tarefa repartida oor Spaans
tarefa repartida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tarea dividida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na opinião do Comité, é desejável que esta tarefa, repartida por vários vectores, seja assumida de uma forma generalizada pelas organizações internacionais competentes em função da sua especialização.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
As mães sós estão mais expostas ao stresse, porquanto executam as tarefas normalmente repartidas pelos dois progenitores.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitanot-set not-set
Considerando que o terceiro relatório de coesão da Comissão Europeia sublinha que a política regional e estrutural tem que continuar a ser uma tarefa repartida pelos Estados-Membros, pelos órgãos de poder regional e local e pela União Europeia
Asunto: Tasas de transferenciaoj4 oj4
Estas tarefas são repartidas entre a Comissão, os Estados-Membros e as regiões, tendo em conta os diferentes públicos-alvo respectivos.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
Assim, as tarefas poderiam ser repartidas do seguinte modo:
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosEurLex-2 EurLex-2
Durante esta reunião foram repartidas tarefas que também afectam directamente a política da UE em matéria de biodiversidade.
El viejo nos invita a desayunarEurLex-2 EurLex-2
Na maioria dos casos, o maior esforço de adaptação é pedido ao membro recém-chegado, embora fosse mais justo que essa tarefa fosse repartida por ambas as partes.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosEuroparl8 Europarl8
Os participantes que se retirem do consórcio serão substituídos, de comum acordo com os participantes que permanecem no consórcio, ou as suas tarefas serão repartidas pelos restantes participantes.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementonot-set not-set
É permitido dividir um projecto para o qual se receberam fundos da UE em várias tarefas diversamente repartidas se o conjunto do projecto está descrito no dossiê de concurso público?
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?not-set not-set
Qualidade do consórcio: o consórcio comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências necessárias para executar todos os aspectos do plano de acções, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os parceiros (# %
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?oj4 oj4
Qualidade do consórcio: o consórcio comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências necessárias para executar todos os aspetos do plano de ações, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os parceiros (10 %).
Hola, Martín HarveyEurLex-2 EurLex-2
Qualidade do consórcio: o consórcio comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências necessárias para executar todos os aspectos do plano de acções, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os parceiros (10 %).
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Qualidade da equipa do projecto: a equipa do projecto comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências requeridas para executar todos os aspectos do plano de acções, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os seus membros (# %
Funcionamiento en anverso-reversooj4 oj4
Qualidade da equipa do projeto: a equipa do projeto comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências necessárias para executar todos os aspetos do plano de ações, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os seus membros (10 %).
No puede ser que crea todo estoEurLex-2 EurLex-2
Qualidade da equipa do projecto: a equipa do projecto comporta todas as qualificações, proficiência reconhecida e competências requeridas para executar todos os aspectos do plano de acções, sendo as tarefas convenientemente repartidas entre os seus membros (10 %).
¿ # por ciento?EurLex-2 EurLex-2
Lamenta que a Comissão ainda não tenha sido capaz de quantificar a externalização das tarefas administrativas, repartidas por cada um dos seus departamentos; solicita à Comissão que forneça o mais depressa possível estas informações, de acordo com os seguintes critérios:
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu sublinhou também nessa ocasião a grande complementaridade das várias tarefas exercidas aquando do controlo e da fiscalização da passagem das fronteiras externas, quando do ponto de vista institucional da União algumas destas tarefas estão repartidas entre o primeiro e o terceiro pilares.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
A tarefa de avaliação deverá ser repartida pelas autoridades competentes de todos os Estados-Membros.
Hagan lo que dice.BájenlasEurLex-2 EurLex-2
A tarefa de avaliação deverá ser repartida pelas autoridades competentes de todos os Estados-Membros
Bien, te quedan $#, y gastas $oj4 oj4
As tarefas em causa devem ser repartidas de forma justa e proporcional
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosoj4 oj4
As tarefas em causa devem ser repartidas de forma justa e proporcional.
Los Howeitat viven ahí, creoEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.