tabular oor Spaans
tabular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tabular
A base de dados tabular é usada como armazém central para todos os dados tabulares.
La base de datos tabulares se utiliza como almacén central para todos los datos tabulares.
aplicar tabulación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) As quantias escrituradas de instrumentos financeiros expostos ao risco de taxa de juro podem ser apresentadas de forma tabular, agrupadas por aqueles que estejam contratados para irem até à maturidade ou para serem reapreçados nos seguintes períodos após à data do balanço:
Godiva.Y ostrasEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros usam análises tabulares ou técnicas estatísticas para obter critérios de estratificação significativos.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresEurLex-2 EurLex-2
O Eurostat encontra-se igualmente a analisar a denominada abordagem tabular da exaustividade, uma ferramenta susceptível de fornecer mais informações quantitativas para avaliação dos dados do RNB.
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
Imprima os resultados em formato tabular.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
«Ecrã tátil» : ecrã sensível ao toque, como em computadores tabulares (tabletes), ardósias digitais ou telemóveis inteligentes;
Darian dibujó algo para las fiestaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As menções referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 29.o devem ser apresentadas, se o espaço o permitir, em formato tabular, com os números alinhados.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasnot-set not-set
Acho que vamos ter que tabular a variável de abstinência prolongada... em nossos cálculos futuros.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Número escasso: Uma célula tabular é considerada confidencial se menos do que um certo número de entidades contribuírem para o total dessa célula.
¡ Él es inocente!EurLex-2 EurLex-2
O formato tabular informático de transmissão deve seguir as instruções dadas pelo Eurostat
¿ Qué excusa puedo poner?oj4 oj4
O GONW enviou igualmente dentro do prazo, mais concretamente em 21 de Março de 2001, uma declaração relativa às despesas sob forma tabular.
¿ Esto es lo que queréis?EurLex-2 EurLex-2
O formato tabular informático de transmissão seguirá as instruções apresentadas pelo Eurostat.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
que estabelece o programa comunitário de quadros estatísticos a armazenar no banco de dados tabulares (BDT) do sistema Eurofarm
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
A Formação Furnas é constituída por arenitos quartzosos brancos, caulínicos, de granulometria média à grossa, geometria tabular e que exibem estratificações cruzadas de diversas naturezas e porte.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaWikiMatrix WikiMatrix
Assim, recomenda-se um método-padrão, isto é, os Estados-membros aplicarão todos os critérios significativos tal como resultam das análises tabulares.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
Exemplo de apresentação e avaliação de dados obtidos com a execução do ensaio H295R, em forma gráfica e tabular
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
5.3. O «eDAMIS client» inclui um tipo específico de envio para esta transmissão tabular, designado «CODE-LIST».
¡ Vaya si eres lenta!EurLex-2 EurLex-2
— Eu posso tabular gráficos de estrelas e te encomendar uma batida se você quiser.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeLiterature Literature
Além disso, todos os dados devem ser resumidos em forma tabular, indicando, para cada grupo de ensaio ou de controlo, o número de animais no início do ensaio, o número de animais encontrados mortos durante o ensaio ou sacrificados a fim de evitar dor, o momento de todas as mortes (espontâneas ou provocadas), o número de animais apresentando sintomas de toxicidade, uma descrição dos sintomas de toxicidade observados (incluindo o momento do aparecimento, a duração, o tipo e a gravidade), o número de animais que apresentam lesões, incluindo o tipo e a gravidade de tais lesões.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, pela Decisão 89/653/CEE (3) a Comissão fixou o programa comunitário dos quadros destinados a serem armazenados no banco de dados tabulares (BDT) do sistema Eurofarm; que convém, em sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, adaptar a referida Decisão, no que respeita aos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas de 1995 e de 1997 e que convém, por outro lado adaptar também o programa de quadros às alterações na lista das características do inquérito; que convém, por conseguinte substituir a Decisão 89/653/CEE;
No lo creo, señor HaslerEurLex-2 EurLex-2
Por derrogação, a Alemanha não transmitirá dados individuais, mas resultados tabulares em conformidade com o programa de quadros BDT mencionados no ponto 2.
¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
Computadores digitais,Manuais, pessoais e portáteis, Programas para jogos de vídeo e de computador,Computadores tabulares e leitores de livros digitais, periféricos para os produtos atrás referidos, Telemóveis e Aparelhos electrónicos
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pieltmClass tmClass
As menções referidas no artigo 30.o, n.os 1 e 2,devem ser apresentadas, se o espaço o permitir, em formato tabular, com os números alinhados.
Lo haces muy biennot-set not-set
97/341/CE: Decisão da Comissão de 20 de Março de 1997 que estabelece com vista ao inquérito sobre a estrutura das explorações agrícolas para o ano de 1995 e 1997, o programa comunitário de quadros estatísticos destinados a serem armazenados no banco de dados tabulares (BDT) do sistema Eurofarm
La tormenta sopló durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
As menções referidas no artigo 30.o, n.os 1 e 2, devem ser apresentadas, se o espaço o permitir, em formato tabular, com os números alinhados.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.