos realizan una contribución fundamental a la característica distintiva del modelo social europeo, que es la solidaridad social.

Uma instituição pode ser considerada de solidariedade social se reunir as seguintes condições:
Una entidad tendrá carácter benéfico cuando reúna las siguientes condiciones:

EMPREGO, SOLIDARIEDADE SOCIAL E IGUALDADE DOS GÉNEROS
EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO

Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social- PROGRESS *** # (votação
Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social- Progress ***II (votación

Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social — PROGRESS *** II (continuação do debate)
Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social — Progress ***II (continuación del debate)

Ministério da Família, da Solidariedade Social e da Juventude: Casas de Repouso do Estado, Centros da Infância
Ministerio de la Familia, de la Solidaridad Social y de la Juventud: Residencias de ancianos del Estado, centros de infancia.

Não pretendo falar sobre a solidariedade económica, mas sim sobre a solidariedade social.
No quiero hablar de solidaridad económica, sino de solidaridad social.

Neste contexto, cabe referir a importância das instituições de solidariedade social como elementos independentes do Estado social europeu ().
Cabe mencionar también en este contexto la importancia de las asociaciones de solidaridad como parte independiente del principio europeo de Estado social ().

Artigo 16.oInstituições de solidariedade social
Artículo 16Entidades benéficas

Assunto: Progress — Programa de emprego e solidariedade social
Asunto: Progress — Programa para el empleo y la solidaridad social