tarefa privilegiada oor Spaans
tarefa privilegiada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tarea privilegiada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O próprio Mestre lavava suas roupas se os discípulos esqueciam essa tarefa privilegiada.
Escupe en este leñoLiterature Literature
A sua tarefa privilegiada é « unificar existencialmente no trabalho intelectual duas ordens de realidade que muito frequentemente se tende a opor como se fossem antitéticas: a investigação da verdade e a certeza de conhecer já a fonte da verdade ». [3]
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechavatican.va vatican.va
Levanta-se aqui uma questão: os meios de comunicação social — cuja importância cresceu de tal modo que está onipresente na cultura moderna assumirão, por sua vez, a tarefa privilegiada da promoção desta unidade e desta fraternidade, isto é, este diálogo aberto, esta colaboração confiante, num mundo cujos problemas assumem muito rapidamente dimensões planetárias?
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?vatican.va vatican.va
3 Nenhum cristão genuíno pode corretamente esquivar-se da privilegiada tarefa de proclamar as “boas novas” a outros.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especiejw2019 jw2019
Quereria fazer notar que a vossa Universidade se encontra numa condição particularmente privilegiada perante tal tarefa.
No, porque lo asustévatican.va vatican.va
Por vir de uma família privilegiada, ela não sabe fazer nenhuma tarefa doméstica.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosWikiMatrix WikiMatrix
Na Índia, os membros das classes privilegiadas não costumam se rebaixar a tarefas manuais.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraLiterature Literature
Encorajo-os vivamente a fazerem dos seus diversificados grupos lugares privilegiados para cumprirem a própria tarefa missionária no meio dos seus irmãos.
Soy Liam.Te devolveré la llamadavatican.va vatican.va
A vós, Membros da Congregação para a Evangelização dos Povos e Directores nacionais das Pontifícias Obras Missionárias, por vocação e por ministério, compete uma tarefa exigente e privilegiada: o vosso olhar e o vosso interesse ampliam-se rumo aos vastos e universais horizontes da humanidade, às suas fronteiras geográficas e sobretudo humanas.
Quiero decir, yo te di ánimosvatican.va vatican.va
Enquanto Comité independente, estamos numa posição privilegiada para realizar esta tarefa; temos dedicado e continuaremos a dedicar todos os nossos esforços e conhecimentos para a sua realização.
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
O vosso Fundador, que tive a alegria de proclamar Beato a 17 de Março de 1996, ao chamar-vos «Pie Madri della Nigrizia», quis confiar-vos a tarefa de serdes expressão privilegiada da maternidade da Igreja para os pobres da África e do mundo inteiro.
El chico escapóvatican.va vatican.va
O parceiro privado não pode tirar proveito da sua posição privilegiada na entidade mista para se reservar determinadas tarefas sem concurso prévio.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurLex-2 EurLex-2
E nesta tarefa, as Pontifícias Obras Missionárias constituem um instrumento privilegiado nas mãos do Papa, que é princípio e sinal da unidade e da universalidade da Igreja (cf.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosvatican.va vatican.va
Para conseguir uma maior harmonização com outros programas da DG Justiça e uma gestão mais eficaz, deve ser privilegiada a externalização de determinadas tarefas (por exemplo, a avaliação dos critérios de atribuição).
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurLex-2 EurLex-2
Nesta importante tarefa, o diálogo respeitoso e fraterno será o caminho privilegiado para unir esforços e assegurar a indispensável coerência pastoral em cada diocese, sob a guia do seu Pastor.
¿ Encontraron algo?- Nadavatican.va vatican.va
Na sua tarefa educativa, a Igreja interessa-se, com atenção privilegiada, por suscitar nas crianças, nos adolescentes e nos jovens o desejo e a decisão de um seguimento integral e comprometido com Jesus Cristo.
Fue un viaje largovatican.va vatican.va
Considera que na escolha dos parceiros para as tarefas de intervenção humanitária deve ser privilegiado o sistema das ONG, bem como as associações da sociedade civil que apoiam a promoção dos direitos humanos e do esforço no sentido de uma paz duradoura, demonstraram ser eficientes e eficazes;
Hace mucho que no estamos juntosnot-set not-set
Nesta importante tarefa, o diálogo respeitoso e fraterno será o caminho privilegiado para unir esforços e assegurar a indispensável coerência da actividade pastoral em cada diocese, sob a guia do seu Pastor.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?vatican.va vatican.va
O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal: a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global.
Y ahora nos quiere echarProjectSyndicate ProjectSyndicate
O CESE, enquanto fórum de representação institucional da sociedade civil organizada, foi considerado a instância privilegiada para levar a cabo esta tarefa, num espírito de diálogo entre os interlocutores sociais e com o apoio dos peritos universitários nesta matéria
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?oj4 oj4
O CESE, enquanto fórum de representação institucional da sociedade civil organizada, foi considerado a instância privilegiada para levar a cabo esta tarefa, num espírito de diálogo entre os interlocutores sociais e com o apoio dos peritos universitários nesta matéria.
¿ Qué tiene de malo tu vida?EurLex-2 EurLex-2
Elaborar uma lista das pessoas que têm acesso a informação privilegiada e que trabalham para eles ao abrigo de um contrato de trabalho, ou que de outra forma desempenham tarefas através das quais têm acesso a informação privilegiada, como consultores, contabilistas ou agências de notação de crédito (listas de pessoas com acesso a informação privilegiada);
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
Elaborar uma lista das pessoas que têm acesso a informação privilegiada e que trabalham para eles ao abrigo de um contrato de trabalho, ou que de outra forma desempenham tarefas através das quais têm acesso a informação privilegiada, como consultores, contabilistas ou agências de notação de crédito (listas de pessoas com acesso a informação privilegiada);
Caballeros, felicidadesnot-set not-set
Uma vez constatada a diferença acentuada de remuneração para as mesmas tarefas entre o mercado italiano e europeu, a administração devia ter privilegiado a solução que causasse o menor prejuízo possível.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.