tenho mais o que fazer! oor Spaans

tenho mais o que fazer!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¡tengo otra cosa que hacer!

Você não tem mais o que fazer do que vir e contar suas histórias. Qual é?
No tienes otra cosa que hacer que venir a contar tus historias.

voorbeelde

Mas tenho mais o que fazer.
Pero tengo cosas que hacer.

Eu tenho mais o que fazer.
tengo trabajo que hacer.

Eu tenho mais o que fazer.
En serio, ¡ no crees que tengo mejores cosas que hacer!

Tenho mais o que fazer.
Tengo mucho que hacer.

E tenho mais o que fazer.
Y tengo cosas más importantes que hacer.

Tenho mais o que fazer.
Tengo otro lugar en el que estar.

E eu tenho mais o que fazer do que ficar ouvindo essa baboseira o dia todo.
Yo tengo bastante que hacer como para andar por ahí todo el día escuchando estos disparates.

Posso ser um aleijado, mas tenho mais o que fazer.
Puede que sea un tullido, pero tengo cosas que hacer.

O guarda balançando a cabeça, dizendo: “Leve-a para dentro, tenho mais o que fazer”.
El guardia replica, meneando la cabeza: «Métela ahí, tengo cosas que hacer.»

Vamos logo, tenho mais o que fazer
Rápido, tengo otras cosas que hacer

— Eu tenho mais o que fazer com o meu tempo.
—Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo.

Tenho mais o que fazer que ficar aqui perdendo tempo com você, mocinha.
Mire, señora, tengo mejores cosas que hacer que perder el tiempo con usted.

Eu sinto sua dor amigo, mas tenho mais o que fazer, então saia do meu caminho.
Siento tu dolor, amigo, lo siento, pero sal de mi camino.

Tenho mais o que fazer. "
Tengo cosas mejores que hacer ".

Tenho mais o que fazer.
Tengo mejores cosas que hacer.

Gostaria de ficar batendo papo, mas tenho mais o que fazer.
Me gustaría hablar con Ud. de política y otras cosas... pero tengo que arreglar una transmisión.

Finalmente, tenho mais o que fazer por aqui.
Finalmente, tengo más que hacer por aquí.

Tenho mais o que fazer do que escapulir à noite.
Tengo mejores cosas que hacer que escaparme por la noche.

Tenho mais o que fazer, adeus.
Tengo cosas más importantes que hacer, así que adiós.

– Tenho mais o que fazer do que me preocupar com um garoto que não tem bom senso.
Tengo mejores cosas que hacer que preocuparme por un muchacho que carece de sentido común.

Tenho mais o que fazer para ficar salvando sua vida.
Tengo tanto trabajo que no siempre tendré tiempo para salvarte la vida.

Tenho mais o que fazer.
Tengo que hacer más cosas.

Tenho mais o que fazer.
Tengo suficiente cosas de qué ocuparme.

Agora, eu tenho mais o que fazer.
Ahora, tengo mucho que hacer.

Tenho mais o que fazer, sabes?
Tengo otras cosas que hacer.