vocês vão embora? oor Spaans

vocês vão embora?

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¿os marcháis?

Não, eu não quero que vocês vão embora.
No, yo no quiero que os marchéis.

voorbeelde

— Vocês vão embora essa noite, certo?
—Ustedes se van esta noche, ¿verdad?

Vocês vão embora todas as noites e esquecem esses monstros.
Vosotros volved a casa cada noche y olvidad estos monstruos.

Tom, não é possível que pessoas como você vão embora daqui.
Tom, no puede ser que los hombres como tú se vayan.

Espere, vocês vão embora sem mim?
Espera, ¿qué van a irse sin mi así sin más?

Que pena que vocês vão embora tão cedo... mas cada um de nós deve seguir seu próprio caminho.
Siento oír que nos estén dejando, pero cada uno debe seguir su propio camino.

Agora todos vocês vão embora.
Ok, Ahora marchaos, vamos.

Vocês vão embora amanhã.
Se irán mañana.

As últimas palavras que trocamos foram estas: “Quantos de vocês vão embora?”
Lo último que dijimos fue: «¿Cuántos son ustedes?»

Vocês vão embora.
Ibais a marcharos.

Sei que vocês ficarão com raiva de mim e quero que vocês vão embora.
Y sé que os vais a enfadar conmigo y vais a querer iros.

É sempre nesta época que eles... que vocês vão embora
Es cuando ellos..., vosotros os vais siempre.

Todos vocês vão embora daqui, menos eu.
Los van a marchar todos y yo no.

Vocês vão embora de Fairview?
¿ Te irás de Fairview?

Tudo que eu sei é que amanhã, depois de amanhã, vocês vão embora.
Todo lo que sé es que... antes o después... ustedes se marcharán.

Mas antes, vou pedir que vocês vão embora.
Pero primero, les tendré que pedir que se vayan.

Vocês vão embora, nós vamos embora, ninguém fica ferido.
Os vais, nos vamos, nadie sale herido.

Por que vocês vão embora
Todos ustedes se van

Vocês, vão embora.
Vosotros perderos.

Vocês vão embora agora?
¿Ahora os vais?

Vocês vão embora sem mim?
¿Se van a ir sin mí?

Vocês não podem saber —pois vocês vão embora, escapando às fascinações do quadro.
No pueden saberlo —y desvían la mirada, escapando así a la fascinación del cuadro.

Ouçam todos, sinto interromper, eu sei que vocês vão embora logo
Escuchen, amigos, lamento interrumpirlos.

Vocês vão embora.
Os iréis.

Vocês vão embora hoje à noite.
Ustedes se van esta noche.

Vocês vão embora de novo, não vão?
Os vais otra vez, ¿verdad?