taça nacional de futebol oor Spaans
taça nacional de futebol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
copa nacional de fútbol
es
copa de fútbol entre equipos de todo un país o un área local de un país
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O PEC foi promovido à primeira divisão em 2012/2013 e em 2013/2014 venceu a taça nacional de futebol, o que lhe permitiu jogar ao nível europeu em 2014/2015.
¡ Ése es Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Mesmo como clube de segunda divisão, é, em princípio, capaz de influenciar a competição para a taça nacional de futebol e de vencer a taça, o que lhe permitiria jogar pela taça europeia no ano seguinte.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?EurLex-2 EurLex-2
O organismo de radiodifusão comercial SBS obteve os direitos de transmissão dos jogos de duas taças de futebol nacionais.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
Lembro-me de alguém falar-me sobre a Liga Nacional de Futebol e a Taça do Mundo.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 Importa acrescentar que, segundo a mesma comunicação das autoridades do Reino Unido, a final da Football Association Cup de 1998 (competição nacional de futebol para a Taça) atraiu cerca de 7,8 milhões de telespectadores, o que demonstra a importância que adquiriram os jogos «não ‘prime’» no âmbito do Campeonato do Mundo à luz dos índices de audiência expostos no número precedente.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
A final masculina da Taça da Bélgica de Futebol e todos os jogos da selecção nacional masculina de futebol da Bélgica;
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
(35) De uma maneira geral, tem-se considerado que os desportos estão incluídos neste serviço público ou, pelo menos, a cobertura de alguns acontecimentos internacionais importantes, como os jogos olímpicos, os campeonatos mundiais de futebol e as taças europeias de futebol, bem como acontecimentos nacionais de grande interesse para os telespectadores do país interessado.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?EurLex-2 EurLex-2
A atenção particular atribuída, mesmo na imprensa não especializada, aos restantes eventos da lista, incluindo as meias-finais e a final da Taça da Alemanha de Futebol, os jogos da selecção nacional de futebol disputados em casa ou fora e a final de qualquer competição europeia de clubes de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA) em que participa um clube alemão, é testemunho da sua ressonância geral especial na Alemanha.
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
A atenção particular atribuída, mesmo na imprensa não especializada, aos restantes eventos da lista, incluindo as meias-finais e a final da Taça da Alemanha de Futebol, os jogos da selecção nacional de futebol disputados em casa ou fora e a final de qualquer competição europeia de clubes de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA) em que participa um clube alemão, é testemunho da sua ressonância geral especial na Alemanha
Siempre has escapado a los periódicos, papáoj4 oj4
A final da Taça de Inglaterra (FA Cup) tem um eco especial no Reino Unido por ser considerado o principal jogo de futebol inglês, constituindo um verdadeiro acontecimento nacional, também famoso a nível mundial.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurLex-2 EurLex-2
A final da Taça de Inglaterra (FA Cup) tem um eco especial no Reino Unido por ser considerado o principal jogo de futebol inglês, constituindo um verdadeiro acontecimento nacional, também famoso a nível mundial
El Hombre- basuraoj4 oj4
Este dispositivo, consagrado num novo artigo 3o aquando da revisão da Directiva 89/552/CEE em 1997(2), visa permitir aos Estados-Membros a adopção de medidas e garantir o seu reconhecimento mútuo na Comunidade, por forma a assegurar um acesso tão amplo quanto possível à transmissão televisiva de eventos nacionais e estrangeiros como, por exemplo, os Jogos Olímpicos ou a Taça do Mundo de Futebol.
Sala TerceraEurLex-2 EurLex-2
Os restantes jogos disputados pela seleção nacional polaca de futebol em competições oficiais e os jogos da Liga dos Campeões e da Taça UEFA disputados por clubes polacos.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a examinar se é possível aumentar a segurança jurídica mediante o estabelecimento de uma lista mínima de acontecimentos de grande importância para a sociedade europeia (nomeadamente os Jogos Olímpicos, a Taça do Mundo de Futebol e o Campeonato de Futebol europeu), que pode ser completada por listas nacionais;
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosonot-set not-set
Convida a Comissão a examinar se é possível aumentar a segurança jurídica mediante o estabelecimento de uma lista mínima de acontecimentos de grande importância para a sociedade europeia (nomeadamente os Jogos Olímpicos, a Taça do Mundo de Futebol e o Campeonato Europeu de Futebol), que pode ser completada por listas nacionais
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIoj4 oj4
Esses outros jogos de futebol de competições oficiais, bem como os da Liga dos Campeões e da Taça UEFA em que participam a seleção nacional polaca ou clubes polacos, geram elevados níveis de audiência televisiva e são tradicionalmente transmitidos nos canais gratuitos de televisão radiodifundida, tendo uma ressonância geral especial na Polónia.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
A 21 de junho de 1967 o clube ascendeu à 2a Divisão Nacional do futebol, onde permaneceu durante onze temporadas, tendo anteriormente conquistado a Taça Mundo Desportivo em 1947-48, a Taça Seixal em 1949 e o título de Campeão Distrital de Setúbal em 1949-50, 1950-51, 1952-53 e 1966-67, entre outros.
¿ Qué significan estas equis?WikiMatrix WikiMatrix
Aí estavam, os Brasileiros, a protestar junto dos estádios de futebol, contra o facto de o seu país acolher o Campeonato do Mundo de 2014 – e isto ao mesmo tempo que a sua selecção nacional derrotava a Espanha na final da Taça das Confederações.
¿ Hay un papel para mí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A lista de acontecimentos inclui: os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno; a final do Campeonato do Mundo de futebol e todos os jogos do Campeonato do Mundo em que participe a selecção nacional italiana; a final do Campeonato da Europa de futebol e todos os jogos do Campeonato da Europa em que participe a selecção nacional italiana; todos os jogos realizados em casa e fora pela selecção nacional de futebol em competições oficiais; a final e as semifinais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA sempre que participem equipas italianas; a Volta à Itália (Giro d'Italia) em bicicleta; o Grande Prémio de Itália em Fórmula 1; o festival de música de San Remo.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
Quando se realizou a Taça do Mundo em 1998, dos dois milhões de bilhetes vendidos, a parte mais importante foi gerida directamente pela Federação Internacional de Futebol, que enviou contingentes para as 203 associações nacionais de futebol, com uma quota-parte mais elevada para os 24 países qualificados, entre os quais o Reino Unido.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Europarl8 Europarl8
Os restantes eventos futebolísticos mencionados na lista, incluindo os jogos oficiais da selecção nacional francesa previstos no calendário da FIFA, a final da Taça UEFA, caso seja disputada por um clube francês inscrito num dos campeonatos de França, a final da Taça de França de futebol e a final da Liga dos Campeões, têm uma ressonância geral especial em França, dado o futebol ser o desporto mais popular no país
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?oj4 oj4
Os restantes eventos futebolísticos mencionados na lista, incluindo os jogos oficiais da selecção nacional francesa previstos no calendário da FIFA, a final da Taça UEFA, caso seja disputada por um clube francês inscrito num dos campeonatos de França, a final da Taça de França de futebol e a final da Liga dos Campeões, têm uma ressonância geral especial em França, dado o futebol ser o desporto mais popular no país.
Pero quizá me den un cuartoEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.