Trabalho por turnos
Trabajo por turnos
trabalhar por turnos oor Spaans
trabalhar por turnos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
trabajar por turnos
Esta disposição é especialmente pertinente para o trabalho por turnos, mas não se limita expressamente a este.
Esta disposición es especialmente pertinente para el trabajo por turnos, aunque no se limita expresamente a él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que quer dizer que vamos trabalhar por turnos... se queremos fazer no tempo limite.
Es el cuarto del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles mantiveram uma presença permanente, 24 horas, 7 dias, a trabalhar por turnos.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos 10 agentes infiltrados como sem-abrigos a trabalhar por turnos.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser dada ao pessoal a possibilidade de teletrabalhar ou de trabalhar por turnos para garantir o distanciamento social e regimes de trabalho mais flexíveis.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaEuroParl2021 EuroParl2021
Os enfermeiros devem estar disponíveis para viajar no âmbito de deslocações em serviço (principalmente entre Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo), por obrigações profissionais e para trabalhar por turnos.
Pasillo #, junto a las postales navideñaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As pessoas recrutadas deverão usar um uniforme, fornecido pelo Parlamento Europeu, viajar para os três locais de trabalho do Parlamento Europeu (Bruxelas, Estrasburgo e Luxemburgo) e trabalhar por turnos.
Tienes droga en uno delos bolsilloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estamos a trabalhar nisto por turnos!
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?OpenSubtitles OpenSubtitles
Por outro lado, importa constatar que a primeira questão visa especificamente o «caso dos trabalhadores a trabalhar por turnos e com folgas rotativas, em estabelecimento que labora em todos os dias da semana mas que não labora continuamente nas 24 horas diárias».
¡ Estoy lista!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agora tenho que trabalhar dois turnos por causa daquele idiota.
Nicole puede irse a lo de los MansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depositei meus cheques por trabalhar em turnos dobrados no hospital, para pagar a comida para o jantar da sua filha.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1) À luz dos artigos 5.° [das Diretivas 93/104 e 2003/88], bem assim como do artigo 31.° da [Carta], no caso de trabalhadores a trabalhar por turnos e com folgas rotativas, em estabelecimento que labora em todos os dias da semana mas que não labora continuamente nas 24 horas diárias, o dia de descanso obrigatório a que o trabalhador tem direito deve ser necessariamente concedido em cada período de sete dias, ou seja, pelo menos no sétimo dia subsequente a seis dias de trabalho consecutivo?
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te lasapañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«1) À luz [do artigo 5.° da Diretiva 93/104] e [do artigo 5.° da Diretiva 2003/88], bem assim como do [artigo 31.° da Carta], no caso de trabalhadores a trabalhar por turnos e com folgas rotativas, em estabelecimento que labora em todos os dias da semana mas que não labora continuamente nas 24 horas diárias, o dia de descanso obrigatório a que o trabalhador tem direito deve ser necessariamente concedido em cada período de sete dias, ou seja, pelo menos no sétimo dia subsequente a seis dias de trabalho consecutivo?
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por que quis trabalhar no turno da noite?
Ven y ten un poco de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desgraçado... desgraçado por manipulá-la, por fazê-la trabalhar dois turnos na cozinha.
Estaba... siendo chantajeadoLiterature Literature
- Eles teriam que trabalhar em turnos, 24 horas por dia, e vivendo numa câmara de descompressão.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Tenho 6 grupos a trabalhar três turnos, 7 dias por semana.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fiz pirraça com Frank por ele trabalhar alguns turnos extras enquanto eu abandonava as crianças para seguir meu sonho de secar as alfaces do mundo. "
Chance, ¿ cómo te va, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso voltar à trabalhar no plantão, pegar alguns turnos por dia.
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À luz dos artigos. 5o da Diretiva 93/104/CE (1) do Conselho de 23 de novembro de 1993, e da Diretiva 2003/88/CE (2) do Parlamento Europeu e do Conselho de 4 de novembro de 2003, bem assim como do artigo 31o da Carta dos Direitos Fundamentais da UE, no caso de trabalhadores a trabalhar por turnos e com folgas rotativas, em estabelecimento que labora em todos os dias da semana mas que não labora continuamente nas 24 horas diárias, o dia de descanso obrigatório a que o trabalhador tem direito deve ser necessariamente concedido em cada período de sete dias, ou seja, pelo menos no sétimo dia subsequente a seis dias de trabalho consecutivo?
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienEurLex-2 EurLex-2
- 4 430 francos belgas, quando trabalhar no âmbito de um serviço por turnos sem interrupção, excluíndo sábados, domingos e dias feriados,
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.