Vodca oor Spaans

Vodca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vodka

naamwoord

Bebida alcoólica destilada

bebida alcohólica

Eles começaram a beber vodca. E eu não estou certo de quando pararam.
Empezaron a beber vodka. Y no estoy seguro cuando se pararon.

vodca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vodka

naamwoord vroulike, manlike

Licor no envejecido claro, incoloro, casi inodoro hecho de patatas, y a veces de maíz, de centeno, o de trigo.

Eles começaram a beber vodca. E eu não estou certo de quando pararam.
Empezaron a beber vodka. Y no estoy seguro cuando se pararon.

Soortgelyke frases

vodca com suco de laranja
desarmador · vodka con naranja

voorbeelde

Um uísque irlandês e uma vodca com tônica.
¿Me pones un whisky irlandés y un vodka con tónica, por favor?

Não falo sobre a expectativa média de vida dos russos mergulhados em vodca.
No hablo de la esperanza de vida media de los rusos con su vodka.

– Claro. – Donal saiu da sala e eu o segui, pegando a vodca do chão.
—Donald salió de la habitación y yo lo seguí, recogiendo el vodka del suelo.

Festa da vodca do ano.
Introducción al vodka del año.

Alguém tinha lhe entregado uma garrafa de vodca às escondidas.
Alguien se las había arreglado para pasarle una botella de vodka.

Em casa, por sorte, tinha cerveja e um pouco de vodca.
En mi casa, afortunadamente, había cerveza y algo de vodka.

A benzodiazepina não era para ela e, sim, para as meninas malvadas, para por na vodca e fazê-las desmaiar.
Las benzodiacepinas, no eran para ella, eran para las chicas crueles, para ponérselo en el vodka y dejarlas inconscientes.

A vodca tem um sabor neutro. As notas aromáticas discretas da matéria-prima de que é feita tornam-na ideal para inúmeros coquetéis. Pode também, graças ao seu paladar neutro, ser apreciada pura.
El vodka tiene un sabor neutro, con notas aromáticas discretas de la materia prima, lo que lo hace idóneo para distintos cócteles, y puede ser degustado solo gracias a su paladar limpio.

Sentavam-se junto à sua mesinha de centro, cheiravam pequenas quantidades de cocaína e bebiam vodca pura.
Se sentaban junto a la mesita de cristal, esnifando pequeñas cantidades de cocaína y bebiendo vodka.

— Não seja tão clichê. — Os olhos da fêmea faiscaram. — Você teve um dia ruim e vem afogar as mágoas em vodca?
¿Tuviste un día difícil y vienes a ahogarte en vodka?

– Certo... bom, alguém falou em vodca?
¿Alguien ha mencionado el vodka?

Me serve uma vodca.
Ponme un vodka.

Vodca, Vodca!
¡ Vodka, Vodka!

Ela foi até lá e se serviu de um copo de vodca e tomou um gole; depois se deixou jogar em uma poltrona.
Carrie se dirigió al armario, se sirvió un vaso de vodka, tomó un trago y luego se dejó caer en un sillón.

Sou só uma garota de 10 anos que tomou 92 doses de vodca.
Solo soy una mujer de 10 años que tomó 92 tragos de vodka.

Às seis horas, Bond desceu para o bar e tomou uma grande dose de vodca e tônica com uma fatia de casca de limão.
A las seis Bond bajó al bar y se tomó un gran vaso de vodka con tónica con una corteza de limón.

A garrafa de vodca não havia sido a única coisa que ela havia afanado para o Tony.
La vez de la botella de vodka no era la primera que robó para Tony.

A toma de vodca através dos olhos facilita e torna mais rápido o efeito do álcool que chega assim ao sangue directamente através das mucosas.
La ingesta de vodka a través de los ojos acelera y facilita el efecto del alcohol, que llega de este modo al torrente sanguíneo directamente a través de las mucosas.

Sim, eu não bebo vodca pura.
Sí, no tomo vodka pura.

Talvez tenha sido a vodca, talvez uma música horrível que de repente me soou gloriosa: “Feelings”.
Tal vez fue el vodka, tal vez una canción horrenda que de pronto me pareció gloriosa: Feelings.

Bem, isso é o que acontece quando se bebe vodca com um estômago cheio de suco de repolho.
Bueno, eso es lo que pasa cuando tomas vodka... con el estómago lleno de jugo de repollo.

Vodca de sabor.
Vodka de sabores.

Polikei abriu o armariozinho, guardou a garrafa e levou à boca o frasco vazio; não tinha vodca.
Polikey abrió el estante y guardó allí la mixtura; tomó un frasco que llevó a la boca; pero éste ya no tenía vodka.

Uma vodca com refrigerante aqui.
¿Me ponen dos vodka con soda aqui?

Ouvi falar que o Chubby estava a tentar dar tiros de vodca, pegou na arma errada e estoirou os miolos.
Oí que Chubby quería tomar un trago de vodka, cogió la pistola equivocada y se voló la cabeza.