torre oor Spaans

torre

/'toʀə/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

torre

naamwoord vroulike

estructura alta, normalmente menos ancha que alta

Existem outras torres inclinadas, para além de a de Pisa.
Existen otras torres inclinadas, además de la de Pisa.

la casa de dios

naamwoord

Torre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Torre

Torre (Serra da Estrela)

Torre (Sierra de la Estrella)

A minha casa fica perto da Torre de Tóquio.
Mi casa está cerca de la Torre Tokio.

torre

naamwoord

pieza de ajedrez

Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel.
La torre que ves allá es la torre Eiffel.

Soortgelyke frases

Torres de Berrellén
Torres de Berrellén

Torre Agbar
Torre Agbar

coruja-das-torres
Tyto alba · lechuza · lechuza blanca · lechuza común · tyto alba

Scyliorhinus torrei
Scyliorhinus torrei

Torre de Blosenberg
Torre de Blosenberg

Torre dos Ventos
Torre de los Vientos

irrigação de torre
riego por aspersión · riego por pívot

Ilhas Torres
Islas Torres

Torre Europa
Torre Europa

voorbeelde

A casa da esquina era um castelinho alemão com cinco andares, torres e tudo.
El edificio de la esquina era un castillo alemán de cinco pisos con torrecillas.

Erguendo-se sobre o edifício principal haviam os símbolos de Santa Sophia, duas torres espinhosas da mesma pedra cinza.
Por encima del edificio principal sobresalía el símbolo de Saint Sophia: dos puntiagudas torres de la misma piedra gris.

Entendido, Falcon.Contate a torre em 2391 paraliberação.
Contacte a Torre en 2391 para autorización.

Recurso interposto em 16 de Julho de 2007 — Torres/IHMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)
Recurso interpuesto el 16 de julio de 2007 — Torres/OAMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

Todos sabiam que a Torre possuía alianças secretas, conexões com tronos e lordes e damas poderosos.
Cualquiera sabía que la Torre mantenía alianzas secretas, cuerdas atadas a los tronos y a los nobles poderosos.

Trabalhos de montagem, de limpeza, de manutenção e de reparação de instalações de aquecimento, de ventilação, de condicionamento do ar, de refrigeração, de permutadores térmicos, bem como de instalações de arrefecimento e de torres de arrefecimento
Trabajos de montaje, de limpieza, de mantenimiento y reparación de instalaciones de calefacción, de ventilación, de aire acondicionado, de refrigeración, de intercambiadores térmicos, así como de instalaciones de enfriamiento y de torres de enfriamiento

Subi à torre de observação e girei para oeste nosso telescópio de quatro polegadas.
Subí a la torre de observación e hice girar hacia el Oeste nuestro telescopio de diez centímetros.

O portão monumental continuava lá, tendo ao alto a torre de controle.
El portón monumental seguía estando allí, coronado por la torre de control.

A luz oblíqua disse a Han que ele estava de volta na Torre Mystwerk — a verdadeira.
La inclinación de la luz indicó a Han que estaba de regreso en la Torre de Mystwerk; la real.

Milton Bartlett, graduado da quinta turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia para missionários e o primeiro missionário de Gileade a vir para a África do Sul, era o superintendente de distrito nesta assembléia.
Milton Bartlett, graduado de la quinta clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower para misioneros y el primer misionero de Galaad que vino a Sudáfrica, fue el superintendente de distrito en esta asamblea.

O cemitério tem alguns elementos bem destacados, como a grande torre circular e quatro grandes cruzes.
El cementerio tiene como elementos destacables una gran torre circular y cuatro grandes cruces.

Em nome de minha preciosa Torre e de sua preciosa saúde disse o pistoleiro.
–Por mi preciosa Torre y por tu preciosa salud – jaleó el pistolero.

Para a faixa etária dos 15-25 anos, a Europa tem vários rostos: Torre de Babel, burocracia e "máquina de dar dinheiro", mas também espaço de intercâmbios e encontros e campeã dos valores democráticos.
Para los jóvenes de 15 a 25 años, Europa presenta varias caras, entre ellas la de Torre de Babel, la de la burocracia y la de "gran máquina tragaperras", pero también la de espacio de intercambio y encuentro y la de campeona de los valores democráticos.

Ele é o cara que o Torres mandou nos encerrar.
Sí, bueno, pues es el tío al que Torres dijo que nos cerrara.

Depois outro construi isto, é a Torre Smith em Seattle.
Y luego construyó ésta... esta es la Torre Smith de Seattle.

Você sabe quantas pessoas morreram nas torres gêmeas?
¿Saben cuantas personas murieron en las explosiones de las torres gemelas?

Todo mundo aqui nesta torre está correndo um perigo enorme por causa delas
Todos los de esta torre se encuentran en un peligro tremendamente mortal.

A presente directiva aplica-se ao nível de potência sonora admissível das gruas-torre que servem para efectuar trabalhos nos estaleiros de engenharia civil e de construção.
La presente Directiva se aplicará al nivel de potencia acústica admisible de las grúas de torre que sirven para efectuar trabajos en obras de ingeniería civil y de construcción .

Se os rebeldes ocupavam a torre, era provável que tivessem detectado sua presença.
Si los rebeldes ocupaban la torre, era probable que hubieran detectado su presencia.

Egwene, a Torre não depõe uma Amyrlin, exceto por algo bem sério.
Egwene, la Torre no depone a una Amyrlin excepto por algo muy serio.

Da Torre de North Island para Navy 5429.
De Torre de North Island a Navy 5429.

Mas logo teve muito desejo de ler tudo que foi publicado pela Sociedade Torre de Vigia.
Pero pronto tuvo un gran deseo de leer todo lo que publicaba la Sociedad Watch Tower.

Mas, que se pode dizer de tudo o que se acha registrado no Pentateuco sobre a criação, a queda do homem no pecado, o Dilúvio, a construção da torre de Babel, e coisas semelhantes?
Pero, ¿qué hay acerca del registro de la creación, la caída del hombre en el pecado, el Diluvio, la construcción de la torre de Babel, y cosas por el estilo?

Se voarmos para a torre juntos, acho que a Sawatari vai acordar.
Si volamos juntos hasta la torre, creo que Sawatari se despertará.

Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.