Partido Humanista da Solidariedade
Partido Humanista de la Solidaridad
solidariedade oor Spaans
solidariedade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
solidaridad
A solidariedade é uma arma.
La solidaridad es un arma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
¿ Por qué no me sorprende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A reserva para o Fundo de Solidariedade da União Europeia (artigo 40 02 44) é suprimida (-88,0 milhões de EUR).
Esta es una historia verdaderanot-set not-set
No que se refere à coesão económica e social, as propostas da Comissão despertaram receios da parte dos actuais beneficiários que a diminuição do volume de transferências e da solidariedade entre os actuais membros poderão por em causa os resultados já alcançados na recuperação do seu atraso económico face aos países e regiões mais desenvolvidos da UE.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, esta iniciativa permite aos cidadãos europeus dar provas de solidariedade para com as populações carenciadas, participando em ações humanitárias nesses países.
Yo te la llevaréEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No que respeita aos países candidatos à adesão, deve a Comunidade Europeia esforçarse por obter a sua solidariedade para que haja o mais rapidamente possível uma sensibilização para a adopção das medidas preconizadas neste relatório, pois aí as resistências poderão ser maiores e de difícil ultrapassagem.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEuroparl8 Europarl8
A Revelação insiste na nossa liberdade e na nossa solidariedade.
Hay algo flotando en el aguavatican.va vatican.va
A avaliação tem devidamente em conta os progressos registados, no âmbito do seu mandato, e pondera a necessidade de medidas suplementares para assegurar a solidariedade e a partilha efectivas das responsabilidades com os Estados-Membros particularmente sujeitos a pressões
Hago mi trabajooj4 oj4
No que diz respeito ao nível das despesas, as estimativas variam entre 24 e 26 mil milhões de euros (18 a 20 mil milhões excluindo o instrumento de solidariedade), a hipótese mais “generosa”, e 16 a 19 mil milhões (10 a 13 mil milhões excluindo o instrumento de solidariedade), a hipótese mais restritiva.
Perdonen que interrumpanot-set not-set
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.vatican.va vatican.va
A modernização do modelo social europeu, que associa o objectivo de desempenho económico e a solidariedade, exige a melhoria da protecção social para dar resposta às mutações decorrentes da transformação numa economia do conhecimento, bem como às mudanças nas estruturas sociais e familiares.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadEurLex-2 EurLex-2
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingir
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?oj4 oj4
Assim, no quadro de uma abordagem necessariamente assimétrica, é preciso que repartamos entre a totalidade dos sectores de produção da União o esforço de solidariedade que devermos desenvolver.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosEuroparl8 Europarl8
é de opinião que a solidariedade no apoio aos países sobrecarregados deve depender do desempenho desses países em termos de direitos humanos, bem como do seu respeito das normas de acolhimento da UE, o que lhes daria um incentivo para melhorarem a sua atuação;
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
A avaliação ex ante reconheceu que, à semelhança de outros programas de mobilidade, o Corpo Europeu de Solidariedade irá, em princípio, gerar um aumento da procura de transportes, o que, por sua vez, pode levar a um aumento das emissões de gases com efeito de estufa.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A UE vê-se confrontada com uma crise sem precedentes que exige solidariedade, união e eficiência.
Totalmente risueñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EL) Senhor Presidente, concordo que a política regional é a alavanca para uma melhor coesão e solidariedade na Comunidade.
Probablemente eran guerrerosEuroparl8 Europarl8
É por esse motivo que estamos a preparar um pacote muito importante em termos de acesso, oportunidades e solidariedade, que estará pronto antes do Verão.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Europarl8 Europarl8
Deve ser prestada especial atenção às empresas sociais, encorajandoas a apoiar as atividades do Corpo Europeu de Solidariedade.
No mas mangueras, no más escalerasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penso, de todas as formas, que Dagmar Roth-Behrendt colocou as coisas correctamente: a jurisdição fundamental continua nas mãos dos Estados-Membros, mas é possível uma acção no âmbito da União Europeia através do Fundo de Solidariedade.
No hay peligro para la cumbreEuroparl8 Europarl8
Considerando que a União Europeia deve responder a estas ameaças e desafios falando a uma só voz, garantindo assim a coerência, e agindo no âmbito de um espírito de solidariedade entre Estados-Membros, bem como utilizando todos os meios e instrumentos à sua disposição para garantir a paz e a segurança aos seus cidadãos;
En el embarcadero hay barcosEurLex-2 EurLex-2
Deve ser dada uma atenção especial à solidariedade entre Estados-Membros com o intuito de coordenar os grandes afluxos de requerentes de asilo em alguns países, tanto através da prestação de assistência financeira como da adopção de mecanismos de fixação interna e redistribuição que permitam dispersar uniformemente os refugiados por toda a União Europeia.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEuroparl8 Europarl8
Nos limites das condicionantes existentes, a solução a encontrar tinha que obedecer a três princípios: o princípio da solidariedade pela qual os Estados-Membros com maior população aceitam ficar sub-representados, o princípio da pluralidade permitindo a representação do leque das principais orientações políticas em cada país e o princípio da eficácia limitando o número máximo de deputados a um nível compatível com o papel de uma assembleia legislativa.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEuroparl8 Europarl8
B. Considerando que, face à reunião do Conselho dos Assuntos Sociais de Dezembro de 1995 e a sua não adopção do programa de acção de combate à exclusão social e de promoção da solidariedade, ignorando assim a situação de mais de 52 milhões de pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza na União, e à idêntica rejeição da decisão sobre a ajuda da Comunidade a acções a favor dos idosos (em fins de 1994 a União Europeia contava 70 milhões de pessoas com mais de 60 anos), deve ser urgentemente realizado e imediatamente aberto um debate a nível europeu sobre estas importantes questões sociais, de modo a identificar o âmbito de novas acções a nível da União, incluindo as possibilidades abertas pela CIG de 1996, pelo processo orçamental anual e pela nova acção comunitária INTEGRA,
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
As pressões exercidas sobre os países mais pobres eram de tal ordem que dezenas de membros do Congresso americano e de deputados nacionais ou europeus retiraram oficialmente a sua solidariedade à respectiva delegação, condenando expressamente as suas posições.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Europarl8 Europarl8
Quanto mais eles estiverem unidos no seu testemunho do único Senhor, tanto mais contribuirão para dar voz, consistência e espaço à alma cristã da Europa: à santidade da vida, à dignidade e aos direitos fundamentais da pessoa humana, à justiça e à solidariedade, à paz, à reconciliação, aos valores da família, à tutela da criação.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.