tarefa recorrente oor Spaans
tarefa recorrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tarea repetitiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Efetuar as tarefas recorrentes de recolha de dados, previstas no n.o 1;
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
(a) Efetuar as tarefas recorrentes de recolha de dados, previstas no n.o 1;
Cuestión prejudicialnot-set not-set
Os robôs só são bons para tarefas recorrentes.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
P: O que devo fazer em relação a tarefas recorrentes?
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Fazer uma proposta para um novo quadro plurianual constitui, portanto, uma tarefa recorrente e obrigatória nos termos do Regulamento.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
A integração de unidades e os ensaios de regressão representam uma tarefa recorrente, altamente especializada e morosa dentro da manutenção das aplicações de forma de onda e de radionuclídeos no CID.
¡ Huye, Hsiao Hu!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, o Tribunal Geral não verificou corretamente a diminuição das tarefas da recorrente.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEuroParl2021 EuroParl2021
Possuir as qualificações adequadas para o cumprimento das suas obrigações e efetuar as suas tarefas recorrentes de recolha de dados, previstas no n.o 1de observadores científicos, designadamente a capacidade de identificar espécies encontradas nos ecossistemas de profundidade; [Alt.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónnot-set not-set
Para tentar ilustrar isto, em termos mais reais, vou falar de um tipo de tarefa bastante recorrente em muitos jogos.
¿ Puede levantarse?ted2019 ted2019
123 Em terceiro lugar, não foi atribuída qualquer tarefa à recorrente entre os meses de Janeiro e Junho de 2003.
¿ Quieres remar este bote?EurLex-2 EurLex-2
Os inquéritos realizados apontam para uma redução dos custos de conformidade das tarefas fiscais recorrentes de cerca de 7 % no âmbito da MCCCIS.
¿ Dónde está Bolger?EurLex-2 EurLex-2
c) No que diz respeito, em terceiro lugar, ao facto de não ter sido atribuída qualquer tarefa à recorrente entre Janeiro e Junho de 2003
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?EurLex-2 EurLex-2
° as tarefas confiadas à recorrente continuaram inconsistentes, imprecisas e desprovidas de qualquer conteúdo efectivo;
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
66 Em contrapartida, importa ter em conta a natureza particular das tarefas desempenhadas pelas recorrentes nos processos principais.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.EurLex-2 EurLex-2
Dizem respeito à partilha obrigatória dos recursos, abrindo o caminho para as avaliações da vulnerabilidade, determinando uma metodologia comum e realizando uma avaliação piloto, tomando as primeiras medidas relativas às novas tarefas em matéria de regresso, e elaborando modelos normalizados para certas tarefas recorrentes como o mecanismo de queixas e os acordos sobre o estatuto com países terceiros.
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, a Comissão sublinhou, justamente, que a atribuição de novas tarefas ao recorrente não representa mais que uma medida de recolocação tomada no interesse do serviço.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Enquanto um dos três gestores de produtos, a sua tarefa na recorrente consistia no desenvolvimento de produtos de parafina e de emulsão de cera com uma nova composição química.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
A COSAC considera que debater amplamente o Programa de Trabalho da Comissão Europeia é uma das suas tarefas essenciais e recorrentes.
Por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
Ora, este grau, no qual foi classificado enquanto agente temporário, não corresponde às tarefas que o recorrente é chamado a executar e não reflete a importância daquelas tarefas nem as responsabilidades que incumbem ao recorrente.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEurLex-2 EurLex-2
Caberá ao órgão jurisdicional de reenvio determinar se as tarefas executadas pela recorrente são suscetíveis de justificar a recusa do prémio controvertido.
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
A descrição das tarefas atribuídas ao recorrente, após a sua recolocação, a partir de 1 de Fevereiro de 1986, é a seguinte:
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
54 As críticas formuladas de forma precisa e repetida pelos notadores disseram respeito ao tipo e ao nível das tarefas confiadas à recorrente.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
490 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.