sorghum oor Spaans

sorghum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sorghum

naamwoord

Outras espécies do género Sorghum, não mencionadas noutras posições
Otras especies del género Sorghum, no mencionadas en otra parte

Sorghum

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Sorghum

Outras espécies do género Sorghum, não mencionadas noutras posições
Otras especies del género Sorghum, no mencionadas en otra parte

Soortgelyke frases

Sorghum arundinaceum
Sorghum arundinaceum · graminea del sudán · pasto sudán · sorghum sudanense · sorgo del sudán · zacate sudán

sorghum caffrorum
Sorghum bicolor · andropogon sorghum · durra blanco · durra pardo · feterita · kafir · kaoliang · millos · sorghum caffrorum · sorghum caudatum · sorghum dochna · sorghum drummondi

Sorghum nutans
Andropogon nutans · Pajón · Pajón amarillo · Pajón macho · Pasto amarillo de la india · Sorghastrum · Sorghum nutans

voorbeelde

— sementes de cereais, no caso das espécies referidas na Directiva 66/402/CEE, com excepção das sementes de Zea mays e de Sorghum spp.,
— semillas de cereales, en el caso de las especies a que se refiere la Directiva 66/402/CEE, excepto las semillas de Zea mays y Sorghum spp.,

Híbridos resultantes do cruzamento de Sorghum bicolor com Sorghum sudanense
Híbridos resultantes del cruce entre Sorghum bicolor y Sorghum sudanense

Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo
Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo

Sementes de base (milho) ►M16 Sorghum spp.
Semillas de base (maíz) ►M16 y Sorghum spp.

Aluguei-o ao festival Sorghum em Atlanta.
Alquilé eso en el Festival del Sorgo en Atlanta.

Variedades, híbridos e linhas puras do milho e ►M16 Sorghum spp.
Variedades, híbridos y líneas consanguíneas del maíz ►M16 y Sorghum spp.

Entre outras, devem ser registadas neste ponto as seguintes culturas: sorgo (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack) e painço (Panicum miliaceum L.). O trigo mourisco (Fagopyrum esculentum.) e a alpista (Phalaris canariensis L.) estão igualmente incluídos neste ponto, uma vez que são cultivados e transformados como os cereais.
Cultivos que podrán consignarse aquí, entre otros: sorgo (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), triticale (Triticosecale Wittmack) y mijo (Panicum miliaceum L.). El alforjón (Fagopyrum esculentum) y el alpiste (Phalaris canariensis L.) también podrán incluirse, siempre que se hayan cultivado y transformado de igual forma que los cereales.

c) As culturas de variedades de polinização livre ou de variedades sintéticas de Sorghum spp. obedecerão às normas seguintes: o número de plantas da cultura que aparentem, manifestamente, não ser conformes variedade não excederá:
c) los cultivos de variedades de polinización libre o variedades sintéticas de Sorghum spp, deberán cumplir las siguientes normas: el número de plantas del cultivo respecto de las cuales pueda reconocerse, de un modo manifiesto, que no pertenecen a la variedad no deberá exceder:

Considerando que, à luz do desenvolvimento dos conhecimentos científicos e técnicos, o Anexo I da referida directiva deve ser alterado de modo a adaptar as condições que devem ser satisfeitas pelas culturas das espécies Sorghum;
Considerando que, dado el desarrollo de los conocimientos técnicos y científicos, debe modificarse el Anexo I de dicha Directiva para adaptar las condiciones que deben cumplir los cultivos de especies de Sorghum;

Sorghum spp. e Zea mays :
Sorghum y Zea mays :

Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf.- Híbridos resultantes do cruzamento entre o sorgo e a erva do Sudâo
Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf.- Híbridos resultantes del cruce entre el sorgo y el pasto del Sudán

Moench [género, Sorghum; família, Poaceae (alt.
Moench [género Sorghum; familia Poaceae (alt.

a) as culturas para a produção de sementes de base de Sorghum bicolor ou dos seus híbridos devem estar isoladas a uma distância não inferior a 800 metros de quaisquer fontes desse pólen contaminante;
a) los cultivos para la producción de semillas de base de Sorghum bicolor o sus híbridos deberán estar aislados a una distancia no inferior a 800 m de cualquier fuente de este polen contaminante;

c) As culturas de variedades de polinização livre ou de variedades sintéticas de Sorghum spp. obedecerão às normas seguintes: o número de plantas da cultura reconhecíveis como manifestamente não conformes com a variedade não excederá:
c) Los cultivos de variedades de polinización libre o variedades sintéticas de Sorghum spp. deberán ajustarse a las siguientes normas: el número de plantas de la especie cultivada reconocibles como manifiestamente no conformes con la variedad no excederá de:

- sementes de cereais, no caso das espécies referidas na Directiva 66/402/CEE, com excepção das sementes de Zea mays e de Sorghum spp.,
- semillas de cereales, en el caso de las especies a que se refiere la Directiva 66/402/CEE excepto Zea mays y Sorghum spp.

A cultura obedece às normas seguintes no que respeita às distâncias relativamente a fontes vizinhas de pólen que podem provocar uma polinização estranha indesejável ►M16 e, nomeadamente, no caso do sorgo, em relação a fontes de sorghum halepense: ◄
El cultivo responderá a las normas siguientes en lo referente a las distancias en relación con fuentes vecinas de polen que pudieran provocar una polinización extraña no deseable ►M16 y en particular, en el caso del sorgo, con relación a las fuentes de Sorghum halepense: ◄

Sorghum sudanense (Piper) Stapf Erva do Sudão
Sorghum sudanense (Piper) Stapf Pasto del Sudan

Em resultado do mercado recentemente desenvolvido para a produção de forragem e de biomassa, aumentou a procura de outras subespécies e híbridos de Sorghum spp. com grão de menor dimensão e uma forma mais fina e plana.
Como consecuencia del reciente desarrollo del mercado para forraje y producción de biomasa, ha aumentado la demanda de otras subespecies e híbridos de Sorghum spp. con un grano de tamaño más pequeño y de forma más fina y aplastada.

Dados de composição do xarope de Sorghum bicolor (L.)
Datos sobre la composición del jarabe de Sorghum bicolor (L.)